test20230824
2024年05月07日 07:57上午9时。，闻讯赶。来的。警方在现场拉起了警。戒。线，马上展。开勘察工作。。9时30。分，。散落的字画。被。警方。收起。装。入花色。布包里，明晃晃的现金也被一张床单遮。盖住。。。 9月1。日，。新华。社报道，中共中央决。定：王。儒林同。志。任山。西省委委员、常。委、书记;袁纯清同志不再担。任山。西省委书记、常。委、。委。员。职。务。，另有任用。。。同。一天，求。是。杂志。刊登了。袁纯。清的文章。《切实。落。实主。体责。任 。旗帜鲜明反对腐败》。 。不少经常乘。坐。飞。机的旅客都有这样的难熬经历：在候机室甚。至密。闭的。机。舱里等待晚。点。的飞机起。飞，有。时。长达。数小时。最。终，。无休止的等。待容。易。加剧旅客与航。空公。司的矛盾不。断升。级，飞机晚。点。旅客在候。机室闹。事的新闻屡见。报端。
（二。）充。分。运用现代信。息技术。。。充分利用自主卫。星资。源，准。确测量。全国主。要农作物的。时空。分。布，查。清现。代。农业。生。产设施状况；广。泛使用智。能手持电子数据。采集设备，建立普。查数据。联网直报。系。统，提。高普查工作信。息。化水平和效率，减轻基。层普。查人员工作。负担。。 。?坚。决落实各级纪委的监。督责任。。对。协。助党委。加强党。风建设和。组。织协调反。腐败工作不力，。发生严重违纪违法案件。的地方、部门。和国有。企。事业单位。，。要严肃追究纪。委的。责。任。。 米莱。回复称，。我们将俄罗。斯。视为。美国。的头。号威胁。。因。为它是唯一可。能。摧毁美国的国。家。。其他国家虽然拥有。核。武器，。但数量不及。俄。罗斯。。。俄。罗斯有。足够的核。武器，有实。力摧。毁美国。。
第一。是资产。配置。分散。化。。假如一。个储。户有2。00万元。，。因为。钱存在一个银行最高偿付。额。是50万，。他可。以。将存款一分。为四，分别存。入四家银行。第。二是。选取和自己业务。往。来更多、更。可信。赖的。银行。储。户通过自己日常办。理。业务。，形成。对各个银行服务和信誉的。体验，。从。而选。择更适。合自己。的银。行办理存款。业务。第三是资产配置多元化。比如，。可以选。取其。它理。财。产品。渠道。，或投入股市、。汇市、楼。市等，从而。更好地遵。循。“鸡。蛋。不放在一个篮子里。”的。基本。理财原则。这。样一来。，那些拥有上千。万、上。亿元资产的。存。款。人就。有了。更。多动力。去。选择更多元化的理财。和。投。资渠道。。这就产生一个。倒逼。机制。，。促。使一部分。人。为。自。己。的闲置资产选择更加市。场化。的。资。产配。置模。式，从而降低我国。高居。不下的。储蓄率，。提。高。闲置资。金的使用效率，增。强。我国居民的。金融。创。新能力。和理财。能力。 比如。，尽。管我国大部分央企。、上市地。方国。企均。建立。了。企业监。事。、独。立董。事乃。至外部审计等。内。控制度。“。但。一些个。案。表明制度。仍属‘虚设。’，。从根本上，。仍需完善企。业自身的治理结构。。”。中国政。法大学资本。研究中心主。任刘纪鹏。说。。 他向记者出示的一份该。公。司今。年上。半。年。对航。班延误。原因的。统计表显示，流量控制因。素。达。到。了4。0。%。以上。，天气原因达到。了30%多，军事活。动约11%，而航空公。司可控的包。括。航班。计划、飞机故障、。航务保。障。、货物保障。等因。素。占比。不超过10。%。
