test20230823
2024年05月05日 21:05其。实在反。水货客。的。少部分。人里头，很多的比例其实是年轻人，甚至非常非常年轻，。包括。十。三。四。岁的这。种。中学。生，因。为。他们的情绪。容。易激。动。，在这。个。互联网。上看到了某种信。息之后，。就。迅。速被。调动起来。等等，。但是行。为。又。往。往不受。控。制。我们。看香港旅。游。联会发表的相关的声。明“。反水货客。”有关。行为已。经失。去了理。性及超。出正常人。的。容。忍范围，。部。分示。威者。连老人家。及小孩都不放过。，将。香港由“旅游。之都”变成“暴力之都”，。对有关的暴徒行为。予。以谴责。”其实。不。仅仅。在出现下。滑的。时候，。仅仅。是内。地的游客，。包括。海外的。一些游客，。那。可。能也会。在。新。闻当中各处看到了，起。码形成了一。种又是“占中”，又是。比较乱，甚至会有一。些暴。力的行为，起。码现。在可以先。不去。吧等。等。，针对这种。情况，。接下来我们要。连线一位嘉。宾，社。科。院。台港澳中心的主任。黄平，黄主任您好。 “他。带。着我们吼，我们。就跟。着吼，歇斯底里。”罗婷回忆，。大。家。都对。这。种培训。方。式。好奇，觉得新鲜，。吼。得。也起劲。但结束。后。，身边极少有人按。照他的方法来学英语。，再回。想那种画面。，“好。瘆。人。。” 。人民网。北京。4月9日电 据山东省纪委监察厅网。站。消息。，东。营。市纪委日前通。报了。4起违反中央八项规。定。精神典。型。问题,多名干部。因。工作日午。间。饮。酒受到。处。分。
奥。巴马。说的。这些话听。上去蛮。温。和。的。。。但他继续给。中国。做了一个因为。有力量而霸道。的形。象定。位，通。过和风细雨的方式增加东。南亚一些。人对中国的不满。。 同日。，。张。高丽副总。理还分别会。见了。俄政。府第。一。副总理。舒瓦。洛夫。、副总理兼。中俄能源合作委。员会俄方主席德沃尔。科。维。奇、俄罗斯总。统能源发展战略和生态。安全委。员。会秘书长兼。俄石。油公司总裁谢钦，就全面。落实中俄。两。国元首达成。的共识和决定、深化。双。边务实合。作。、。推动两。国投资、经。贸、能。源。等。领。域合作取得新成果等。进行了深。入会。谈。。 她的生活习。惯。和主席的不一。样，爱挑剔。在。延安的。时候，江青在。政。治上的表。现。还是拘谨。严己，在。公开。场。合不露。面，不。敢露峥嵘，顶多就是。提出要买些东西。。
“昨天晚。间8。时。30分。许，中。央。纪委。宣传。部、中央电视台联。合摄制的电视。专题片《作风建设永远。在路上——落实中。央八。项。规定。精。神正风肃纪纪。实》。正式播出。。 巡。视。组向上。海市提。出意见。，要求高。度重视并。清。理领导。干部配。偶子女经商。办企业。等。问题，对文广系统国。资。国企和。全市国有。出资的民办非企单位。进。行。清理。还要。认真梳理选。人用人方。面存在的问题，严。格执。行领。导。干部退休制度。和政。策。法规。，。对。有。的地区。和单位违规突。击提。拔、超。职数配备干部等问题，要坚决予以。纠。正。。 。据。搜狐体育报道。，近日，著名歌星杨钰莹。在。网上晒。出了一。组自己。穿巴。西。球衣。的照。片，4。3岁的她。容。颜未改，似乎还。是那个。青春。女。孩。
杨秀琼。和丈。夫。应邀到重庆参。加。“全国游泳比赛”。。一举。夺得。女。子游。泳。赛八。项全。能冠。军。范绍曾强迫。陶伯龄。与杨秀。琼。“离婚”，。杨秀琼被迫当了范。绍增。的第十八房姨。太。太，那。年，她才。十九岁。 。对于纪。检。干部，他提出“三个敢于”加。“三个。词”。的。要求。，即，。“敢。于。担。当、。敢。于监督、敢于负责，努力成为。一支忠诚、。干净、担当的纪。检监察。队伍”。。。 。会场外，。一名刚刚听完李阳讲座的。白发男。子，对。着酒店。送。水的服务生大喊，“这是我。的梦想！。你知。道吗？你。知道吗？。”这。是。散场后一。种惯性的。释放，他从。广东。赶来。，穿着。刚在会场。上买。来的。、。李阳现。场签。名。的疯狂英语文化衫。。
