test20230823
2024年05月06日 20:30《暂。行规定》。明确“。一个。不。得”“两。个。不。准”。“。四个禁止”。党。员领导干部。不得借操办。婚丧。喜庆。事宜敛财。。对。违反本规。定参加婚丧喜。庆活。动。的人员，应提。醒其回避，并拒。收。其。所送。礼。金、。礼品；收受近亲属。以外。的人。员所送礼金（礼品折合）。每人。不。准超。过。20。0元。不。准邀请。现任。职岗位的管理、服。务对象；不准邀请其他。与行。使职。权。存在利害关。系的人员。禁止使用公。物、公车。；。禁。止组织。7辆以上婚丧。喜。庆车队。，或车。队中有价值。30万元以上的车辆；禁。止在。居民区、。城区。街道、学校等。公。共场所。大。摆筵席或搭建灵棚；。禁止其。他形式的。讲。排场、比。阔气等不文明行为。 射。阳县。委组织。部。陈少辉认为。：。“党。代表不应当是拍拍。脑。门就形成一。条‘提案’，他应。当有眼光。，。有。头。脑。，。在。实践中。寻找存在的问题。，提出。建设性的提案。” 。今。年的。世。界。小姐。中国赛区将。于。6月底7月初公布。赛事所。有。细节，6。月。到8月份将展。开地区赛筹备和举办。，9月。份。全月将举。行中国区总决赛。。10。月份开。始，中。国小。姐。将努力备战。11月下旬到12月中上旬。在三亚。举行的全球总决赛。
。很多。人认为骨折是。很。常见的事情，没什么大不了。但。实。际上，有研究。显。示，。股。骨颈、。髋。骨和脊柱这3种骨。折。，对高龄的。、身。患各。种慢性病。的。老年。人来说，致残率很高，老。人的死亡。率也很。高。。 姜文。是。商。业片。导演，。还是文艺片导演？恐。怕这个问。题，又会引发大争论。昨天。开始，声势浩大。的“姜文导。演生涯20。年”活动在杭州西溪。举行，。他。的《阳光灿烂的日子》、。《。太阳照。常升起。》、《让子弹飞》、《一步之。遥》等片子，。都被。安。排了。特别放映。。除了商业化、。明星。化。的红毯秀和。新。闻。发布。会。都被。电视台直播。，。他。还在接下。来。近一周。的行程。里。，。参加论坛、对话青年。学生。等更偏。重。学术的活动。。 “。当。时的布料。啥颜色的。都有。，最难得。的是。红色。。”。李敏对。此印象深刻：“。对有限。的。红布，除制作。军。旗。外。，就制作军。帽的。五星和袖。标领章。。实在没。有红。布时，她们就用。红。桦。树皮或秋天的红树叶代替。红布料，。来。保持。抗联队伍是。党领导。的人民子弟兵的形象。。”
新华网广州。９月１２。日电（。记者。邱明）。据广东省。新闻出版广电。局。１２日消息，该局。已。对。涉。嫌。经。济犯罪的２１世纪网。进行。行政。立案调查。，同时。部。署要。求。辖区内新闻出。版单位特别。是财经。类媒体迅速开展。自查。自纠，。切实规。范新闻。传播秩序。另据。《。南。方日报。》报道，南方报业传。媒集团也。已派出工作组进驻２１世纪网。站和２。１。世。纪报系展开全面整。顿。。 此前的5次。广场问。政，。该县已有。21。个。部门先。后。亮。相。，参与群众5000人。次，公。开承诺事项。128。项，已落实8。1件。 。相。比。于官宦菜。，明。朝。民间的美。食。更加丰富多彩，。这。在明代著。名白话小。说。《金瓶。梅》中有集中的体现，并。且深刻。的。影响了另一。部小说巨。著。《。红楼。梦》。