岛君愣了一下，。隐约。觉得问题。的。严。重，于是道。：。“刚看。过。不。过，建丰。先生。，。您。真的。知道国民。党这次为什么。这么惨吗？”。虽然叫“。同志。”比。较亲切，但由于。立场的。关。系，岛。君。觉得还是称“先。生”比较合适。。 当前，上。海正处在。“创新驱动、转型发展”的关键时期，。我们一。定要充分。认识新。形势。下依法。规范。劳务派遣。用。工的重要。意义。，。指。导。帮助。企业依法有序地将。派。遣。用工。调整到规。范的。程度，实现维护劳动者合。法权益与促进经。济健康发。展。的统。一。。（。马前卒。） 人民网北京6。月。5日电 据。潍。坊。新闻网。消息。，今日8。时。发现，中共。潍坊市委常。委、。副市。长陈白峰。同志在其住地附近自缢身亡。经公安。机。关。现场初。步勘。察认定，符合自。杀。特征，具。体原。因。正。在进一步调。查中。。。另据其亲属介绍。，陈白峰同。志有多年抑郁症病。史。。
有的贷款发放不规范，存在廉(lian)政风险，有利用(yong)信贷权谋取私利的情形；在执行民主(zhu)集中制(zhi)和选人用人方面，编制职数管理不够严格。 2月6日，地处祖国北纬50度边(bian)境线上的“黑河好八连”士官班长向维带领战士冒着零下30℃的严寒气温巡(xun)逻在中俄边境线上，为祖国母亲巡逻站岗守岁。边防战士黑超遮面全副武装，在大雪覆盖的边境线上巡逻，远远望去，战士巡逻的场景如同(tong)宇航员在月球(qiu)漫步一般。（魏建顺摄影报道） 群租现象(xiang)在南京很多小区都存在，网上描述的“开门上床，转身碰墙(qiang)，洗澡排队，不见阳(yang)光”等现象并不鲜见。“二房东”左右腾挪(nuo)，一年挣十几万的也不在少数。 报道称(chen)，一百多年前，探险家曾竞相把国旗插上南极洲(zhou)。未来几十年，南极洲应(ying)该作为科研基地得到保护，不得在那里从事军事活动和采(cai)矿等行为。 我航空。兵参战部。队的实力是。：空军第。2。0。轰炸。师，。第。11强击师，。第。3、12、29歼击。师。，。独立第1、2侦察团。，。海军。航空兵第。1、。2、4师。的部。分兵。力。共有各型飞机。近。2。00。架，分别部署。于。宁波和上。海大场等机。场。 5 加强。宽。带接。入服务和资。费监。管，。保护。消费者权。益。，打击虚假宣。传。、窃取用户。流量等行为。让高速畅通、。质优价廉的宽。带。网络。服务创业创。新和。多彩。生活。 。中方参演兵。力为。刚刚。结束对美国。友好访。问的中国海军１。５。２舰。艇编队。导。弹驱。逐舰。济南舰、。导。弹护卫舰益。阳舰和。综合补给。舰。千岛湖舰，。美方参演。兵力为伯克。级。导。弹驱逐舰。“梅森”号和“斯托克”。号，。提康德罗。加级导。弹巡洋。舰“蒙特。里”号。。为了中美海军。在大西。洋海域的首次演。练。，双方。编队指挥员。和。各舰。舰长在２天前，还专。门。进。行了一次。磋商，商。议演。练相关事宜。 。“去山。东的。火车上。，。我捂着共3万。多块社会捐助的善款和。亲友的借款。一。脸。愁容，。万。一。钱。又。花完。了。，。孩。子还。没有好。转怎么办。？”到医。院后，看到。近百。名。与儿子同病相怜。的孩子和。他们。的。家长，孙玉。枝。开始坚强乐观起来。儿子在。山东住院治疗期。间。，孙玉枝。就在。医。院附。近。的山。上。去采草药。“在山东。，。对孩子利尿有帮助的。车前子采得最多，。我把草。药采回去熬。好后，不。但。让我儿子喝，还分给其他的病友。。” 李。爱平代。表。：。当。前，最紧迫的是强化。战斗队。思。想。，引导。官兵把研究。对手。、研究打仗作为主业主课。，想打。仗的事情，谋打仗的。招法。，。全方。位。树立起新型作。战部队的。样子。最关键的是摸清底。数找准方向，搞清楚未。来战场我们应该。干什么、。能够。干。什么，现。在的强项是什么、弱项是什么，。作战。需。要。什么。就。抓紧发展。什。么，切。实使建。设向战场聚。焦、能。力与实。战对。接、部队。向打仗。融合。。 摘要：近。两年。来反腐。败和改作。风的。治党实践。，极大。充实了党。规党纪内容。党纪。虽严。于。国法，但党。纪终究不可。能。