他介绍，从评分情况来看，满60分的部门、省市的数量每年都在往上走，体现出(chu)大家都在努力做好政府信息公开工作；同时也出现另一个趋势，即最(zui)低(di)分情况有所下滑，因为评估要求越来越高，出现了两极(ji)分化。 4月14日，扬州市文物考古(gu)研究(jiu)所所长束家平证(zheng)实，4月12日，国家文物局派出刘庆柱、信立祥(xiang)、林留根三名考古专家现场考察，专家们初步认为墓主人应为隋炀帝(di)杨广。此前公布的省级文保单位隋炀帝陵，位于邗江区槐泗镇槐二村。像这样的中国帝王陵墓的谜团还有很多，在此我(wo)们为广大的网友盘点其中十大最著名的陵墓。 市金融办主任傅强：不冲突。“一元民生保(bao)险”的(de)理赔中，对因见义勇为或自然灾害进行急诊、抢救、住院治疗的按照医(yi)疗费用90%赔付，参加了基本医疗保险的人员在报销医保费用的同时，也(ye)可以申报“一元民生保险”理赔事项，赔付多少不受影响。 会议要求(qiu)，落实八(ba)项规定精神，要深刻(ke)理解深化与坚持的辩证关系，不坚持不足以深化，不深化也无以坚持。要不断巩固落实八项规定成果，反对“四风”，推动广大党员干部把八项规定精神内化于心、外化于行。 。中新网3月。18日电 商务部1。8日。举行。例。行发。布会，介绍。前两月商务。运行情。况。。。商。务部新。闻。发。言。人沈。丹阳今日。在谈。到。人民币贬值。问题。时。表示，近。期。人民币。汇率波。动更。多体现了市场作用。，。不。应过度解读，应该放。在人。民。币汇。改的大背景下，以更加理。性。的态。度来看。待。。 。今。年1。-2月，中国的贸易顺差也出现了较大幅度。的。下滑，同。时人民币对美。元也出现了。%的。贬值，有媒。体认为。这。是中国。政府。主动调。控的结。果，因为人民币。的贬值利于外。贸出。口。 对此，沈丹阳。表示，近。期人民币汇率。的波动，更多。体现了市场。作用的结果，。比周边。和部分新兴市。场国家。相。比，。这。次。人民币汇率的波动幅度仍然在正常。范围内，随。着人。民币汇。率形成机。制改革。的不。断深化，汇率双向。波。动将成为常态。。 。沈丹阳指出，国际清算银行编。制。的。人民。币。实际。有效汇率更能全面。反。映。外经。贸企业面临的汇。率。变动情况。2014。年1月，人民币。实。际有效汇率升值。了%，是。继续升值。，。而不。是贬值。。 沈。丹。阳表示，人民。币升值或。者贬值。，对对。外。经。贸形势和相。关企。业的影响。是多。方面的。，。有利。也有弊。。做出。口的，可能更。喜。欢贬值。一些，做进口。的。更喜欢升值一。些，。做。外。贸。的跟做投资。的，做对外。投资跟做利用外。资的。，。大家对利弊的。看。法都是不太一样的。 沈丹。阳表示。，保持相关政策环境稳定。和。可。预期十。分重要，中国官。方将。继续积。极配合有。关部门，进。一。步完善。人民。币汇率形。成机。制，努。力保。持人民币汇。率在。合理、均衡水平上的基。本稳定。。同时，加快培。育国际竞。争新优势，积极扩大外经贸领域。人民。币使用。，帮助企。业。规避。汇率风险。。 习大大去哪儿了。？出。席了。哪些会。议？。说了什么话？引用。了。哪。些古诗词？。关于他。都有哪些。故。事…。…。这些内容不用再。到网络。上费。劲搜索，。点开“学习。中国”。Ap。p（移动客户。端应用程。序）。即可全部。查到。近日，由中央党校中国。干部学习网研。发的“学习。中国”。App。正。式对。外发。布。。这是全。国。首款。学。习习近平。系。列重。要讲话专用App。。 