青。岛市房地。产交。易中心李沧交。易处公款。宴。请问题。。20。13年，该。交。易处多次公。款。宴请有。关。单位。。处。理意见：。责成青岛市国土资源房。管局党。委给予市房地产。交。易中。心李沧。交易处。处。长刘文军党内严重警。告。处分，。国土。资源房管局主。要领导对市房地产。交易中心主要。负责人诫。勉。谈。话。 目前，由中石化。负责提供石。油。管线情。况，并。对管线。残留油。气进。行检测。，。根据中。石化监测结。果，黄岛地下管。线仍。有。危险点。存。在。。据新华社、中新 唐代。出现了。一。种供。人消。暑的。“凉屋”。。“凉屋”通常傍水。而建，采用类似。水车。的方式。推。动。扇轮。摇转，。将。凉气徐徐送入屋。中，或者。利用。机械将水送至屋顶。，然。后。沿。檐而下，制。成“。人。工水。帘”，屋子。里自然会。凉快起来。这个方法比。“人。工风扇”和“叶轮。拨。风”效果好得多，。不。论。从科技。角度看，还是从人。文角度看，都。是。一。种进步（哪怕后。一。种的。进步是顺带的）。到了。明代。，“凉屋。”的建。设进入了一个新。阶段，。明。朝文人。高濂在。《。遵生八笺。》中。对此有精彩描。述：“霍。都别墅，。一堂。之中。开。七井，皆以。镂。刻之，盘覆之。，夏。日。坐其上，七井。生凉。，不。知暑。气。”不难。看出，明代人已知道在消。暑。时。巧妙利用地理优势，掘井。纳凉，天。然环。保。，。不乏科学。道理。。
当今世界正处于大发展大变革大调整的重要时期，各个国家都在采取措施应对复杂多变严峻的经济形势和深入思考今后的发展道路。中(zhong)国也根据世情国情新变化，进行一系列重大战略调整，谋划新未来的蓝图。中国共产党第十(shi)八次全国代表大会(hui)，明确了中国今后一个时期的发展蓝图，我们的奋斗目标是，到２０２０年国内生产总值和城乡居民(min)人均收入在２０１０年的基础上翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。 《睡在我上铺的(de)兄弟》讲述的是一个大学宿舍的四名男生从大二(er)到毕业(ye)后的故事，在经历了青春、梦想、事业、爱情的人生洗礼之后，依然忘不(bu)了“上铺的兄弟”。 亚伦斯目前已经带薪停职。而受雇的(de)(de)律师事务所正在考虑他(ta)所犯下的一个更大的错(cuo)误，那就是他杀死拉米罗的举动很可能是非法的，因为拉米罗当时手无寸铁(tie)。(实习编译：肖(xiao)达明 审稿：朱盈库) 央视《新闻联播》明(ming)年将迎来改版，《你幸福吗(ma)？》之类的主(zhu)题策划将延续，10月19日备受好评(ping)的《寻人启事》或将成为常态(tai)板块。日前，央视广告经营(ying)管理中心副主任何海明在接受媒体采访时透露了央视明年改版的“大动作”。除了新闻类节目更加注重民生，综艺类节目也是改版的重点，《星光大道》、《梦想合唱团》等节目都将“升级”。 。爱尔兰中。央银。行。（C。ENTR。AL BANK O。F IREL。AND）：。成。立于1。943年，2。003年5月。重组并。更名。为。爱。尔。兰中央。银行。和金融。管理局（CE。N。TRAL BA。N。K。 A。ND。 FINAN。CIAL SERVICE。 。AUTHORITY OF。 。IR。E。LAN。D）。。20。02年1月1。日。起。开始使用欧。元。。 。倪某说，6。月9日的事情。其。实。只是一根导火索，此前对方嫖。娼。的。证据他。手。里。也有。据。他讲，今年4月8日。下午。，赵明华从高院驾车出。来。后，来到。上。海一。家非常。高。档的。会所嫖娼，他一路跟踪，发现一名律。师请。赵明华嫖娼。。他。直接。报了警，“但。此事不了了。之。”。 新京报。记者 周。清树。 此前。，。韩国。保健福。祉部。长官。文。亨杓于。5。月31。日召开记者。会。表示，。韩。国政府没有对首。例中东呼吸综合征患。者及密切接触。者进行妥善管理，由此引发了韩国国民的。忧。虑和恐慌，他对此深表。歉。意。 。2。0。00年12月，王。儒。林再。次。升。迁，起。任吉林省委。常委。、政法委书记。，后历任吉。林省。常务。副省。长、长春。市委。书。记、吉林省省长等职。2012年。12。月。，开始。担任。吉林省委书记。 。核心。提。示。：在古。代中国所有朝代中。，唐。代的。性。产业是最发。达的，性工作者的素质也最高。。当。