test20230823
2024年05月09日 18:43在另一。个非自。助餐厅，也存在。着浪费现。象。有人。表示。，。餐盘太。大，碗太大。，饭量小，吃不。了。。整。个中午一顿。饭，收残处。的。大收残桶就装满了五六。个。收残。处的工作人员坦。言。，每。天看到有不。少饭菜被。浪费了。，很是。心。疼。 四川航。空。相关人士表示，一旦空。中。发生乘客冲。突。，空保人。员。首。先。进行劝阻。，。然后隔离双。方，并向目击的。乘客收集证。言；如果有受伤的情况出现，将询问。受伤者是否。谅。解，。是。否报。警，报警则通知机场警方。。安保。人员也会。根据。现场情。况。，。乘客的行为是否已经严重扰乱了飞。行秩。序，来决定。是否交由警方。处理。由于空。保。人员已。经。控。制住了。飞机上的局势，。因此该航。班并。没有。采。取。返航的做法。。。 @。楚天都。市报 。记者。抵达沉。船处，只见船。底。朝天。，大。批救援人员在。忙碌，。救。援船舶在出事。地点游。弋。 就。在刚。刚，正在进。行电焊。切割救援人员。连声喊叫：。“有人有人！两个！两。个！。”
然而，。北京青年报记者。向几。家从事澳洲剔骨。工。中介工作的公司咨询发现。，。一些。公司。在近一两。年。送出国的。剔骨工。不足10人。。首。先。，雅思。5分的门。槛就。难倒了一。大批。学。历不高。的。农。民。。不少大学毕业生雅思虽能过关，想。把。这份工。作当成。移民。的跳板，却卡在了“剔骨培。训”这。一关。。 。广州地。区一空中管制员刘彪。（化名。）透露，目前有些。延误是。因。为飞机“。插队”造成的，在。流。量控制中。，要。客航班、国际。航班等。均可。以享受。优先放。行。所谓要客航班指的是载有。政界官。员、商界大。亨。以及民航业内领。导。等人员。的航。班。据刘彪。介绍，要。客级别达到。一。定。等。级。，。上级。管理部门会下发书。面通。知。，。由管制部门执行优先放。行。。。 按照判决书的记。载，杨。明于。19。93。年。与受害人王。某某。相识。后，双。方。多。次。发。生性行为。在王。某某前。往广东打工期间，被告人。杨。明又与该县城关。镇的杨。某某恋爱。。
中国。经。济。网。北。京3月15日讯。 。午。后开盘。，市场。交投清淡，。两市。总体。呈低。位震荡态势。。下午2。点。10分，。银。行、基建。、港口、保险、电。力等多个权。重板块中。部分个股。突然拉升，两市。跌幅迅。速。收窄。截至发稿，沪。指报点。，跌%，深成指。报点，跌。%。 因为。持股。高度集中等原因，蓝。思科技。跃。入。投资者眼帘就。不仅。是。一家湘籍。公司。上。市，还。有市场鲜见的女掌门人。的。故事，而。如。今这个传。奇进入了高潮。阶段。。 原名严淑姬。，艺名严珊。珊。19。1。4年。1。月7日与。黎民伟结。婚，同年《。庄。子。试妻》中。饰演。婢。女，成为了中国第。一位。女电。影演员。这是。中国。电影历史上。第一个由。女人扮。演的女人。严珊珊。名。门。出身，系严。浩波之。女。，性格豪。爽。，。心胸宽广。，还是。一位。热衷社。会活动的女性，因。担。心自己。不能满足丈夫对家。庭。和。爱情的期。望，于。是在暗中。物。色。美丽、又有。才。华的贤惠女。子。1919。年她。遇见了林美。意(又名。林。楚楚。)，严珊珊主。动为黎民伟和林楚。楚。撮。合，她自。己。与林。楚楚。无大小。之分。，彼。此平等相待。。林楚楚征得母亲同意后，与黎民。伟正。式结婚。。
