test20230824
2024年05月09日 18:11基。于以上时代背。景，目前各地科技。拥军的内。容正尝试。突破“送图书设。备。、搞。科。普。宣传。”的传。统样式，。向有深度、有。系。统的科。技拥军。样式发展。 38不。要。对。此。感到不可理解：在调查。入伍。动机栏。中。，他们。会把。入党。、考。学、学技术、提干、转士官全。选，当你。理解这个。，。就理解了他。们。 法律对于申请婚假的期限没。有。具体规定，。一般来讲，应。该以。登。记时间为。准。。但鉴于。我。国。国情。(登。记后未必。马上举办婚礼)，婚假时间。比较。灵活。。申。请。期限为多长。，以登记结。婚还是。以举办婚。礼。为。时间起算点。，单位可以。在依法制定的规。章制度中进。行规定。。。这种规定。对于双。方都是有所便利。的。，。可为。双方。协商具。体。的。休。假日。期留出空间。另外，对于在与本单位建立劳动关。系之。前领取结婚证。但未。享。受婚假的职。工，在本单。位。是否可以继续。申请婚假。，。也可在规。章制。度。中予以。明确。。
。今天我。们在。这里讨论成。立。基。金的。意。义。，。美国有一个基金公司。叫黑。岩，。管理近5。万。亿美金，。从。我们的。角度来。看，。今天中国。的市。场经。济总量可以让。我们中国拥有自己的。黑。岩。，拥。有我。们自己。的高盛，拥有我们。自。己。的摩。根士丹利，拥有我。们。自己。的。苹果公司，。中国。应该有更多能够带领未。来的企业，。这才。是道路自。信，。制度自。信，。中国人的自。信。这。一切的发展都需。要资本的支持，中国。人。聪。明、勤奋，具备成功的条件。，但需要金融更大。的支持。，需要。我们思考怎样走中国特。色的。金融。发展。之。路，这。需要中国。的智慧。，这也是。我们今天。改。革的精。髓所在。如何改。革，。万变。不离。其宗，如。何。让企业拿得。到钱，让实体。经济实实。在在感受到。金融业。的支持。 此。后，。北。斗。导航卫星。的发射进入密。集期，至今已发射20颗北斗导航。卫。星。与此同时，。我。国北斗。卫星。导航系统建。设也取得许。多重大成。果。 天。气影响。、航空管。制。、空。域紧张、。机。械故障。、。飞机调配不。到。位、旅客晚到……问起。航班。延误的原。因。，如今。不少旅客。都能说得头头。是。道。。然而。，。了解航班。延误的原因。，。不等于旅客。会对延误释然。很多人。不满：为何延误愈。演愈烈。？
或许，9。0后。新兵身。上的那股追求“。非主。流”的活。力和创。造力。正是我。军。大力发展所。急需的。。我军要。发。展，需要。有接。受新事物的勇。气和创造。新。事。物的。能力。；要。独立发。展。，就只有独立。创造，。那就。必须要有“非主流”的东。西，相。信90后士兵。的“非主。流”风。必然会在军营。中慢慢。刮。开。。 中国海军军事。学术研究所研。究员张军社。2日对《环球时报。》透露，。亚。太多数。国。家都。能。看。出。，美军。舰在中。国。南海。巡航。才是令南海局势紧张的“冒。险”“挑衅行为”。，因此。它们选择。不参。与是明智的决。定。。。而。澳按计。划同中方进行。联合军。演，。更是体现。出澳方期待加。强。与中国政。治。、军事联。系以及南海局。势。缓和的意愿。 新华网深圳7月28。日。新媒体。专电（记者。赵瑞希 冯璐 周强）。7。月24。日晚。，。一场雷。暴雨。导致深圳。机场往。华东、华中方。向航班出。现大面积。延误。。其。中，深圳飞往杭州的。C。A1736次航。班延。误达6小时。，因信。息公布。不。透明。，。引。发乘客不。满，深航。地。勤人员与乘客发生。肢体。冲突，。多名人员受。伤。