时唐政。府确立了官。妓制度，从法律上给。性。工作。者一。个地位，卖淫成了。合法的产业。 在乙未年初夏来临之时，中。美关系。虽。然总体发。展稳。定，但其中也带有些许寒意。。无论。是美。国指。责。中。国在南海。的行为破坏了。东南亚。“风水”。，。还是。王毅外。长送克里一。句“。相。信。你是为。合作，而。不是为吵。架而来”，都。向外界。展。现了。有。别。于。去。年中美元首。“。瀛台夜话”的历史场景。 “市。场反应会。有一。定。的。滞后。性，目前还没。接到哪。家。药企。涨价的通。知。”。在朱雀路经。营药。店的李。先生说，目。前多。数药企应该都。在观望，即使有。提价的。打。算，体现。到药店还需。一定时日。。他。分析，常。用药。品价格不会有。太大。波动，但市场紧俏的专。利。药品、血液。制品。等具有涨价空。间。 就中国有关部。门近日对微。软。、高通、。奔。驰等企业。进行的反垄断调查，商。务部。新闻。发。言人沈。丹阳。9日说，中国。依法对。外。企。反垄断调查，不存。在。“排。外”。情。况。。 沈丹。阳。说，依。法。对。涉嫌垄断行为开展。调查是促进公。平。竞。争。、保。护。消费者权益的重要内容。查处垄断行。为也。是。国。际通。行做法。。中。国反垄断。法实施六年来。，接受。反垄断调查的企业。既有本。国企业，也。有外国企业。无论是。内。资企业。还。是外商投资企。业。，若触。犯法。律都。将承。担。相应的法律。责。任。。 针对。福。喜公司供。应过期食品原。料被查处一。事，沈。丹阳。表示，商务部对此高度关注。，立即。了解事件进。展情况，并约谈。部分餐饮企业。，。督促涉事企业立即停止销售。涉事产。品，积极配合监管部门的督导检查。 。他说，食。品。安。全涉及人民。群众。的生。命健康，。中。国政府高度。重视。食品。安全问题。。。任。何企。业。包括外商投资企业，违。反。相关。法律法规。都。将。受到。法律惩处。。 沈丹。阳强调。，。中。国政。府。始终致。力。于为企。业发展创造。公。平的。营商环。境，维。护市场。竞争。秩序，将一。如既往地坚持。内外一致。原。则。，公平、公正地对。待。所有市场主体。，依法。保护投资者的合法权。益，继续欢迎跨国公司与中国企业。开展各。种形式。的合作。同时。，。外。国投资者及。其投资企。业要严。格遵守中。国的法律法规，履。行。社。会责。任。。 (记。者。王希) 只想。让。老。公。帮忙把洗好。的衣服晾起来，没想。到婆婆竟吼。出。一句。：“我儿子。是。博士。。”15日，家。住洪。山区南湖大道的陈。女。士向朋友吐槽，。听到这样。的话。很受。伤。 第四。，通过讲。话，习近平明。确。了中国。政府。推。动中日两。国。关系。发展。的。基本政策。。这是中。国。政府对。日本的政策基调，讲出这。一政策，让日。本人民看到中。国政。府。的真诚，看到中国。政。府。对。日本的重视。，。看到中。国政府。对两国。关系。的。努力和持之以恒的精神。 。一部《文物保。护法》，。并。不可能斩断“到此一。游”的“。咸猪手”。。中。国游。客。在世界各地景点亮。瞎世人的青名，必须。由法治之手去斩断。否则，。就会将。一个法治的命题，。无。端地。停留。在。文。明道德和素质的。一池浑水。里搅和，最。终是，“到此。一游。”的人。名。出。位了。，国。人。的颜。面却扫了。一。地。 除了。反映。问题不在职。责内。，举报但不能举证。也是。值班人员常。遇到的。问题。。“有的来电反。映党。员干部有问题，凭的只是听。说或者。猜测，不。能提。供任何有价值的。信息，这样。的。举报我。们。确实很难受。理和调查。”贾。志平说值班人。员还。经常会接。到。“。熟。人”的。电话，一。个拆迁户因为没有拿到自己想要的。赔。偿额，“坚持。”。给市纪。委。打了一年多电话。，纪委。值班。室。的工作人员也。“。坚持”。劝。导了。他一年。多。。 。成都商。报记。者。 李秀明 据陈春章。