替代国法。。。 王梅。：其实推行公务员。聘。任制是。为了。减少。改革。的阻力。公务员。养老保险。制。度。的建立，扫除了公。务。员退出政府机构。的障碍。最。后。都是。希。望政府的人员有进入有退出。。。 值得一提。的是，今年。4月，中国科协党组书记。、。常。务副主。席申维辰。涉嫌严重。违纪。违。法接受组织调查。。身为十八届中央。纪委。委员，他。应将缺席此次全。会。 。航空公司同样存在资源紧张。。很多人遭。遇过“航班。晚到”。，出发地。天。气没。问题。，。但飞机在。执。飞上一航段时遇到延。误。。旅。客。抱怨。：。“航空。公司。怎么没有运力备份？我。要。从北。京飞。西安，为。什么要为南京的雷。雨。天‘埋单’？。”但航空。公司目前。普。遍面。临。飞机。紧张、。机长。紧缺。的局面，民航淡旺季分明，在旺季时没有一。家。航空。公司能保。证。充。足的运力。备份。 经过。一年研究生课。程的系统。学习，。我把。硕。士。毕业论文的。选题瞄准了被媒。界称为“第。四媒。体。”的网。络和“第五媒体”。的手机短信。。如何运用。网。络和。手机短。信。等新兴媒体。做好军队政治工作？。经过为。期。两。年。的。网络实践，我有了崭。新。的。认识。和较为丰。厚的。经验。。从选题到开题再到初。稿成文，我的硕士论文。《运用新。兴媒体开展军队政治工作。探析》一气呵。成，并受到海。军政。工。网的。创始人姚戈高。工。以及。总。政宣。传部、。全军。政。工。网领导的。一致好评。同样。是网络，成。就。了我的硕。士。论文，近90万字的资料来自于全军政工网及其他网络，。两年的。实践。经。验来自。于网。络，。创新。的思维更是。来自于网。络。一句话，没有。网络，。就没。有我。的研。究课题，就。没有我的。毕业论。文，。就。没有。我。的。硕。士学。位。 “经常看到。一个80多平方。米的。两房。，有四五个家庭居住生活，。这样算。下。来。，。一个家庭。月租金只要四五百元。”中介表。示，。这些。家。庭。大多是外地来。宁务工人。员。。 关。于改革开。放的作用，2。0世。纪。8。0年代中期邓小平。就提出。，改革是。中。国发展。生产。力的必由。之路。。“改革开放。要贯。穿中国整个发。展过程，不是三。年、。五。年、。十年、八年，。也不是二。十年，。因为。需要做的。事。情太多了”（《。邓小。平。文选》。第3卷，人民出版。社199。3年版，第265页。。）。。他说。，要搞现代化建设。，使国家。兴。旺发达。起来。，。第一，必须实行。改革开放政。策；第二。，必须。坚持。四项。基本。原则。根。据他的观点，党的十。三大确立了“。一个中心，。两个基。本。点”的基。本路。线。。 刘铁。男。案发次。月上旬，。贵州省纪。委。将洪金洲带走调查。。随着洪金洲被。查，。凯里。市。副市长陈鹏、市人大。副主任。王智、国土。局局长欧。阳。昌亭等。，。以及多。名地产商相。继被纪委带走调。查。 。马捷。和田中建。立了。很。深的个人。友谊。在一。次。战。役中。，马捷身。负重伤，。田中。一。口气。将马捷背到后方安全地带。。马捷。曾代表组。织多。次与田中。谈话，表示可以交。换。战俘的方式让其。返回日。本，但田中。坚定。表示要跟着八路。军。。 。中新网5。月19日。电 。?在经。历了多。项政策利好之后，楼市终于出。现。了。止跌。回稳。的态势。。18。日，。国家统。计。局。发布。了4。月份70个。大中城市住宅销售。价格变动情况，数据。显示，。4。月。份70个大。中城市新建商品。住宅价格环。比综合平。均。上涨%，新房。和二。手。房环比。上涨。的城市。分别达到了18。个和28。个，房。价同比降。幅也在收。窄。 。羊。水栓塞。的发。作率虽。然只有大。约两万分之一，但孕妇和。胎。儿死。亡率。高达。8。0。%，。是。产。科最凶险的并发症，也是至。今残存。的孕产妇死亡主。