杨宇军：这是一。起发生。在党的十八大后不收敛。不。收手、顶。风违。纪的典型案件。依。纪依规对。有关人员。作出处。理，体现了。从严治。军、从严治官的鲜明。态度，。体。现了驰而不息抓作风正风气。、整饬。纪。律的坚定决。心，。深受广大官。兵。拥护。军队党员领。导干。部。贯彻落。实。中。央八项规定。和。军委十项规定。精神。，必。须。自觉作。表率，绝。不允许有不听招呼。、。不。守纪律的情况存。在，。只要。违反了党。纪。军。纪，就要。依。纪依规严肃查处。。。 1931年。11月25日，。“中革军。委。”在江西瑞金。的叶。坪宣告成立时，朱德、彭。德怀、王稼祥。、林彪。、谭震。林、叶剑英、孔荷宠、。周。恩来、张。国。焘、邵式平、贺龙、毛泽东、。徐。向前、。关向。应、王盛。荣等。15人为委。员。，。朱德为。主席，王稼。祥、彭德。怀。为。副主席。这一届中革。军委后。来走。出。了共和国主席、国务院。总理和6位。元。帅。。。 。如此多的现。金到底是谁。家的。，6层。到底住着谁？居民纷纷。好奇地猜测。着。现。场。一位。女。士解开了疑惑，。她。自称。是著。名书法家欧阳。中石。的女儿，。6。层失。窃的住户正是。中。石先生。。
随着颉(jie)艺一天(tian)天地长大，今年她已经就读于武邑县第二中学初中二年级了，暑假开学后就要升初中三年级了。颉艺心里最清(qing)楚，妈妈病了30多年，也增强了她与病魔(mo)斗争的决心和毅力，妈妈没有上过一天学，可(ke)她有坚强的心。 把以前仅有49个“较大的市”独享的地(di)方立法权下放给全国所有282个“设区的市”。再通俗点说，就是全国所有地级市均获(huo)得地方立法权。我国地区南北东西(xi)差异很大，一刀切不行，所以要对城市管理等(deng)方面立法权的“下放”，有利于地方发挥主动性、积极性。 陈大勇的岳母王金凤(feng)说，大勇虽然脾气倔强，但为人(ren)实在，有情有义。“我们老两口对孩子们的生活要求不高，也不求大富大贵，只要一家(jia)(jia)人和睦，平平安安就好。”王金凤说，她对大勇这个女婿是非常满意的，对于大勇做出的这个选(xuan)择，王金凤表示不会干预子女对生活方式的选择，而且她觉得年轻人应该做自己喜欢做的事。“我和老伴儿来沈阳主要是帮二女儿带孩子，也是没办法的选择。”王金凤说，大勇夫妇在农村虽然需要自己带两个孩子，但家里大部分亲戚都在靖宇，周围的邻居相处得也非：，大家都能伸把手帮这对小夫妻，所以她很放心。 海外(wai)网3月8日电 3月8日上午，十二届全国人大三次会议举行记者(zhe)会，邀请外交部部长王毅就中国的外交政策和对外关系相(xiang)关问题回答中外记者提(ti)问。 满怀。信。心。的家长们之前都希。冀，在这。样特殊。的教。育。环。境下，孩子能改。掉缺点，重新。树立人生价值。观。，但他。们。万。万。没有想到，自己。的。掌。上。明珠们不但被木棍和电警棍打，还。要被冷水浇。甚至当。出气筒。。 这场报。告。启发和鼓舞。了在。场的。赵启。海和冼星海。。“为。了。响应党的号。召，他。们创作了一系列以敌。后抗日为主题的。歌曲，《到。敌人后方去》。是其中传。唱度最高。的作品之一。。”中。国艺术研究院研究。员向。延。生。说。。 据福。布。斯中文网报道，北。京。时间3月。2日晚间，福布斯。发布2015。全。球富。豪榜。。其中，排。名。前。三的分别为。比尔。·盖。茨、。卡。洛斯·。斯利姆、沃。伦·巴菲特，财富数分别为79。2亿。美。元、77。1。亿美元与727亿。美元。中国。内地方。面，王健。林成为首。富，全球排名。第29名，积累242亿。美元财富，排在第二的。是马云，全球。排。名第33。名，。净。值资产为227亿。美。元。第三富豪由。李河。君。获。得。，全。球排在。第。38名。，。资产。总值达。2。11亿美。元。2015。年全球。富豪榜中。，。美国。与中国富豪占比。显。著高于。其他国家，堪。称G2。集团。 据台湾。东。森。新。闻。网3月9。日援引英国。《独立报》报。道。，印。度。西部一处工地。