当。时的财务。会。计。李女士介绍，新华大。酒。店。为。准三星级。酒。店，是当。时六盘水。最好的酒店。入住。率很高，很少。有空。房。1997年左右，。陈。春章。将酒店。承。包经营。。 于情，何炅从北。外拿点。报酬没什么。；于理。，占用用于教。师的公共。资源是。程。序。不正。义。。。因此最后，本来也不用在乎“。那么点儿钱”。的何。炅提。出辞职并被通过，也算是皆。大。欢喜。的结局。。 在船。上。，你。将。会享。受到。规。模盛大的船长晚宴。，菜。品与百。年前。完全一致。然后，。浪漫的假。面。舞会、温。馨的。泳池。派。对、拉斯维。加斯的竞技。游戏。等。陆。续开始，让。你的荷尔蒙爆。棚的还有红。磨坊。奇遇。之。旅、在Ros。e房间亲身体验当。年Jack为Rose。绘。画。的。精彩场景、。以及惊心动魄。的。“。泰。坦尼克撞击冰山”模拟实。景体验，感受泰。坦尼克。撞击。冰山而沉没、在。海水中逃。生。的。惊险历程。。还有源。自1830。年的壁球运动、中东。地区传统。土。耳其浴室。等。。 该。地震在。小笠原。诸岛的母。岛。和神。奈。川县二宫町。观。测。到震度5强。(日本。标。准)。修正后，推测的地震能量降低。至。原先的约四分。之一。震。源深度也从原先推。测的。约590公里。修正为。约682。公里。，并将地震。发生时。刻从当地时。间晚。8。点2。4。分左右修正为23分左右。。 （。习近平在。18大以后同1。9。个国家或。地。区交。往。时。谈。到了青年，一种。是青年是两国关友好事业的。未来，还有一种。是加。强青年。交。流。与合。作）。 。近日有。消息。称，泰国衔。接。中国铁道计划已。被。泰方取消，。这一消息。引发泰。国政府。重视，6月。1。日通过副发言。人。讪森少将辟谣，。并强。调定于今年先建。曼谷。-景溪路段。 。近。期。，湖南、。天。津、。江。西、广西等。地相。继。发生盗猎。候。鸟、猕。猴等恶。性事件，破。坏了当地野生动物资源，在社会上。造成了。恶。劣。影响。。国家林业。局森林公。安局在全国组织开展打。击破坏野生。动物资源。违法犯罪专项行动。其。中。指出，各级森林公安机关应充分发。挥。舆论监。督作用。，向社。会。公布举。报电话。、邮箱。等。，。鼓励。广。大。群。众检。举揭发。违法犯罪线索。 徐勃说(shuo)，"我很清楚自己喜欢做什么(me)，要做什么，我听从内心的召唤(huan)。基层是我熟悉的地方，我要用我的脚步去亲(qin)身(shen)感受吉林这块土地的热度。" （一）加强金融和投资合作。中方将向加勒比国家提供１０亿美元优惠性质贷款，支持当地经济发(fa)展。中方积极鼓励双方商业银行开展交流与(yu)合作。中国国家开发银行将设立１０亿美元基础设施专项商业贷款。中方愿与加勒比国家商签投资保护协定，推(tui)动双向投资合作。中方还将向加勒比共同体发展基金捐款１００万美元。 至于最近反垄断(duan)(duan)调查对象集中在外(wai)企，这有偶然也有必然，无关“选择性执法”。首先，所谓反垄断调查对象集中在外企的(de)说法并不准确。2013年我国第一例天价罚单的液晶面板案件中，除韩国、日本企业外，也处罚了中国台(tai)湾地区的企业；第二例被处罚的企业就是茅台、五粮液两个民族品牌；奶粉案、汽车案中被调查和被处罚的也有不少中国企业。还有很多(duo)被处罚的案件，可能是因为属于“苍蝇”，并未引起关注。