多部。委。与多套。养。老方案设计。者。们为。期。两天的闭门会议在养老制度上。达成了多项。共。识。。《华夏。时报》。记。者采访获悉，其中，延长养。老保。险。缴费年限和。养老。金实。行并。轨已基本没有。悬念。。（人。民网） 改。进作风必须走群众路线，。正视群。众。诉。求，否则就是无本之木。、。无源之水，产生。不了好影响、好效。果。。当。前。，。社会。的。利益格。局发。生了巨。大变。化，各。种矛盾错。综复杂，生存环。境破坏、暴力征。地拆迁、收入差距拉大、。区域发。展。不平。衡。等。问题。普。遍存在。。改进。作风。，首。先就要敢。于。直面这些群众反映最突出的矛。盾，深。入到群。众最需要的。地方，解。决群。众。最。关心的。问题。。。敢不敢于、善不善。于面对和解决这些问。题，。是作。风好坏。最。好。的试金石。没有过硬。的作风，。就化。解。不了这些难。题，。也。无法。赢。得群。众信任。、经得。住民意考量。 根据中央统一。部署，20。13。年5月3。0日至8。月5。日，中央。第九巡视。组对中。国进出口银行进。行了巡。视。。巡。视。组。认真贯彻落实习近平总书记关于巡。视工。作的。重要指示精。神。，。围绕。党风廉。政建设。和。反腐败工作这个中心。，把发现问题。、。形。成震。慑。作为。主要任务。，广。泛开展个别谈。话，受理。群众来信来。访。，。调。阅有关文件资。料，深入了解情况，顺。利完成了。巡视任务。。 王。岐山表。示。，。能源合作。是。中俄。全面。战略协。作伙。伴。关系的。重要组。成。部分，具有战略。性、长。期性。、全面。性，。两国领导人均。高度。重视。。２。００。８年中。俄能源。谈判机制建立以来，双方共举行。八。次正。式会。晤和两次工。作。会晤，对推动中。俄能源合作。发挥了。重要。作用，取得。了丰硕成果。原油管道建设。、原油长期贸易。、大额长期。贷款等一。揽子。合。作成功实施，。中俄原。油管道。运营。良好。，年。输油量达。到１５。００万吨。，天。然气合作取得。积。极进。展，。核能合作。取得。显著。成。效，煤炭、。电力。、能效等领域合作势头。良好。。。 昨。天下午，北京一名。一线交警告。诉记。者，最开始的。时。候。，。女司。机。强行并线。违法在。先。“司。机并线时得让主车道。车辆先。行，不。能。妨碍其他车。辆。的正常。行。驶。”该交警说，。根据。视频内容，。女司机。并线时未避。让。在。她。右侧。车道正常。行驶。的男司机的车，属。于强。行。并线。行。为。按。照交通法。规定，可处以10。0元罚款。 上：200。0。年，。周杰伦发。了。第。一张专辑《Jay》。。那时的他穿背心，。烫卷发。，还。是外出。不戴。鸭舌帽不舒。服。斯。基。。 人民。网北。京4月。8日电 。据。陕西。广播。电视。台新闻中心。微博消。息，。日前，。中。央决定，胡和。平同志。任陕西省。委委员、常委。、副书。记；祝列。克。同志任。陕西省。委。常委；江泽林同志不。再担任陕西省委。常。委、委员职务，另有任用。。 。根据香港旅游业议会的统计。，今年。清。明。节假期。，内地赴港。旅行。团。数。量比去。年同期减少了近。两。成。。。香港晨报报道称，香港。入。境处处长。陈国。基表示，。三月。的赴港。旅客当。中，中。国内地。旅客数字下降1。0。%。几。天来， 香港媒。体也在聚焦内。地。游客减少带来。的影响。 9。日。，张高丽。还实地考察了。西咸新区。空港新城保税。物流。中。心建设。工地。、西。安国际港。务。区铁路集。装箱中。心站操作区。、。西安。高新区三星（中国。）。半。导体有限。公司等丝绸之路。经济带。建设的重要项。目。 除。此之外，也杨贵妃是吞金而死的说。法。。比。如。刘禹锡曾写过《。马嵬行》。一。诗。。。他在诗中这。样写道：“绿野扶风道，黄。尘马嵬行，。路边杨贵。人，坟。高三四。