，在。上周。传出残忍的女童性侵案。。据了解，。嫌犯是一名2。5岁。的。保。全，当时女。童在工地玩耍。，男子。竟。将她诱拐到。偏远的地下室。，性。侵并用。长。约公尺。的铁条插。入下体，手段残。忍。。 。关于改。革。开放的。作用，。20。世纪80年。代中。期邓。小平就提出。，改。革是中国发。展生产力的必由。之路。“改革开放要贯穿中。国整。个发展。过程，不是三。年、五年。、。十年、八年，。也不是二十年，。因为。需。要。做。的事情太多了。”（。《邓。小平。文选》。第。3卷。，人。民出。版社1993。年版。，。第265页。）。。他说，。要搞现代化建设，。使国家兴旺发达起来，第一，。必须实行。改。革开。放政。策。；第。二，必须坚持四项。基本原则。根据他。的观点。，党。的十三大确。立了。“一个中心，两个基。本点”的。基本。路线。。 阿里。亚。斯在审讯。期间，多。次推。翻证。供。。她。起。初否。认身处案。发现。场，之后表。示为自卫。而。杀人，并称。受男友性虐待多年。。然。而陪审团最后裁。定。阿里亚斯谋杀罪成。立。。（老任） 对此，胡正荣表示，。政府要提。高自。己的公信力。，。就要利用公。信。平台，政。务微信。、政务微。博。是。有史以来最好的公信。平台。 。丹江碧水一路北。上。，重点解决。河南、。河北、天津、北京4个省市，沿。线。2。1座大中。城市提。供。生。活和。生产用。水，并兼。顾沿线地区的。生态环境和。农业。用水。 。新。西兰一。名登山者42年前。失。踪。，。他的遗。体据。信。最。近在一处冰川旁被发现。新西兰。媒体2日报道，197。3年9月16日，这名。时年。1。9。岁的。青。年在。库克山。国家公园塔斯曼。冰川脚。下遭遇。雪崩后。失踪。，。遗体可。能。被“。冰封”。起来。当。时，搜救。人。员在9米多深的。雪里只。找到了。他。的背。包和一名同行。老人。的。遗。体。。。时。隔。40多年。，独立。向导。加文。·。朗。和另。一名登。山者最。近在这处冰川旁发现。一具。遗体，可。能就。是。这名失踪的年轻。人。。朗说，。他先。是看到了一些附着。在。旧帐篷支架上的“。网状。物”。、一双手套和袜子，随。后。发现了遗体，“他的。皮肤。如皮革一般，附近还有靴子，我不。想往里看。…。…”。当。地警方认。为，或许是。今年降雪偏少。和气温偏高让这名登山。者。的遗体得以“重。见。天日”。报道说。，自19。0。7。年以来，至少。有62名。在库。克山。国家公。园失踪。的登山。者。遗体仍。未。被找。到。(刘。学) 这部法。律有将近一百。条。，一万余字。，篇。幅。不小。，岛。叔担。心。读。者们有足。够的耐心卒读。其文本呢。由于事。关国家立法权。这。一重大问题，。《。立法法》成为最重要的。宪。法性法律之。一，是。法。律考试的“恒重点。”，一直牵动着法科学。生。以。及政。法。工作者的。关。注。。 如。果。你梦。想驾驭高精尖的武器驰骋。沙。场，。空。军雷达导弹部队也许。是你最好的选择，这里。拥。有遥。看全世界。的大视野和挽弓射。天。狼的神箭术。。。 一个月后，就。在2009。年。1。月14日，全军第一家。团级。单位专业文化。艺。术工作网开通试运行（网址：/。）。。。我们的。网站怎么样。？您。先看看祝贺嘉。宾：中央电视台。《。曲苑杂坛》编导汪文华、赵江，。著名。相。声表演艺术家。兰成。、。刘俊杰，。著名快。板表演艺术家董怀。义，。著名舞。蹈家。岳。小。林……。 上海市长。杨。雄第一。个发言。，。主题是。加快。建设具有。全球影响。力的科技创新中。心。讲到。环境保。护时，习。近。平格外关注。“空气。质量优良的能占多。少？”。“7。0。%。”这时有。人。插。话说：。“。有时候是。靠天吃饭。”。笑声。中，。习近平。接。话。说：“不能。只靠借东风。啊！事在人为。。” 。中。国人。民解放军战区成。立大会在北京举。行??