如此复杂的字形，目前只在西安的部分餐馆招牌上可见，网上输(shu)入法都未有收(shou)录，更别提字典了。自从biangbiang面端上了习连会的餐桌后，网友一面在好奇这个字到底该(gai)怎么写(xie)，一面则呼吁文字委员会应把“biang”字收录到字典里(li)去。 “当我第一次看到这本书的(de)英文名——《少年读马克思》时(shi)，我马上想到了我母亲。她曾经告诉我，在20世纪50年代，当她还是一个女子寄宿学校的学生时，在她的那些聪明而好奇的室友中(zhong)偷偷传阅着一本《共产党宣言》。她说，在当时美国冷战时期(qi)’红色恐慌’的背景下，读这本书就像读戴维·赫伯特·劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》一样，有一种犯罪式的兴奋。” 随后@零距离官方微博称“不知大家注意到没，照片中这(zhe)位闭着(zhou)眼的小伙(huo)子坐在了‘老幼病残孕’专(zhuan)座。刚(gang)开始，旁(pang)边的座位上也有人（见图），后来看到‘孕妇’和摄像机(ji)，旁边的人都让开了。” 在(zai)刚过去的(de)五(wu)一(yi)小长假，《环球时报》记者在泰国明显感受(shou)到中国游客数量激增。曼谷市中心比往日拥挤了许多，附近(jin)商场和超市几乎被中国游客占领，收银处(chu)排起长队，一些商场临时增加汉语广播。 据了解，泰(tai)国旅游业兴起于上世纪60年代，当时正值越战，泰国为美国提供军事基地和机。笈拦嗽谔┬菹?xian)娱乐，带动了泰国旅游产业。之后，泰国积极投入观光业的(de)规划，到1982年，观光业收入成为泰国最大的外汇来(lai)源。经过几十年的发展，如(ru)今的泰国已是一个成熟的旅游国。目前，旅游业收入约占泰国GDP的15%，今年中国游客预计将为泰国带来2300亿泰铢的收益，同比增加(jia)400亿泰铢。 “希拉里很有实力竞争民主党总统候(hou)选人，但她未必能够成功竞选总统。美(mei)(mei)国人民对奥巴马有明显的厌烦情绪，奥巴马是一个不受欢迎的总统。我认为，这种不满源自于奥巴马未能履行他给予美国人民的一系列承诺，最重(zhong)要的是，他没有能够恢复08年经济危机前美国人民所具有的乐观和信心。美国人民对奥巴马政府的这种不满情绪可能将对希拉里的竞选产生消极影响。”——普什科夫说道。 被收入《毛泽东选集》第三卷的名(ming)篇《论联合政府》，是1945年4月24日，毛泽东在中(zhong)(zhong)国共产党第七(qi)次全国代表大会上所作的政治报告。在这篇文章中，毛泽东对东北抗日联军作出了高度评价。其实，作为对中国革命有(you)着深远历史意义的大会，中共七大还与东北抗日联军有着千丝万缕的联系。
如疑似以生病为由，在国外滞留不归的原温州市委(wei)常委杨湘洪；疑似与著名银行监守自盗(dao)案“开平案”关系密切的中国银行江(jiang)门分行原行长赖敏；疑似山东兰陵集团原总经理(li)、党委书记崔学文等。 因为专业的原因，罗怀臻对老(lao)上海曾经的街(jie)头艺术十分怀念。“在那个年月(yue)，以豫园(yuan)为中心的老城，整个就是民间艺术的大卖场。杂技、戏曲、说唱应有尽有。”他遗憾地告诉记者，这些街头艺术在“文化大革命”中逐渐枯萎消失，直到今天也没能再度复苏。 同月召开(kai)的G20布里(li)斯班峰会上习近平在讨论增强世(shi)界经济抗风险能力议题时，着重指出要深化反腐败国际合作。这一意见在G20峰会公(gong)报(bao)中得到充分重视：“我们核准支持增长(chang)和抗风险的《2015-2016年G20反腐败行动计划》。我们正采取行动建设反腐败合作网络，包括加强司法互助，返还腐败资产，拒绝为腐败官员提供避罪港。” 本报北京１１月１２日电 （记者朱：欤┲泄保踩展剂恕豆裨?yuan)关于(yu)开展第(di)三次全国经济普查的通知》。通知说，根据《全国经济普查条例》的规定，国务院决定于２０１３年开展第三次全国经济普查。 关于临(lin)时(shi)救助，窦玉沛说，有一部分家庭收入虽然高于最低生活保障线，但是因就医、子女上学等刚性支(zhi)出比较大（即支出型贫困），还有因为临时性、灾难性的情况发生，陷入了临时贫困。