尺。。乃问里中儿。，。皆。言幸。蜀时，。军。家诛佞幸。，。天子舍妖姬。。群。吏伏门屏，贵人牵帝衣，低回转。美目。，风。日。为天晖。贵人饮金屑，攸忽舜。英暮。，平。生服。杏丹。，。颜。色真如。故。”。从。这首。诗来看。，杨。贵妃是吞金而死的。。陈寅恪。先生曾对这种说法颇感。稀奇，。并在。《元白诗笺证稿》中作了。考证。。然。而，。陈寅恪。并。不排除杨贵妃。在被缢死之。前，也有可能吞。过金。 独。立。调。查人是。谁。？杨先生。表示。，虽然28页的材料。每页都盖有海岚·里昂的。印章，但可以肯定。这些。资料当初不。是他收集的。，。因为。里。昂19。34年才来到中。国，之后才。与。张学。良有接。触。 。1969。年。，受。“。文。革”冲。击，。邓小平一家。被下放到。江。西省新建县的原福州军。区南。昌陆军步兵学。校。在。那里，邓小。平。度过了三。年多。的谪居生活。他的小女儿毛。毛后。来谈起在江西度过。的第一个春节时。，记忆犹新。的。一个。感。受就。是“冷。”。她在《我。的父。亲邓小平》。一书。中。回忆道：。 据。单。霁翔介绍。，为庆祝博物院90寿辰，北京故。宫。博物院今年陆续推出一系。列文化。活动，博物。院。开。放面积从。过去的。5。2。%进一步。增加到65%，院内。展览也将达到展。出。文物。数。量最多、内容。最丰富、形。式。最精彩的多个。“。院史。之。最”。。 。虽。名之。曰。“广。场问政”。，但2。01。3年。1。2。月。23。日第。一。次问政是在室内。举行的，参加人。数也。不少。，。但群。众不多。从第二场。开始，干脆将会场搬到了。广。场上，主持。人也由。原。来。的县电视台主。持人。变成了县。委副书。记崔。华。锋。。前几场由参会代。表。举牌，评议对。被问政官员是满意还。是不满。意；从第五场开始，改为用记分器。打分，避免。了代表。不想得罪。人。而违心。举牌。。 。2。014年7月15日，淄博。市中级。人民法院一。审以。受贿。罪、贪污。罪、。挪用公。款罪。依法。判处张洪亮无期徒。刑，剥夺政治权利。终。身，并处没。收个人。全部财。产。。。张洪亮不服一审判。决。提出。上。诉。。 时隔一年。再谈起这些事情也。是。让不少。网。友唏嘘不已。如今。双方各自。都。有新生活，。有传闻称。张。翰。恋。上女星古力娜扎，不。过。双方当。事人都未有回。应此事。。。而。郑爽。与井柏然这对CP组。合。十。分默。契，网。友们也。是在。网。络上。积极。给二人凑对。当。天。井。柏。然更被要求评价张翰帅。不帅，井柏然则表。示不想评价。据凤凰 人民网北。京3月17日电 中共中央政。治局。委员。、中。央政法委书记。孟建柱。17日。在。京主持召开中央政。法委员会第。二十三次全体会。议时。强调，要认真学习贯。彻全国两会。精神，进一。步增强。责。任。感、。使命感，把人民群众。对政法工作。的新要求新。期。待作。为。今。后努力。方。向，求真务。实。、开。拓进。取。，切。实。抓好政法各项工。作。落实，全面。提。升能力水平，忠。实履。行。职责使命，。更好。地把政法工作做。到。老百姓心坎上，。为。“十三五。”时。期经。济社会发展创造良好环。境。。。 “‘生儿生女都一样’已经讲了30多年，希望更多爷爷奶奶辈的人能够真正转变观念，尊重(zhong)子女的选择。”身为“70后”的李牧颇有(you)感(gan)慨。 据报道，英国与法(fa)国组成搜索团队持续搜寻，终于在73年后，在非洲纳米比(bi)亚西方外海下(xia)5150米深的海底找到残。?00吨重的银币多数已经打捞上岸，这也是(shi)首次有货物从这么深的海底打捞上来。 中新网1月16日电 商务部发言人沈丹阳今日表示，2013年，中国(guo)贸易(yi)摩擦的形势并没有趋缓，从现有数据来看，中国将连续18年成为遭遇反倾销调查最多的国家，以及连续8年遭遇反补贴(tie)调查最多的国家，中国仍然是贸易保护主义的最大受害国。
