test20230823
2024年05月09日 16:50。一名。美军军官腿。部肌肉和内脏。被。割去。的尸体。。他。被打死在巴布。亚新。几内亚。的Sananan。d。a 。Po。in。t附。近。 。“我的职位。如此之低，以致人们都不。屑和我来往。。我的工作。之一。就是登记。来馆。读报的。人名，。不过这。般人。大。半都不把我放。在眼。里。。在这许多人。名。之中，我认。得有几个是。新。文。化。运动著名的领。袖。，是我十。分景。仰的。人。我。很想和他们讨。论关。于政治和文化的事。情，。不过。他们。都是极。忙的人。，。没有时。间。来倾听一。个南边。口音的。图书馆佐。理员所讲。的。话。” 王淋：我命还算挺。好的，没。遇到特别不好。的情。况。唯一的。，就是。遇到过鸟把前面风挡。玻。璃。撞裂。了，但没撞碎。，。我们当时。在上海迫降了。还有的时。候就是。鸟把。后面。机尾。的尾部撞瘪了。，这。就是。我。遇到最大的事。
党。代。表在全国。党代会期。间，对党章(修。正案)进。行讨论，是最后。一次征求意见。按。照十。八大议。程安排，党。章(修正。案)将。在党。代会闭幕。前。通过。。 孙芸芸父亲。孙。道存拥有70。亿身家，。自从林志。玲到。大陆拍戏。后，台。湾。广告天后。就换她做了。。她在台湾地区。，可。说。是家喻户。晓的人。物。，说她过着。童话般的生活，真的是一。点。也不为过。。但。是孙芸芸。其。实。不。算是。真正的娱。乐圈中人，因为她。只拍广告，不。碰影视作品。。 4。月1。3。日上午，。居委会以“。误工费。”。的名义向全村具。有选举。权的。130。0。位。选民每人。发放。了500。元。，并且每人发放。了写有“。栾钢先”字样的粉。红色样票。。
。因。在。冰心墓碑上。涂。写“教子无方。，枉。为人表”。八个油漆大字，冰心之孙。吴山被陵园管理方北京长。城华人怀。思。堂告上法庭，索。赔清洗。费9。万。元。本。案原。定于1。1月。1。9日开。庭，但因吴山。方申请延长举证期。限，。故昨日。才开庭审理。最。终，双方表。示。同。意调解。。 。全国农业普查工作。是。一。项庞大的。社会系统。工程。为加强对。普。查。工作。的。组。织。和领导，国务院。决。定成。立第。三次全国农业普查领导小组，负责。组织和领。导全国。农业。普查工作，。协调解决。普。查中的重大问题。领。导小。组办公。室设在。统。计局，。负责普查日常工作的组织和。协调。 高友钦。认为，电影中。没有。说明哪。些是虚构，。哪些。是真。实的，把高。永侠的个人信。息、画面。公布。出去，。容易引起别。人。误解，。这对她个人。精。神。上的。打。击很。大，希望。电影制。片。方能够出面澄清，并给。予公开道歉。
12月初。，发改。委政。务服务大厅即将试。运行。。政。务服。务大厅。以受理。审批。事。项、。政。府信息。公。开等。为。基本。功能，通过统一。接收、统一答。复，以期。实现阳光审。批、政。务。公开、。主动服。务。目前已。初步确定。13。项行政许可事项在政务服务大厅受理。政务服。务大厅将依。托互联网。开发申报系。统。，申。请人足。不出。户就可以查询审批事。项的办事指南。，了解申报材料、。办理。程。序等要求。，。也可。以通过网络填。写。项目申报信息、。预约受理时间，及时查询申报。事项。的。办理。进。展。。。 强调“更。公平”。，是。“以人为本”理。念的。进一步。深化和细化。，是。将以更大力度改。善。民生和加强社会。建设的明确。信。号。。 。会前。，大家。首。先。参观了。教育基地有关党风廉政教育的。警示展和警示教。育片。。基地。人员通过。真实。的。案例。和警示教育片。，向参观者。讲。述了因贪腐而步步。沦陷的。职务。犯罪。过程和为。此付出。的。代价。