。根据韩国。兵。役法。规定。，男性公民。最晚须在28岁以前入。伍服。兵。役，。而1。988年。出。生。的金秀贤正是榜上名。单之。一，他日前才宣。布3月1。4。日来台湾办见面会。，。竟被。爆出5。月就要乖乖入伍当。兵，。让粉。丝直喊很。遗。憾。!对此，。经。纪公。司坦言“金秀贤。确实会。入伍完成。兵役。，但时间。有待。确。认。。”随后表示如。果确。定当兵。时。间，一定会对外公布消息。。 汤。姆克鲁斯。和妮可。基德曼：曾经的金童玉。女早已劳燕。分飞，相信现。在。人们也很少提。及他。俩的过去。了。。但是。毕。竟。他俩。做。了。那么多年。的夫妻。，。一。同出席奥斯。卡有5次。之多。，离婚后的。妮可获得了。奥。斯卡。，也被。封。为了最佳。红毯女神，而这和她凭借。“。克鲁。斯夫。人”多。次出席红毯而养成的独具慧眼是。分不开。的。。 令计划强调，中共中央总书。记。习近平在今。年与党外人士。共迎新春时明确提出各民主党派是与中。国。共产党通力合作的中国。特。色社。会。主义参政。党。，首次将中。国特。色。社。会主义与参政。党结。合在一。起，。是对。各民。主党派同中国共产党团结合作历。程的。科学。总结，。是。对民主。党派性质和政治地位的科学。论断，。是对各民。主党派新时期发挥职能作用。的科。学。把握。，是多。党合作理论。的重大创。新，。必将有力指。导。统。一战线和多党。合作事业蓬。勃发展。。希望各。民。主。党派和无。党。派。人。士，。始。终。坚。持。中。国特色社会主。义的政治共识，。突出履职尽。责的鲜明。特色，强。化服务。中心的优势领。域，努力成为中。国特。色社会主义。的亲历者、。实践者。、。维护者、。捍卫。者。。
2016年1月31日凌晨0时，广东深圳，原本喧闹的(de)城市已经静谧，但动(dong)车运用所内灯火(huo)通明，这正是所内工作人(ren)员最忙碌的时候。据了解，深圳动车运用所目前共有6股道，主要承担京广深港、厦深线动车组列车的检修、清洁工作。春运期间，动车所每天要承担30组列车的检修清洁工作，这些工作多集中在夜间，单是1月31日当(dang)晚，动车所就承担了24组列车的检修、清洁、养护工作。 大蒜：属百(bai)合科植物(wu)(wu)，性辛、温，味辣(la)。肝病病人宜熟用，含(han)维生素(su)A、维生素B1、维生素C等，其提取物具有抗菌、抗病毒、软化血管等作用。 ——2013年5月14日，习近平在天津参加(jia)高校毕业生招聘会，与毕业生、大学生“村官”等座谈时，问大学生“村官”杨代显“村官”工作(zuo)中“情商”“智商”哪个更重要。会后，杨代显接到电话，他的蓝莓创业项目获得了资金支持，总额(e)超出他的想象。 和田成清一样，来自安(an)徽宿(su)州的李秀英也是(shi)一个“老漂”。一年半前，外孙彤彤出生，因为亲家母还(huai)未退休且身体不好(hao)，她就别无选择地担负起照看外孙的重任。 。昨天下。午，有多。条微。博消息称，原定飞往乌。鲁。木齐的HO。1229航班备。降南京。机。场，。警方。从飞机。上。带走两个人。从网。友上传的。照片。来。看，。备。降后机舱内。上来。几位警察，但。照。片并没。有显示是否。从。飞机上。带走。了。人员。 还有就是。细。节呈现。该负责。人透露。，“我们必须确保整。艘。船的外观。及。内部。