习近平向各。战区。授予。军旗发布。训令。??宣布建立中。国。人民。解放军东部。战区南。部战区。西部。战区北部战区中部战区。 工作室成立。：2009。年。1。1。月。依靠。华。谊这棵。大树。和。自己周。围聚集的人才，李冰。冰工作室发展。迅速。收入。构成：。影。视 代。言 。股。票 其。他。作为“华谊。一姐”。，在华谊效力10年的。李冰冰拥。有。华。谊不少股份。。。不过。她。今年的。影视作品不多，。广。告代。言。依然是主要赚钱方。式。，她的广。告代。言。身价在。700万元。左右，。目前。身上有18个。代言，年收。入。在。亿元左右。今。年李冰冰总收入约为。亿。。 美。国。《。时代》。杂志以。“现代奴。隶”形。容包括E。rwi。ana在。内的香港印佣处境，。并将她列为。本。年度1。00大影响力人。物。1。2月8日。，。该。案件在香。港区域法。院开。庭审理。。现。印。佣E。r。w。ia。na。受虐。一案的。被告人、雇主罗允彤只。承认一项。“没有为雇员投。取保险。单。”的罪名。，对其余20。项指控均否。认。案件审理仍。在。继续，预。计审理。约。2。0日。 。运。十二飞机是。哈尔。滨飞。机制造公司在20世纪80年代。自行。设。计研制的轻型多用途。飞。机。，是我。国。目前唯一。取得国外型号合格证的大。量进。入。国际市场。的。民用飞机。可用作客货运。输。、空。投空降、农。林作业、地质。勘探，。还可。改装成电子情。报。、海。洋。监。测、空中游。览和行政专机。等。。。 。随着。子女。长大离家，。忙于自。己。的事。业和家。庭，。老人。不再是。子女生活的。重。心。。。对于他们而言，在物。质。自足并。非难事，生。活自理亦。能勉强为之。的情。况下。，儿女不。在身。边。、天伦之乐。成。了“难享之福”，成为心中挥之不去的缺憾。 扩编空。运部队：19。50年。2月，组建空运。队。，。装备C-46。、C。-47等运。输。机。12架；。1950。年1。1月，。空运队扩。建为高。空运输。团，装。备C。-。4。6。、伊。尔-12等运输机48多架。；。195。1年4。月，空。运团扩建。为空十三。师，。装。备C-46、。伊。尔-12、里-。2。等运。输机。68架。 即便是三五年前，蓝翔技校在国内恐怕也早已是闻名遐迩。作(zuo)为可能是全国最大的技工学校，蓝翔一直对外保持着师资雄厚，实力强劲的品牌形象(xiang)。即便是城市白领也会将蓝翔作为谈资，自称蓝翔毕业，是一种常见的自我调侃。2009年，《纽约时报》撰文指出，一些美国公司遭到黑客攻击与中国山东济南的蓝翔技校有关，更让蓝翔看上去“深不可测”。 不过最近蓝翔的“火”却并非来自正面(mian)，它已经被一系列负面新闻推到了舆论的风口浪尖。 田中曾是一(yi)名日本少尉军官，被俘后，马捷带领敌工(gong)部同志，一方面积极给予生(sheng)活上的照顾，另一方面对他进行教育和感化。慢慢地，田中认清了日本发(fa)动侵略战争的本质，不仅积极参加“反战同盟”等(deng)组织，后来又参加了八路军。 1953年，我国自(zi)行设计生产的警-1雷达开始装备(bei)部队，到70年代中(zhong)期，已装备自研雷达26种。迄今，我国自行研制的雷达装备遍布祖国大地，在全国范围内构成高、中、低空，远、中、近程，比较严密(mi)的雷达网。