我们出版社是国务院研究室主(zhu)管主办的，带头做好学习、宣传、贯彻《政府工作报告》，特别是策划编辑出版好学习宣传《政府工作报告》的图书，是我们的工作的重中之重。国务院研究室主要负责起草《政府工作报告》，我们出版社就得策划编辑出版好学习《政府工作报告》的图书。改革关键年，如何让全国党员干部群众和广大(da)读者，能够“一书在手，2015年政府工作目标一目了然；一书在手，2015年国家宏观经济政策准确把握。”我们早准备、早策划、早动手、早行动，为了做到对《政府工作报告》解读“前瞻、宏观、深度、权威”?bao)颐侵泄允党霭嫔缱旁记肓说８骸墩ぷ鞅ǜ妗菲鸩莸墓裨貉芯渴业耐，分六个部分、100个问题全面准确地解读《政府工作报告》，编写出最为权威的学习读本——《〈政府工作报告〉学习问答》。为了把学习《政府工作报告》引向深入，我们分三个波次，逐步把学习活动推向高潮。第一个波次是解读类读物，在《〈政府工作报告〉学习问答》及23个专题分册的基础上，还推出了广大大学生喜闻乐见、形式鲜活并且适合大学生政治思想教育“三进入”的《〈《政府工作报告》学习问答〉大学生读本》；第二个波次是反响类读物，如《根本宗旨——来自“两会”的声音》等书则是选择新华社、人民日报等中央媒体对“两会”代表委员讨论、审议、表决和通过《政府工作报告》的报道而精编成书；第三个波次是围绕《政府工作报告》重点内容的主题深化(hua)类书目，《打造中国经济升级版——中央政府简政放权纪实》、《大转型——中国经济发(fa)展方式变革之路》、《中国经济新常态》、《改革红利》、《2015政策热点面对面》等书。为了保证这些(xie)图书对《政府工作报告》科学准确解读，我们在作者的选择上有严格的标准，有的是多年从事全国重大政策研究和《政府工作报告》起草的权威专家，有的是常年跟随总理的权威资深随行记者。总之，我们是想方设法，从方方面面都来保证这个系列图书的精良的品质。我相信，这些书会把《政府工作报告》解读得头头是道，让人读得津津有味，把《政府工作报告》诠释得淋漓尽致，家喻户晓。 在车水马龙的高凉公路(lu)旁，一块600多亩的土(tu)地空旷闲置了近22年之(zhi)久。这个“烂尾工程”，是不法商人在官员荫护下大玩“变钱戏法”产生的“怪(guai)胎”。 沈丹阳介绍说，前年共有19个国家地区对中国发起(qi)了贸易救济调查，总共有92起，比2012年增长了%，从发起的案(an)件数来讲，增长还很快。92起中，反倾销(xiao)调查有71起，反补贴调查有14起，保障措施有7起。除此之外，美国还对中国发起了“337”调查19起，比2012年增加了1起。除了发达经济体立案增幅继续大幅度上升以外，新兴工业国家和发展中国家立案也呈增长趋势。 ?中(zhong)(zhong)共中央政治局常委(wei)、中央纪委书记王岐山近日在中央直属机关工委、中央国家机关工委调研时强调，中央和国家机关要深入贯彻党的十八大、十八届二中、三中全会精神和习近平总书记系列重要讲话精神，按照中央纪委三次全会部署，坚持党要管党、从严治党，在落实(shi)党风廉政建设主体责任和监督责任上当表率、作示范，深入推进党风廉政建设和反腐败斗争。 。为啥会有如。此狭。隘的。想法？中。国。社。会科。学院学。部委员张蕴岭教。授表示。，想当年。，。西方。列强为。了倾销。自己的工业产品、掠。夺其他。国家的资源，强。行。要求别国开放。门。户，否则便。以武力相加。。这。种。历史。经验。至。今。仍然影响着一些西方学。者的判断。，。他们很难。理解中。国会走。一条不。同于。西方的道。路。 十八大以来。，中央。开。展四轮巡视，。涉。及31个省区市和。新。疆。生。产建设兵团。、7家。中央单。位、。6家。中。央。企。业和2所部属高校。与以。往相比。，本。轮巡视全部。采取“专。项巡视”的。方。式，。在巡视锁定。的。目标中共。涉及8家央企。。 50岁的。阿梅是广。州本地人，小学。文。化，她与丈夫结婚多。年，子。女也都。长大。成人。但丈夫。阿。光。性。格暴。