还有一些人户分离，也包(bao)括外出务工不着、寻亲不遇、被偷、被抢等出现(xian)的临时性困难，低保制度难以覆盖，民政部正会同有关部门研究全面建立临时救助制度。 前些天(tian)，美(mei)国(guo)约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院教授兼中国研究系主任兰普顿(David M. Lampton)、卡特中心中国项目的高级顾问柯白(Robert A. Kapp)、美国亚洲协会美中关系中心主任夏伟(Orville Schell)通(tong)过不同方式分别表示了对中美关系前景的忧虑，这可以称为“学者的忧虑”。 有(you)太多令人感动的细节。比如潜水员官东将氧气罩让给被困者(zhe)后，却遇暗流被卷入30米深水区，而他身上仅剩的装备里空气已快用完。官东迅速丢掉装备潜游而出(chu)，出水后，双眼通红鼻孔流血。我们必须向这样的真(zhen)汉子致敬！
近期，中国中央电视台和斯里兰卡旅游局(ju)合作拍摄的《魅力斯里兰卡》正在中国播出(chu)，越来越多的中国民众将踏上这(zhe)片美丽的土地。我们要继续发掘两国深厚的历(li)史人文积淀，不断扩大文化、教育(yu)、宗教、青年、妇女、地方等方面交流合作，促进两国文化交融、民心相通。 时过(guo)境迁，解放后两村水利设施完善了，双(shuang)方不再争水，而且在新社会倡导婚姻自由的情况下，父母也不再干预，两村人重新通(tong)婚。“在这之后，他们都生活得很好，没有什么事(shi)情发生。” ?张高丽要求，各地区、有关部门和单位必须进一步突出重点、攻坚克难，以钉钉子精神推动大气污染防治措施的落实。要抓好重点行业综合整治，扎实推进火电、钢铁、水泥等行业淘汰落后产能、压减过剩产能，加大重点企业环保技术改造力度，确保如期达到新的排放标准。要抓好清洁煤替代，加强煤炭质量监管，减少高硫、高灰份劣质燃煤散烧。要抓好机动车(che)尾气治理，重点整治黄标车、老旧(jiu)车、重型柴油车等重污染车辆，提高油品质量等级，优(you)化城市交通路网，大力发展公共交通。要抓好电动公交车等新能源车推广，加快配套设施建设，探索市场化推广模式。要抓好秸秆(gan)综合利(li)用和秋冬季禁烧，积极发展秸秆综合利用产业，做到既改善环境，又促进农民增收。要抓好宣传教育，推进环境信息公开，进一步动员组织广大群众支持、参与大气污染防治，为建设美丽中国、全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦做出贡献。 新华网北京10月31日电(dian)（记者谭晶晶）国务院副总理张高丽31日在北京会见(jian)俄(e)罗斯总统能源发展战略和(he)生态安全(quan)委员会秘书长兼俄罗斯石油公司总裁谢钦。 改革开放３０多年来，中国经济社会发(fa)展取得了巨大成就。我们正在实施“十二五”规划，按照科学发展观的要求，转方式、调结(jie)构、扩内需、惠民生，努力实现发展的速度与结构、质量、效益相统一。中国经济社会全面发展，不仅给中国人(ren)民带来福祉，也(ye)将给加勒比地区乃至世界带来机遇。 据《中国经营报》报道，金道铭案发后，有一个被调查与之(zhi)相(xiang)关的女性是晋中市委某女官员。该报记者从一位接近该案件人士处得知，这位女官员是在4月16日午饭后在太原某机关被带走的，原本计划要回晋中参加当天下午召(zhao)开的一次会议。 在(zai)现实案例中，男性贪官多“红颜”，女性贪官也从来不(bu)缺“知(zhi)己”。在男性拥(yong)权贪色的同时，女性更善于以色谋权。一般人24岁，刚刚本科毕业，而王(wang)珊珊却当(dang)上了副镇长。不(bu)少网友对此提出质疑：泰顺组织部是不是该解释一下。