因。。 社会科学文献出版社社。长。谢寿光介绍。说，过。去，当。法治蓝皮书。发。布。时，立法、。司法实务部门和地方很。少。派。人。参与。，。但近年。来的蓝皮书。始。终。坚持。政务公开、检。务公开。、司。法公。开且构成整套质量体系。，越。来。越引。起高度。的关注。 200。2年颁布的。《政府。采购法》。规定，政府采购。应当遵循公开透明的原则。。然而，11。年过去，。这。一原。则的落实。却相当糟糕。。。“。政府部。门主动公。开的信息。很有限。。。有。限公开的信息多避重就轻。而当我们。依。法向其申。请。公开。时。又阻。力重重，。拒绝的。理由更是。无奇不有。，。令人无。语。。”吕艳滨说。。 。网。民“曲周。通讯”：官至极。品还不满足，一天。到。晚。还政。治。野心膨。胀。、权欲熏心，。拼命往死里作。，这。下终于老实。了吧。 罗保铭在发言中简要介绍了海南近年的党风廉政工作情况。他表示，实践证明，要解决好当前的发展问题、体制问题、作风问题，必须在党中央领导下，坚决以整“四风”、反腐败开路，才能破除改革的坚冰，突破利益固化(hua)(hua)的樊篱，净化党风政风和社会风气，实现经济的健康可持续发展。海南省委、省政府将坚决按照党中央、国务院的要求，一以贯之将整“四风”、反腐败一抓到底，抓小抓早抓具体，坚决惩治腐败，形成“不(bu)敢腐”的震慑；坚持问题导向，健全法制，堵住制度漏洞，焊牢“不能腐”的笼子；加强思想教育，筑牢“不想腐”的防线，为海南科学发展、绿色崛起提供有力保障。 日本海上幕僚监部１６日说，海上自卫队一(yi)艘潜艇将在１５年来首次访问菲(fei)律宾苏比克湾(wan)，同行的两艘护航舰还(huai)将首次造访越南(nan)金兰湾。 选择放弃(qi)的(de)(de)不止一家。继年会市场萎缩之后，近郊的温(wen)泉度假村等酒店又不得不继续面对圣诞市场“无人问津”的惨淡。昌平某知名温泉度假村负责人表示，年底原本是他们最忙碌的时候，可是今年不仅年会预订少了一多半，圣诞晚宴市场更是出现了极度萎缩。“您随时过来，都有空房和场地。”该负责人表示，周边的温泉酒店今年基本都放弃了圣诞晚宴，只盼着能多有些工薪阶层来捧场就已经不错了。
除了政府今年推地(di)热情(qing)高涨，开发商今年的拿地热情也十分罕见。即便是国土部门严(yan)控地王，全国各地各种单价、总价地王纪录仍不停被刷新。12月4日，恒(heng)大在南京和上海抢下6宗地，总耗资亿元。其中，位于南京小行的G77地块最引人瞩目。恒大、华润在内的9家开发商争夺激烈，最终经过66轮报价，恒大以亿元夺得，楼面价高达元/平方米，这也创造了南京小行板块的新地王。 2010年5月7日，一名旅客王某因所乘坐的(de)航班发生延误，王某情急之下冲击登机(ji)口，冲到216机位，并站在准备(bei)起飞的飞机机头前方，导致航班无(wu)法正常起飞。王某被处以治安拘留七日的行(xing)政处罚。同日，一名女乘客陈某原计划乘坐6日的航班由杭州至广州，因延误7日才抵。抵达白云机场后，陈某因赔偿问题与工作人员发生纠纷，冲闯飞行控(kong)制区，冲到停机坪上。陈某被处以治安拘留五日的行政处罚。 她指出，听到大家喊“冻蒜”十分高兴，但还是要严肃地说(shuo)，国家的未来、党的未来，是要凭实(shi)力去争。笆贝?kao)验青年、青年创造(zao)时代”，希望和大家“一起接受时代考验、一起创造新的时代来临”。 多年来，母亲目睹了我的痛苦(ku)，我的挣扎。她开始在网上搜集资料，试图从科学的角度说服自己(ji)接受这个事实。她最终了解到，自己的孩子不(bu)是心理(li)问题，而是患了“易性病”，这种病概(gai)率大约是十(shi)五万分之一，我恰好被轮(lun)到了。 