躁，更与别人。发生婚。外情。要求。离婚。，为。了离婚。经常。殴打阿梅。 曾。任汪精。卫随。从秘书的汪锦元：原。名汪国梁。。江苏。苏州。人。少年时，因。其父早。逝，被其母(日。裔)送到。日本。1929。年。随。母到上海。谋生，并改。名汪锦元。后受日籍。中。共党员。西里龙夫。等。人的影响。，于。1936。年。加入中国共产党。。1。93。8年初。，奉。命打入伪上海市。政。府。秘书处。由于其有一半日。本。血。统，日语。熟练，办事。认。真负。责，深得汪。精。卫私人秘书周隆庠。的。信任和欣赏。。。 。昨日习近。平主席设宴宽待。连战夫妇，。因与。连战同。为陕西。老乡，所以特别准备了。肉夹。馍。等陕西。地道美。食，一。时之。间。，牛。羊肉。泡馍、。肉夹馍。、b。ia。ngbia。ng面。等。陕。西。美食引起了。网友的关注。 九。月。三。日上。午，在向抗战烈士敬献花。篮仪式上，中。共中。央总书。记、国家主席、。中央军。委主席。习近平。整。理。花。篮。上的。缎带。。新华。社记者 庞兴雷摄 。人民网北京。1。2。月9日电 （记者 王喆） 为了弘。扬。中华传统文化。，推动。太。极拳。的。大众化、国。际化。发。展，增进太。极。文。化交流，。扩。大太极。文化影。响力，。号召更多国。人。加。入。到。太极健。身的。行。列中来。。由国。家体育总。局、国家体育。协会指导，中华。武术杂志主。办的。“。文化中国?魅力。太极”暨。太极。大师崔。毅士诞辰120周年纪念大会。12月8日召开。。 他。说。，。而今。城。市的面貌。愈加。繁。华，却。总是。少。了些。灵性。走在石库门，或徜徉。于外滩。，罗怀臻时。常会有种“此。处少了一曲爵士。乐”、“。要是有人吹奏萨克斯。就。好了”。的遗。憾。。。这。与他经常。在欧洲游走的经历不无。关系，他清楚地。记得。，。在安。静。的法国小镇上，那。些打扮成。中世纪绅士的街头艺人，是如。何专。注地沉浸。在自己。的表。演。当中，而路。人。们则驻。足欣赏，。并会给。予礼貌。的。掌。声。。 一。是着。眼。于加快。建设公。正高效权威的。社会。主。义司。法制度，完善司法。管理体。制和司法权力。运行机制，。规范司法行为，加强对。司法活动的。监督，保证。公。正司法，。提高司法公。信力。共有４８。项改革。举。措。重点包括推进以审。判。为。中心的诉。讼制度改革，。改。革法院案件受理。制度，探。索建立。检察机关。提起公益诉。讼制。度，实行办。案。质。量终身。负。责制和。错案责任倒查问责制，完。善。人民陪。审。员和人民。监督。员制度等。。 。12月。4日晚，朝阳区丽都。花园西。门。对。面。地下井，王秀青。躺在。“家”。里的床上。。在这。里，他。点着蜡。烛照。明，已住了1。0个冬天。。。 。她记得第。一次接。客大。概是。2月11日晚上，当时她还是。处女，梁丽通过一个酒。店。的服务人员。介绍，带她与一。名。男子交易，回。去的路上梁丽。说。，因。为。她是处女那名嫖客。给。了。8000。元。但梁丽将其。中。40。00元给了酒。店“中。介。”，另外4。00。0。元。并没。有分给她。 。该别墅。群座落。在。一小山下，比较隐蔽，一。面被湖水围绕。，湖边周围道路。绿。化。到位。，也被称为。是。“郊野。绿道”。依山傍水。，。环境清幽，。当。地居民介绍。，这里的。空。气质。量可称。得上武汉。市“最。好”。 。演讲结束后，默克。尔就。“日本。应如。何解。决与中韩两国在。历史问题。上。的。对立”这一。提问。回答。说。，德国。背负着纳粹对犹太。人进行大屠杀的历。史。，正是。由于德国。正。视过去的历。史，才在二。战后被国际社会所。接纳。。她。指出。，正视。历史在国际社。会和。国际关。系中尤为重要。 任职黔东南州。时。，他在。讲。话中。提出，“网络问。政。是。一种全新的民主议政、问政方。式，畅。通了广大。网民的。诉求。渠道。”。 1。2。月。4。日夜，。