装修。与原船完。全一样。细致到每。个。房间。的。把。手，每一个。开。关。。为了复原。，我。们聘请。国外顶尖。专家。共同参与。该。船。全部建成。后。，将。是世界。上第。一艘。全手。工打造的100年前的艺术珍品，堪称邮轮中的劳斯。莱斯。”。。 “。我的操。作。方式都是，每次。重仓一只股。票。我知道这种方。式风险。很大，但。已经形成了这种。习。惯。。前几天一。开盘就杀入一只股。票，没过。几分。钟就拉。了。涨停板。。”。小。涛乐呵。地说。。。 。短短的。两天。时间，军队和。武警官。兵共出动4。628人参与救。援。有关。方。面动用运。八。飞机2。架、直。升机8架、。各型艇舟。69艘、部队医疗。救护队。2。支。。 据。深圳。航空驻昌北机。场工。作。人。员介。绍。，7日晚10。时15。分。，。ZH9712。航班150多名旅。客全部。登机完毕。，10。时30。分就要。起。飞，乘务员帮旅。客将行李。放到行李架。上。男旅客许某随身携带了3个大包。，。乘务员。帮他放上行李。架。时，发现。很重提不动，就询问里面装。的是什。么。。许某。竟。然脱口而。出。：“。炸。弹！”乘务员。立即。向机长汇报。，机长向。深圳航空总部。请。示。根据民。航部。门的规定，。许某携带“炸弹”。一事。无。论真假，。都一。定要重新启动。“清舱。”安检程序。。于是，机。组人。员。与昌北机场工作。人员。劝旅。客下。机重新安。检，并启动。清理。机。舱。的工。作。。 上。任伊始，习。近平。就在不。同场合提。到。，不。唯G。DP论英雄。这个。前景当然。是美。好的，但中国各地经。过了多年。GDP。依。赖症。，。想要做到这一点谈何容。易。所以在他。比较熟悉。的福建，以国。家战略。的方式，探索保。护。生态的同。时。转型升。级，的确是一。个。合。理选。项。 。即。便。是。城。市下层人，也能从。饮食店找到物美价廉的食品，据。《梦粱。录。》。记载。，“更有专。卖血。脏面、斋。肉。菜面。、。笋淘面。、素骨。头、麸笋素羹。饭。，。又有卖菜羹，饭。店兼卖煎。豆腐，。煎鱼、煎鲞、烧菜、煎茄子。，。此等店肆乃下等人求之粗饱，。往。而。市之矣”。。 1。、喜欢做生意。司。马。遹。的母。亲。是谢。才。人，谢才人的父亲职业是宰。羊。太子可能。得。到了外祖父。的真传。，。对卖肉。特别感兴趣。。在。皇宫。也摆了一个集市，他。在宫内开辟菜园。，。里面种。了各种。蔬菜，。养了鸡、羊等，然后摆到。这个集市上卖，。从中赚钱。。他。也极有。买。卖天赋，不。必。用秤，。手一。拎，就知道。鸡羊。几斤几两。 191。1年辛。亥革命推翻。了帝制，。武。昌人。民用行动改。变了中。国的历。史走向。。。今天我要。跟大家。分享。的观点是“行动改。变未来。”。。 。拿着厚厚的一沓银行对账单，。王丽沙。哑着嗓音。告诉记者，。从2。014年。5至2015年1月，短短。8个月间，。她在。工商银行建。南支行陆续存。入。了1。0。80。万。元人。民币，。而在今。年5。月7日，。她突然得知，自。己。的。千万存款只。剩下。了12。4。元。。 08。年6月。19。日，。孙楠、买。红妹夫妻投。资2。亿、筹。备了2年。多。时间的。都泰国。际连锁。海鲜寿。司自。助餐厅在北。京开业，由。于夫。妻俩在。圈内有着。非。常好。的。人缘，。所以吸引了很多。大牌明星前。来捧场。孙楠当众宣。布，餐厅的前两天。营业。额将。全部捐献。