声明：图片由CFP视(shi)觉中国供本网专稿，任何网站、报刊、电视台未经(jing)CFP视觉中国许可，不得部分或全部转载，违者必究(jiu)！2012年4月1日，首都师范大学教授、著名书法家欧阳中石的家中遭了贼。成(cheng)捆的现金、价值连城的字画被从窗内顺到楼下，恰巧让院里邻居撞到。经过一番搏斗，丢了大肥羊，小偷最后挣扎着抱着几捆现金翻墙逃走。 据媒体报道，台湾一名初中学生，从小学开始每天放学后都在校门口的摊贩处买烤香肠当点心吃，这样的习惯竟然保持了好几年，直到有天突然腹痛。到医院一检查，经大肠镜诊(zhen)断，是左侧大肠癌，开刀发现(xian)腹腔内都已(yi)扩散，已是癌症末期，4个月后即不幸离世。据介绍，男孩的家人没有癌症病史和基因，家人饮食也很正常。医生分析，其致命的原因就是他天天吃烤香肠。 网上介绍，2006年湖南耒阳(yang)市因一名无名乞丐的死亡而牵出过(guo)四川省“渠县乞丐收养(yang)所”。这同样是在渠县没有任何登(deng)记的收养所。此案中，记者采访了解到一个情况是，当时此事也与曾(zeng)令全有关，但事发后是曾令全的妻弟被判刑8年。此事到底真相如何，是否与曾令全有关，昨日下午记者采访渠县相关部门，没有得到证实。
地方省委中，最先做出反应的是湖南、湖北、云南和北京。7月29日当天晚上，四省市均迅速按照要求传达了中央的有关通报精神。不过最先发布消息的是陕西和贵州(zhou)。二省在7月30日召开(kai)会议(yi)后，7月31日就周永康被立案审查一事(shi)在党报上发文，作出了回应。而(er)在最早召开会议传达学习通报精神的四省市中，湖南、湖北两省在8月2日党报头版报道会议情况，云南则直至8月4日才公开报道了这一消息。北京选择了8月7日在千龙网上首次公布会议内容，次日在《北京日报》上再度报道。 调研组认为，出现这一结果的原因是多方面的。其中，既有最高限价形同虚设、协议供货难以预期等因素，又有特供产品价格不透明、不合理的影响。“许多特供产品仅仅具有细(xi)微配置的区别(bie)，甚至仅是外观、包装或者型号的区别，但其价格却远高于同类型商品，并未体现出与采(cai)购高价对应的产品性能和附加值。特供产品不但价格普遍偏高，而且定价机制不透明，往往以“特供”掩盖商品配置和型号，使其脱离监管。特供产品本质上是一种市场分割和价格歧视，对政府和消费者实行不同的价格标准，使政府承担较高的采购成本。”吕艳滨说。 根据中央统一部署,2013年5月29日至7月29日,中央第六巡视组对贵州省进行了巡视。巡视组认真贯彻落实习近平总书记关于巡视工作的重要指示精神,围(wei)绕(rao)党风廉政建设和反腐败工作这个中心(xin),把发现问题、形成震慑作为主要任务,广泛开展个别谈话,受理群众来信来访,调阅有关文件资料,深入了解情况,顺利完成了巡视任务,并向中央巡视工作领导小组作了汇报。 “我们坚持360度思路，立体全方位考察(cha)。对一个班子、一名干部，至少有6个方面的信息源可供考察组(zu)参考。”李柏红介绍，包括听取本人和同事意见，征求市级分管领导、服务对象、项目业主(zhu)和相关部门意见，考察组还曾委托统(tong)计部门对市直机关的作风、成绩等内容进行过随机电(dian)话抽样调查。 尹卓表示，日本“苍龙”级潜艇装备AIP系统，可携带液氧，不依赖空气的动力系统进行航行，可在水下连续(xu)潜航20天左右，不用上浮充(chong)电，其隐蔽性好，生(sheng)存概率很高。加上体型大的特点，“苍龙”级携带的武器数量大，种类也多(duo)，作战能力较强。 笔者两年(nian)前曾经采访过台湾“网购元老”詹宏志，当时他还在痛批台湾当局政策保守，导致岛内网购业“连非洲(zhou)都不如”。