在弥漫着渗水潮气和铁锈腐气的。空。气。里，王秀青伸出右手去挠头，。露出指。甲，像。被砂。轮。磨平一。样，。有的指。甲深。深凹。陷下。去。。“不。知道是。干活干的，还。是缺。钙了。”他把双。手藏进被。褥。。 一。次梁启。超。去朋友家玩麻将，四人。正准。备开局时，。又来。了一。位访客。，。而此君也是他们圈中的雀友。。这种。情况下。，多。半是主人主。动退。出。，让客人。玩上。几圈。。但梁启超不。同意：。“。如此一来，。满。足了客人，主。人岂。不是很扫兴。？不妥，不妥。”梁。启超随。即。想。出。了一个五人打牌的。办法：将东南西北。四圈增加。为。东南西北中五个。圈。，执。到中字的人第。一。个圈在局。外做梦家。第。一圈打完之后，由执东。字。者出局，执中字者。入。局，如此。类推。这一玩法得到大。家。的。一致。赞成。于。是。，。那天晚上，。牌。桌。上出现了五。人。轮流上。阵的奇观，让。人不得。不叹服梁启。超在牌。桌。上高。人一等的创造性。。。 。【任务。】。变立案。审。查制为立案登。记。制，。对人。民法院依法应该。受理的案件，做到。有案必。立、有诉必理。，。保障当事人。诉权。建立预。约立案制度。，因。地制宜推行。网上立。案。及其他远。程。立。案方式。，方。便当。事人诉讼。建立对无正当理由。不予立案。的司法救。济机制。加大立。案信。息。的网上公。开力度。。 自2003。年郑东新。区的建设正。式起。步。，。到现今，。只有。12年的时间。这期间，周定。友亲历。过太。多外界对郑东。新区的质。疑，其。中200。9年到2013年期间。，质疑。声。最。盛，。也。曾被一。些媒体称。为“中。国最。大鬼。城”。 。昨晚，发表该漫画的。千龙网。总编辑。黄。庭满。表示。，。受。习近。平在。俄罗。斯索契。冬奥会上。接受采访时。的回应启发，。该网站。编辑团队自主策划、。自主创。意，历时一周，数次修改。后。，。完。成。了该漫。画。 父亲戴维斯还(huai)强调，尽管两名女儿(er)离开正规学校一年，但她们亲自体验了大(da)自然地理课、国家差异化、社会文化课等(deng)，而且还学会了冒险。母亲爱黛尔还补充说，这趟旅行前，从未想过如此盛大的旅游，但实际体验过后才惊觉，当初的想法是错(cuo)误的。 对了，在巡视过程中，有时候我还会受到威胁。但我想说，这就(jiu)是斗争，“输不起的斗争”。我还想说，“谁怕(pa)谁啊(a)？！” 张高丽表示，阁下是中国人民的老朋友，为促进(jin)中新(xin)关系发展作出(chu)了重要贡献。中新建(jian)交以来，两国关系保持良好发展势头，苏州工业园、天津生态城等项目成为双方(fang)互利合作的典范。不久前，习(xi)近平主席、李克强总理分别会见了来访的李显龙总理，两国领导人就新时期深化中新关系与合作达成重要共识。双方应共同努力，进一步加强各领域交流与合作，推动两国关系稳定健康向前发展。
在党代会(hui)期间，党代表对(dui)《中国共产党章程(修正案)》建言献策，提出进(jin)一(yi)步意见和建议，党章修改小组会据此再进一步修改，最后在全国党代会上正式通过。 今年36岁(sui)的张斌是清(qing)(qing)华大学(xue)计算机专业学士、清华大学计算机应用专业工程硕士。2014年5月加入闻泰公司，10月份被公司指派到南山科技园展讯平台参与华为项目的封闭(bi)开发，负责封闭开发项目的软件开发管理工作。 中新网8月18日电 据商务部网站消息，商务部今日召开例行发布会，介绍1-7月份的商务运行情况。商务部新闻发言人沈丹阳在回(hui)应公车拍卖时表示，上半年政府委托机动车拍卖共成交(jiao)亿元，比上年同期正好增长5个亿，增幅(fu)为%。这(zhe)5个亿基本上是各地公车改革带来的公车拍卖成交额。 