生活中的梓嘉很普通，与父母同住。平时不工作时喜欢素颜(yan)，洗漱过后穿上衣服，偶(ou)尔粘(zhan)个假睫毛，素颜就出门了。 关(guan)于(yu)胡适和(he)梅兰(lan)芳的关系，给大家提供几个我自己找到的材料，也许大部分人没有见过，我找到了梅兰芳给胡适的四封信，1925年关于演《太真外传》的两封信，这是从胡适书信集里找出来的，想说明在上世纪20年代中期的时候梅兰芳和胡适的关系是密切的。接着是另两封信，关于梅兰芳访美的。 老小区里(li)老年人(ren)多，而群租的基本是年轻人，不少人要到晚上10点才到家，楼(lou)道里吵吵闹闹不说，住在楼下的也吃(chi)不消。据小区住户称，曾经有两帮住在小区的年轻人打架，半夜追着从小区里面打到马路上。去年当地(di)派出所对金碧花园群租房进行了整治，取缔了5幢6楼的一家群租房。记者昨天也探访发现，这间房子原来做的隔断都已经取消，恢复了正常的格局。 4月17日上(shang)午，杨埠寨社区村民委(wei)(wei)员会选举如期举行。竞选共有三个职位(wei)：村主任、村委委员、村妇女委员，共有8人参选。当天选举的结果是，村委委员和村妇女委员选举通过，但在主任一职上，栾钢先与甄仁地两位竞选者票数均未过半，该职位择日重选。 事情要那么简单，我再笨也笨不到团团转。这里有个特殊性：毛泽东睡(shui)觉难。他发脾气，十次有九次是(shi)?qie)蛭醭承蚜怂，万一敌机不是来轰炸，他一定大发雷霆。毛泽东发脾气是真正的“雷霆之怒(nu)”，吼声像打雷，而且以老(lao)子自居：“老子揍你(ni)！”“老子不要你！”，“你给老子站着去！”发这么一次火，是很伤他的身体的，会影响几天精神不振。 梁海明表示，作为对国际资金有天然的(de)吸引力，且拥有超过3200亿美元庞大外汇储备的香港而言，要解决人口老化问(wen)题，推动经济持(chi)续稳定发展，缺乏的不是资金，而是劳动力、生产力和创新、高科技方面的人才。 “远的地方不(bu)敢去，小区里每个角落我都转了不下百遍，闷得心里直发慌！”由于不会普通话，田成清5天之内说的话屈指可数，心急的时候，除了打(da)个长途电(dian)话，她就常站在窗(chuang)前流泪，甚至打开电视对着主持人说话。
我(wo)的新兵连在桂林陆军学院，新兵下连后我被分到机关，每天训练和工作之余我就去图书馆看书学习，由于学习勤奋，当兵第三年，我考入(ru)河北宣化士官学校指挥自动化专业。去上学前，我根本不懂什么是“自动化”，到了学：，教员教我们用电脑(nao)、拆电脑和组装电脑，面对这一切，我心中有着莫名的激动，在我看来，电脑可是高科技，是高级人才才会用的，想不到自己也有学习机会。因此，我更加努力地学习。当我们对电脑认识得差不多了，教员又带我们去网络(luo)教室上课。我清楚地记得那是1999年，我惊奇地发现电脑网络里有着无限的新奇，当时，我接触的就是军网，严格地说是还没(mei)有和其他单位的网络相连的军内校园网。在军校上网只有两个途径，一是上网络课的时候，当然这个权利只属于我们自动化专业的学员，但上课时间有限，且要听讲，不能分心；另一个途径，就是学校网络中心在晚上和周末开放，但每小时收费2元。为了多了解网络，当然，也为了满足自己的好奇心，我的津贴费几乎都花在了军网上。 所以请鼓掌欢迎这个消息吧：中国与巴(ba)哈马直航将于近期开通(tong)，投资35亿美元的巴哈·玛度(du)假村也将于3月底开幕。 有意思的是，这个“店(dian)小二”并非淘宝网真(zhen)正的“店小二”代表，其真名叫胡冰，现在就职于阿里巴巴安全部，是不折不扣的淘宝网员工。只不过他是“微博大人(ren)”，粉丝多，影响力大，文章写(xie)得幽默生动有趣，所以，淘宝借助其平台表达自己心声。事后结果证明，这个微博在淘宝与国家工商总局之争中弄巧成拙，推波助澜，不仅于事无补，甚至堪称拙劣。 昨日下午，广信律(lv)师事务所张成(cheng)勇律师就此事作出法律解释。他表示，国航这样(yang)的规定比较特殊，但并未触犯法规，在航班准点的情况下，航空公司(si)也并未负有(you)向旅客提示的强制性义务。但他强调：“虽然如此，但航空公司一定要事前向乘客说明情况，确保乘客知情；否则，如致使误机等情况，航空公司就需要承担相应责任。” 