说来辛酸，1996年5月，詹宏志就已经创办了台湾首家网购公司Pchome，3年后，马(ma)云的阿(a)里巴巴才成立；现如今，马云凭借阿里巴巴一度成为亚洲首富，而詹宏志还在写他的侦探研究文字。 “婴儿死(si)亡会给家长或其监护人造成强烈的感情创伤。由于接种疫苗在时间上的偶合，使得原本可能由多种疾病造成的死亡被归咎于接种疫苗。偶合症死亡的预期发生概率取决于接种人群数量和死亡率。”赵(zhao)占杰分析，广(guang)东省2009年新生儿113万，婴儿死亡率％。，死亡数4972人，预期接种疫苗后24小时内出现偶合死亡136人。2009年广东省AEFI监测系统报告7例接种后24小时内偶合死亡AEFI，即有％的人接种疫苗后24小时内偶合死亡，并归咎于接种疫苗。
2016年3月10日，中(zhong)共中央总书记、国(guo)家主席、中央军委主席习近(jin)平参加十二(er)届全国人大四次会议青海代表团的审议。 新华社记者 黄敬文 摄 少数领(ling)导干部搞权钱交易；有些案件的处理上存在查(cha)处不及时、处理偏轻等(deng)问题；工程建设、矿产开发(fa)、土地出让等领域腐败案件易发多(duo)发；个别地区存在虚报统计数据行为。 热衷于高尔夫、豪车等超标(biao)福利。审计报告显示，中国烟草所属公司花近7亿违规建高尔夫球场至今未处理，占地(di)近两千亩。华润集团企业领导擅用单价200多(duo)万元公车。 同学小(xiao)雨(化名)称，当时莫鸿(hong)一直在大(da)口出气，说不(bu)想去打电话了，吴老师(shi)就(jiu)没说什么转身走了，“温老师说，你就趴在桌子上睡会儿，不要(yao)影响其他同学。” 1930年6月，主(zhu)持(chi)中央工作(zuo)的李立(li)三错误估计形势，认为革命的高潮已(yi)经来临，命令各路红军脱离原根据地，向武汉迫近，实现“会师武汉，饮马长江”的目标。为此，毛泽(ze)东、朱德率领的红一军团，与彭德怀率领的红三军团于?8月?23日在长沙以东的浏阳会合，组建红一方面军。 “辨别真假中药材并不是一(yi)件难事，造假行为之所以会有生存空间，主要是药厂的采购人员‘唯便宜是取(qu)’。”一位匿名的中药商表示，由于中药产品的招标价被压得很低，而部(bu)分厂家(jia)为了降低生产成本，在市场上看到(dao)便宜的中药材就(jiu)采购。 由解放军出版社汇编的系列丛书《强军之路——亲历中国军队重大改革与发展》正式结集出版。该书披露了例如98抗洪、汶川救灾、奥运安保等众多历史事件我军最高统帅部决策的幕后故事和(he)动人细节，全方位回顾了改革开放30年来我军发展的光辉历程。解放军出版社社长施雷告(gao)诉记者，为纪念(nian)改革开放30周年，去年年初开始在全军举办“我与改革开放30年”征文活动，获得了广大官兵的热情支持。军委首长、100多名将军以及2000多名师以下干部和战士，都成为了这套征文汇编的作者。这次征文也是我军继1956年“星火燎原”征文活动以来，一次作者最多、题材最广泛、高级将领参与最踊跃、在军内外影响最大的征文活动。第二，电视剧(ju)借鉴了曾经取得(de)票房成功的两部主旋律电影——《建国大业》和《建党伟业》——的经验，摒弃传统的特型演员(yuan)选角思路，广邀演技精湛、口碑上(shang)佳的知名电视演员出演重要人物：曾经成功饰演孙中山的国家一级演员马少骅，在剧中饰演邓小平；曾因主演《蜗居》等流行剧集跻身一线男星行列的张嘉译，饰演习仲勋；而邓小平的妻子卓琳，则由两次获得飞天奖的著名女演员萨(sa)日娜扮演。打破特型演员制度的选角，既是提升剧集可观赏性的有效方法，也意味着过去那种通过严格设计政治领袖的荧屏视觉形象，以凸显其象征性地位的“灌输式传播手段”正在改变，将一部分接受和阐释的权力让渡给普通观众。