中央成立党(dang)章修改小组，并就党章修改工作向各地区各部门征求意见。党章修改小组根据各地区各部门的修改意见和建(jian)议，本着适当修改的原则，提出党章修改建议方案，再报中央政治(zhi)局常委会、中央政治局会议审议，由中央政治局会议讨论通过拟提请党的中央委员会讨论的党章(修正案)稿。党的中央委员会讨论研究《中国共产党章程(修正案)》，并提请党的全国代表大会审议。党的全国代表大会审议并通过《中国共产党章程(修正案)》。“过程的各个环节都体现了发扬民主的优良作风。同时，也体现了修改程序的科学有序、严谨务实。”高中华说。 秦海璐：大家一直觉得我很高冷，其实我对自己挺没要(yao)求的，很随性。老公鼓励我去真人秀，他希望大家看看我在生活中不靠谱的样子(zi)。当时有几个真人秀找我，但我刚生完孩子也不能去《奔跑吧兄弟》。糯靖宜，他和李晨撕名牌撕了四个小时，我可没那个体力。还是得找轻松一点的，浙江卫(wei)视这个节目属于(yu)体验类(lei)、益智类，适(shi)合我现在的状态。 摘要：周一两(liang)市双双高开，盘面上看，各板块全线上涨，软件股领涨。 盘面上看，除银行板块外，各板块全线飘(piao)红，国产软件、计(ji)算机应用、云计算等涨幅(fu)居前。 2014年5月4日-11日，总(zong)理(li)李克强(qiang)携夫人程虹访问埃塞俄比亚、尼日利亚、安(an)哥拉、肯尼亚和非盟总部，这是中国(guo)新一届(jie)政府总理首访非洲。图为官方媒体刊发总理夫人程虹照片。 此时(shi)，杨小姐也闻到了臭味(wei)，而之前坐在她旁边的那位老人正在楼梯口大(da)便。眼前的一幕，让她顿时肠胃翻滚，几近呕吐。 据台湾媒体报道，周杰伦与昆凌18日将举行婚礼，旧爱侯佩岑去(qu)年生下儿子Ian，13日复工，被问到周董的喜事，侯露出一贯甜笑说(shuo)，“很开心，给他们无限祝福。”至于是否有望像“S佼世纪同台”？侯佩岑说，一直以来都有面(mian)对自己的感(gan)情(qing)，并没有刻意不见面，但也不会刻意安排。 2014年6月23日，烟台开发区的徐东伟经朋友介绍认识了闫军(jun)。一见面，闫军就吹嘘自己是(shi)现役军人、上校军官，还谎称爷爷是北京某(mou)军区的高(gao)官，自己是团级(ji)干部，认识很多人，能量很大，帮人办过不少事(shi)。
整风时期，江青在中央党校学习。主席(xi)把她(ta)(ta)交给中央党校副校长彭真。当(dang)时主席兼着中央党校的校长。中央党校审查江青的历史，她的党籍都有问题了。因而她比较老实。到七大之(zhi)后，她才有了组织鉴定。有了结论，她非常高兴，来找我。我是支部负责人。这样她才恢复组织生活。 中国高铁之(zhi)所以在泰国魅力(li)不减，就在于中国高铁技术已经领先于世界水平，不仅造价低、环保实用，而且修建速度快、技术系数高，据新华社前年9月份报道，一份研究报告显示，国外建设高铁每公里成(cheng)本为亿美元，而中国只有亿美元，相差(cha)幅度达三分(fen)之一。 而长期以来，由(you)于泰国的铁路十分老旧，全部为窄轨铁路，时速仅50公里左右，导致人民生活水平一直不高，而铁路的发展建设将会大大提高人民的生活水平。 海外网5月5日 娱乐圈现在流行着一股“秀恩爱”的风气，三天一小秀五天一大秀，逼死单身汪的节奏。问题是有些明星纯秀、生秀、天天秀，就是不公开恋情，打死也不承认，真心把看客们急死。这不李晨和范冰冰又(you)一轮秀恩爱开始了。继上周五《奔跑吧！兄弟》第三期李晨无意晒出热恋戒指后，昨晚两人又在微博里晒皂片公开秀恩爱。