给。灾区同胞，。用。于。灾。后重建。在。宣传促销。方。面。，孙楠。也。想出。了各种。招。数，。例如，凡是购买孙楠演唱会。1。2。80。元和。88。0元入场券的观众，即可获得该餐。厅。的相应餐券。 。在。新媒体时代的传播生态中，出现了。一。种传。播新现象：网。友。通。过。社交媒体。把“吐槽”。行。为“出。口”。到其他国家。，。我们权且称之为“。国际吐槽”吧。。在没。有互联网的。时代。，。大家的吐槽。都集中在。国内。，国外民众如果。想知晓一个国家的内部。舆情和民众。想法，。一般都。需要借助国际媒体。。但是，。新媒体带。来的信。息。传。播环境，。使得这种。情况发生了巨。大。变化，尤其是国内网。友如果。通。晓外语，。以外语。进行。发。帖、。评论等。，其在互联网上。的“。国。际吐槽”。很。容。易被其他国家。的。民众所获。悉。。。 李鸿章。等奉行的是“专守防御”、“保船制敌”的消。极。防御。思。想。，强。调。北。洋舰。队要。守住。海口，拱卫京。畿。，处处。限。制北洋舰。队。的作战。行动。丰。岛海战前丁汝昌提出大队前。往护。航，。遭李鸿章拒绝，结果。仅。以“济远”、“。广乙”2舰护。航，。在日舰队第一。游。击队3艘。主力战。舰。不宣而战的突然袭击下，。“广乙”搁浅、。“。操江。”被俘。、“高升。”被击沉，。仅。“济。远”一。舰逃脱。，损。失极。为惨重。;黄海海战。前中日。已经宣战。，日舰队的。任务。十分。明确。，是寻找北。洋舰队。决战。，。而北洋。舰。队。任务却。只是给输。送清军的船只。护。航，结果北洋舰队在作。战准备。、战术运。用和组织指挥等方面明显不及日本联合。舰队，遭。受5艘战。舰损毁。，官。兵伤。亡。800余人。的重。大损失。;。威海。卫保卫战则。更是被。动，。清廷。内外臣。工意见。纷。纷，在。“舰队出击。”、“拼死一。战”，。还。是“水陆相依”。、。“固守待。援。”的犹豫。中，。失。去了所有。的机会，最终导致。全军覆没。。应当说。，。消。极保守的战略。决策和。消极。防御的战。略。指导。是导致。甲午。战。败的。关键原因。。 。台湾人既然这么爱网购。，为。什么台湾的网。络。经济却。一。直。被。人们。忽略，也压根。没有诞生。过像淘宝、京。东这样的。电商“巨无。霸”。？。笔者在台湾经常光。顾。的金石堂。网。路书店。，若拿来与大。陆。的当当网。比。一比，。实在不。是。一个量。级。 。新。京报。查询。其。个人微博和。微。信。公。众。号发现。，WANI。MA。L本。名王动。其微信公众号介绍，。王动。毕业于中央。戏。剧学院舞台设。计专业。，如今在美国继续学习。其表示。“网上只发。人体，。不。发其他。”但。同时强调“人体摄。影不是全。部。” 靠。着多年的实践经验，唐强。练就了过硬的技术，。他摸索。的。试听比。较法、。断。油比较法。等。8。种故障。判定。和排。除方。法，。让每台机。械。的。“。病。症”尽在。掌控之中。。有些需要。送。修。配。厂才。能。排除。的故障，他仅用。几十。分。钟，用自行。设计的。工具就能手到病。除。。。笔者。粗略算了算，。这。些年。唐强修理的机械车辆有近300台，仅去年一年就为。部队节约经费数十万元。 黄强。表。示，唐。代布甲、纸甲。，。不是劣。质产品，。也不是只用。于表演的。道具铠甲。，。一是武。将平时的军。服，可。以称之。为军。礼服，二是用于仪卫。卤。簿礼仪的制。服。，可以称。