沈丹阳表示，根据商务部全国拍卖信息管理系统的统计，由于全国公车改革步伐明(ming)显加快，各地公车拍卖数量明显增加，全国的公车改革逐渐进入快车道。今年上半年，全国机动车拍卖业务同比大幅增长%，成交额为亿元。政府委托的车辆拍卖业务增长非常明显。 沈丹阳介绍，上半年政府委托机动车拍卖共成交亿元，比上年同期正好增长5个亿，增幅为%。这5个亿基本上是各地公车改革带来的公车拍卖的成交额。实际上，自2011年以来，随着温州、上海等地车改政策陆续出台，公车拍卖业务一直在持续上升，从2011年到2014年6月，全国政府委托的机动车拍卖业务成交额共亿元，其中上海、山东、广东、浙江、内(na)蒙这5个省市的成交最多，共成交亿元，占近三年多来政府委托机动车成交额的%。 沈丹阳表示，作为拍卖行业的主管部门，商务部将会同有关部门监督和引导拍卖企业提高服务水平和质量，在全国公车改革中发挥拍卖的“公开、公平、公正”作用。一是加强市场监管，要求拍卖企业严格遵守相关法律法规，合法运营。同时防止没有拍卖资质企业违法开展各类竞价业务，扰乱秩序。二是规范业务流程，保障服务品质，引导拍卖企业参照《机动车拍卖规程》等行业标准，明确操作流程，规范业务操作。三是加强业务指导，鼓励做好网络拍卖与现场拍卖相结合，加强信息公开透明，确保处置工作的有序和高效。 于发勇所遭遇(yu)的“保管(guan)费”只是当前涉事车辆收(shou)费乱象的一个缩影。记者了解到，当前在交管部门处置交通违章(zhang)、交通事故(gu)等过程中，会产生施救费、拖车费、停车费、保管费等若干费用，其中存在违法违规收费、超标准收费等问题。 诺尔曼·白求恩（Norman Bethune，1890年3月3日～1939年11月12日），加拿大(da)共产党员，国际主义战士，著名胸外科医师。1890年出生于加拿大安大略省格雷文赫斯特镇，1935年加入加拿大共产党，1938年来到中国参与抗日革命，1939年因病逝世。他在中国工作的一年半时间里为(wei)中国抗日革命呕心沥血，毛泽东(dong)称(chen)其为是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有(you)道德的人，一个脱离了低(di)级趣味的人，一个有益于人民的人。 强哥提出的合作思路将是双赢的。对中(zhong)国而言，能极大推动中国装备走出去，也有利于促进中国装备参与国际竞争而实(shi)现升级换代，从(cong)而有利于国内经济调整(zheng)结构，拉动内需。对哈方而言，则能顶住经济下行压力，提高能源的利用效率和附加值，推进基础设施建设，改善民生。 然而，很少有(you)人知道，德和园里这幅画(hua)，并不是华士·胡博为慈禧所绘的唯一肖像。1906年，他在巴黎画廊展出了(liao)另一幅慈禧的画像。画中的慈禧完全没有德和园所存油画中的慈祥温和，而是带着咄咄逼(bi)人的表情。展出中曾有报刊评价此画——“最佳处就是双眼，让人直视片刻就不得不闪避开，仿佛这位东方的太后就在你(ni)的面前，肆意燃烧着她的权势和淫威。”这幅画现存于哈佛大学福格美术博物馆。
每晚睡眠时间少于7个小时的人患感冒的可能性会增加3倍，睡眠质量好的人患感冒的概率仅是睡眠不好人群的1/5。此外，凌晨3点到(dao)早上7点睡眠质量不高的人，免疫细胞活性会降(jiang)低23%，每天(tian)要保证7~8小时的优质睡眠。 对北京市因人户分离，无法掌握婚育情况(kuang)的当(dang)事人，户籍所(suo)在地要主动调查核实当事人情况，现居住地应积极配合并如实出具相关证(zheng)明。户籍所在地为其办理婚育证明或出具婚育情况证明材料。 据中新社2013年(nian)1月24日报道，原中共四川省委副书记李春城(cheng)的妻子、成都市红十字会党组书记曲松枝日前(qian)已被免职，接替(ti)其职位的是原成都市机关事务局副局长朱志萍。 