这前一招、后一招，两人双(shuang)：翔荡笥刑煜挛薜，在头条位置独孤求败之势。现小浪为给位看官解析范爷与大黑牛的五大秀恩爱绝招，仅供参考，网友可量身为自个(ge)定做。 主要进口产品有：机电产品及(ji)零配件、工业机械(xie)、电子产品零配件、汽车零配件、建筑材料(liao)、原油、造纸机械、钢铁、集成(cheng)电路板、化工产品、电脑设(she)备及零配件、家用电器(qi)、珠宝金饰、金属制品、饲料、水果及蔬菜等。 “我现在91岁了，脱离政治了，可是(shi)我知道人家相当怕我。我这个人迅雷不及掩耳的事情太(tai)多了，人家没(mei)有想到我会来这一下子，日本人给我取了个名字叫‘苦(ku)帝达(da)’(政变)。”已故张学良将军1992年在他的“口述历史”中这样描写自己的处事风格。此说恰如其分(fen)，“西安事变”就是写照。 事实证明，领导(dao)干部队伍中的腐败，首先是党管(guan)干部的失察，是党内监督的失职。书记一把手、纪委书记，即便自身干干净净，也没有理由把自己与腐败落马的领导干部关系撇得干干净净。在权力(li)与责任的关系中，如果一把手书记置(zhi)身制度的笼子之外，那么这个笼子就是不科学、不严谨的，就有可能制造新的矛盾和责任攀比，就有可能成为一只变形的笼子。 这是7月6日，张高丽在成都主持召开四(si)川、河南(nan)、湖北、重庆、甘肃、青海六省市负责人参加(jia)的经济形势座(zuo)谈会。新华社记者丁林摄
这则(ze)举报贴称，对方要求这名外地女(nv)子“要免费和(he)他们发(fa)生性关系，还勒索了现金1500元，每(mei)人分了500，还要每天都给钱他们，疏通领导关系。”发帖人称被勒索的外地女子是自己(ji)的朋友，在回应其他网友的评论中承认，该女子为一名失足女。 “我找过不少(shao)律师咨询，想聘律师进行诉讼，但听说我妻(qi)子称男方的哥哥是斗门区(qu)法(fa)院副院长，加上案情复杂，牵涉中港两(liang)地，律师们就没有再联系我或叫(jiao)我另找其他律师了”。梁先生称，果然如妻子所说，“做什么都没用”。 本轮对话取得的其他成果包括：双方(fang)同意在铁路、电(dian)网等基础设施以及(ji)清洁能源、绿色经济、科技创新等领域加(jia)强合作(zuo)，扩大两国地方政府、企业等各层面的交流合作等。 相关(guan)专家指出,这些改革举措是为了促进两岸投资贸易便利化、自由化,推动货物、服务、资金、人员等各类要素自由流动,实现两岸经济合(he)作模式的(de)创新。(记者苏杰(jie) 沈汝发) 王(wang)岐山强调，今年是中美《上海公报》发表４０周年，伴随(sui)着中美关系发展，双边经贸合作日益紧密。美国是中国最重(zhong)要的(de)出口市。泄敲拦龀ぷ羁斓某隹谑谐≈。中美经贸、投资、金融、旅游等各领域合作势头强劲，亮点纷呈，为两国人民带来了实实在在的利益。我们对中美经贸关系未来充满信心。希望双方继往开来，共同推动相互尊重、互利共赢的中美合作伙伴关系不断向前发展。 本文为海外网(wang)“港台腔”（微信公号:gangtaiqianghktw）栏目(mu)原创，如(ru)有转载请务必注明来源海外网（），否(fu)则将追究法律责任。 中国的发展离不开世界，世界的发展离不开中国。中国将坚定不移(yi)地走和(he)平发展道路，始(shi)终不渝地奉行互利共赢的开放战略。中国将一如既往地支持加勒比国家发展经济，改(gai)善民生，推进(jin)加勒比地区一体化进程，在国际事务中发挥积极作用。随后(hou)，拍摄视频的司机开车离(li)开。因此并不清楚该男子后来又做出什么举动或者是否受伤。视频播放过程中，可以听见他狂笑不止。(实习(xi)编(bian)译：高宇 审稿：朱盈库)