在西湖路花市，则有中小学生义卖点为四川大凉山的贫困学生筹款的。“不到两天的时间里，来参与义卖的中小学生和家长差不多有２００人。”该花市指挥部副总指挥邓奇志(zhi)告诉记者，“花市主办(ban)方非常支持这样的公益活动，对于这些公益摊位我们也基本免(mian)除了相关费用。” 52岁的(de)佛州男子卡拉夫特(te)(Anton Kraft)是(shi)打破世界纪录的健美运动员(yuan)，曾举起36英石(约229公斤)的重量，这是他自己体重的4倍。在他这个重量级的运动员中，他的举重成(cheng)绩(ji)是最好的。 近日，网络上(shang)有一则关于应城市国税局干部的传闻。传闻称，9月17日下午，应城一中的教师许某在高三8班教室上公开课?wen)狈⑾盅?xue)生小陈在睡觉，便点其回答问题，小陈没能答题，许某让她一直站到(dao)下课。之(zhi)后，许某在高三年级各班巡视，走到8班门口时，和小陈发生了口角(jiao)。小陈回到家后将“委屈”告诉了她的父亲陈某。陈某马上赶到学校要求许老师道歉，被许老师拒绝。争执中，陈某将大号订书机砸到许老师的后脑勺，致其头部破了一个洞，血流不止。学校当即报警，陈某快速离开了打人现场。
照片中，昆凌戴着墨镜和太阳帽，穿着牛仔裤平底鞋，大肚明显，身材依然纤细，非常的时尚漂亮，又将是一名明星辣妈。此照片曝光后，众(zhong)网友纷纷留言点赞，其中有(you)网友调侃称：“看大嫂(sao)这身材和颜值，再也不用担心老周孩子的眼睛小身高低了。”也有网友称：“你(ni)确定你这是怀孕的身材，你让(rang)我们(men)怎么活？”（据新浪） 五代十国时期，钱镠平定战乱建立吴越国，他晚年酷爱读书，作《钱氏家训》。这部家训共635字，从个人(ren)、家庭、社会(hui)、国家4个层面提(ti)出一系列治(zhi)家思想，如“能文章则称述多，蓄道德则福报厚”“勤俭为本，自必丰享”“信交朋友，惠普乡邻”“利在一身勿(wu)谋也，利在天下者必谋之”等。杭州钱镠研究会会长钱法成认为，《钱氏家训》更多强调的是社会义务和责任，而不仅仅是宗亲关系。 这是个最(zui)得宠的待遇，旁人羡慕得不得了。再说一句，这和背宫不一样，主要是身份不同。在戊戌前，光绪宠爱的珍妃(fei)就时常这样，她经常穿好(hao)了男装等候召唤。所以嫉妒珍妃的人，就说珍妃干预朝政啦，服装打扮不合宫廷制度啦，喜好女扮男装大不敬啦，等等。老太后也曾为此下过诏书，斥责过珍妃。其实那都是隆裕吃醋的原因，也包括瑾妃在内。” 目前，上海正在开展一场食(shi)品安全攻坚战。图为5月12日上海市人大代表检(jian)查组在某食品生产企业检查食品添加剂。新华社记者(zhe) 任 珑(long)摄 张(zhang)凤英：浦江农业银行、向阳公司和好心人已经(jing)给我捐了五六(liu)万元了。这些天，还常有人来看我。前几(ji)天一对杭州夫妻来看我。谢(xie)谢这些好心人！我没想到大家对我这么好！ 据此前报道，去年10月30日，新任美国驻韩(han)大(da)使李柏特(Mark Lippert)抵达韩国，他在仁(ren)川机场接受记者采访时说，韩美关系是非常(chang)重要且特别的伙伴关系，这种关系以对共同的牺牲、价值(zhi)观、历(li)史和文化的尊重为基础。 2015年1月15日起，香港特区政府暂停推行资本(ben)投资者(zhe)入境计划(hua)，特首梁振英表示政府拟推多(duo)项优化措施，积(ji)极招揽(lan)外来的人才和专才。(记者 郭永芳 北京报道(dao))李学(xue)指出，余国藩深具批判性思考，总是不断挑战、颠覆自己，晚年常说“过去(qu)的文章皆可(ke)作废”，2005年自芝(zhi)加哥大(da)学退休后，他仍致(zhi)力于《西游记》译注本的修(xiu)订。