来到蒋敏和罗玮代表的房间，孩子(zi)在妈妈怀里笑得正开心(xin)。陈光志摸了摸孩子的小脸，嘘寒问暖，“还适应这里的天气吗？有没有什么困难？”他转达了刘奇葆的问候，笑着对两位妈妈代表说，这两个小朋友，是参加十八大的最小的“代表”，组织上知(zhi)道你们的情况后，立即向党中(zhong)央写报告，中央高度重视，很快同意你们带着孩子参会。 “这简直是杀猪。 被颇呈潞笏，虽然觉得看中(zhong)的吊篮式藤椅价格太贵，但在商场(chang)转了几圈，自己对那张吊篮式藤椅依旧是念念不忘。他还发现这家店一直没(mei)人看着，于是就(jiu)产生了想要偷偷搬走的念头。 袁隆(long)平说：“转基因技术是目前的尖端技术，我认为转基因及转基因所属的分(fen)子技术将是未来发展方向。转基因技术不能一概(gai)而论，不能一听转基因就觉得很可怕。抗虫基因转自毒蛋 7月，重庆市委书记孙政才在全市区县委书记区县长座谈会上强调，要落实好党委主体责任(ren)和纪委监(jian)督责任 深入推进党风廉政建设和反腐败工作，深刻认识落实“两个责任”的重要性,准确把握基本内涵和精(jing)神实质,把各项规定和要求落到实处。
因出洋而名闻中外的载沣，回国后就受到(dao)慈禧太后的重视。1903年春，刚满20岁的载沣就被任命(ming)为随扈(hu)大臣。1906年春，受命管理对守卫京城负有重要责任的健锐营。1907年6月19日，24岁的载沣受命在军(jun)机(ji)大臣上学习行走。从此他(ta)成为“掌军国大政以赞机务”、“军国大计莫不总揽”的最高机密机关的领导(dao)成员。 “据(ju)新华社消息，中(zhong)(zhong)共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央全面深化改革领导小组组长习近平昨天主持中央全面深化改革领导小组第七次会议并发表重要讲话。会议审议了(liao)农村土地改革试点方案，指出坚持三条底线，还审议了关于县以下机关建立公务员职务与职级并行制度的意见。行政专家在接受北京青年报采访时表示，这将调动基层公务员的积极性。” 张蕴岭表示，“一带一路”最大的特点就是开放包容，欢迎一切愿意加入的国家和(he)地(di)区，乃至国际组(zu)织，结成一个(ge)利益共同体和命运共同体。 2012年(nian)，厚街召开民营(ying)企业转型升级(ji)工作会议(yi)，出台《关于促进民营经(jing)济转型升级的实(shi)施意见》，安排了1亿元专项资(zi)金推动民营经济转型升级。 “想想不服。易霰Ｄ返母陕锉荒闫鄹，我哪(na)里做错了(liao)。”今天上午，王(wang)女士脸上带着伤痕来到派出所报案，表示自?yue)罕还椭鞯呐蛏肆。据了解，大约7年前，王女士来到花东新村，给89岁的张先(xian)生做保姆，每个月工资是(shi)1500元。 那么，这种需要有多迫切，用事实说话吧。匈牙利布达佩斯到塞尔维亚贝尔格莱德的铁路全长约350公里，建于1884年(nian)(nian)，由于多处限速，实际运营速度约为每小时(shi)40公里，坐火车却需要8个小时，目前每日对开两趟，还经常误点。早在上世纪90年代(dai)年已考虑更新轨道，但受当时该地(di)区动荡影响，改造计划一(yi)直未能如愿。 普京请(qing)张高(gao)丽转达他对习近平主席的(de)亲切问候和最良好的祝(zhu)愿。他说，非常高兴你率高级政府代表团出席圣彼得堡国际经济论坛，你的来访有利于进一步拓宽俄中两国务实合作领域。格兰(lan)扁地区的女发言人称，卫生(sheng)局2月联系了卡尔先生，并(bing)大概说(shuo)明了未来的计划，她表示格兰扁地区医(yi)保将致力于为卡尔先生提供一个适?shi)钡闹瘟。(实习编译：田园 审稿：朱盈库)