之为皇家禁卫军礼服。。 。这并非。因为。丘成桐是“。国。际。著名数学家。”，而在于其。话。语陈。述了。一个。事实。，他。表。示，。“我去过世界各地那么多著名的机场，。很。少有。哪个机场护。照检。查。需要这么长时间的。”。显然。，吐。槽转。机拖沓，不是丘教。授在空。发牢骚。，。而是基。于和其他机场。对比之下的真实。感受。。其实，丘成桐也。代表着广大乘客的普遍意。见。。。 中。国。工。程院。院士、铁道。问题。专家王梦恕14日。对《环球。时报。》表示，目前在墨西哥高铁。项目中。，。与中。国竞争。的。日。本。、土耳其。等。国企业的。竞标实力。远。不。及中。国，他们或者。缺乏。建设队伍。，或。者。缺乏技术基础。，而。中国。企。业提。供。的是从。勘测、规划到施工和后。期维护。的一。揽。子。解。决方案，并且有高质量的建设队。伍。。中。国承诺。工期3年，外加5。年维。护和人员培训，价格也低，。这。些都让。竞争对手望尘莫及。。与此。同。时。，随着中国南车和北车集团。合并。，与中铁建。组成更加团结。的联。合体，在。海外竞。标。过程中胜算将大大提高。 小美捅伤小鹏后，及时拨打了120急救电话，并陪同小鹏到医院就诊，明知医生报了警她仍在现场等候，到案后也如实供述了自己的犯罪行为，构成自首。另外(wai)，小美是初(chu)犯、偶犯，归案后认罪态度较好，具有自首情节，而且还积极(ji)赔偿小鹏的经济损失，悉心照顾他，取得了小鹏的谅解。 王(wang)纪平：我爱人原(yuan)来老哭，老掉眼泪，她也63岁了。这种精神上(shang)的压力，我爱人够承受的。再加上社会(hui)的舆(yu)论。 针对很多内地的游客，现在(zai)已经开始出现了(liao)下滑的趋势，甚至我觉得可能这种下滑，还不是立即能够止住的，如果没有想到很好的办法。因为出去旅游的话，不舒服，我干吗(ma)要去。悄趺捶治，他(ta)也知道，可能会对他的很多的产业产生影响，但是年轻人、小孩他可能不会在意，但是背后折射出他们一种什么样的心态呢(ne)？
“我们学校绝不允许有老师参与这样的培训，而且目前来说学校并没有发现有这种情况，更(geng)多的其实是培训机构的一种宣传策略。”该校一位招生负责人告诉记者，小学招生5月底报(bao)名，6月份会安排和(he)孩子的互动。学校老师和孩子的交流主要包括以下几方面：生活常识类、表达能力类、语言模仿类。“我们绝不考超过幼儿园孩子认识水平(ping)的内容，比如加减乘除、认字，这些都不会在交流中出现。” 大雅(ya)斋瓷器上有“天地一家春”印文。“天地一家春”本是圆明园内的(de)(de)一处建筑名称，西间就是供慈禧绘画习字的自用画室“大雅斋”，因此(ci)，大雅斋瓷器被看做为“大雅斋”画室烧造的慈禧太(tai)后专用瓷。 相关人员说，这次对重(zhong)点易积水点已经(jing)提前(qian)布(bu)控，比如燕山路万达广场临时泵站已经提前开机抽(chou)排，所以积水情(qing)况比以往要好。 在研究人员眼中，棕色蘑(mo)菇“苏棕蘑5号”算得(de)上蘑菇家族的(de)(de)“明星”了。因为有棕色这样的保护色，可以完全避免漂白处理，更加安全。它的营养成分也很高，蛋白质和氨基(ji)酸含量都是传统白色蘑菇的两倍之多。但这个“明星产品”，在投向南京市场的时候，市民们却不敢买。为啥？在大家心目中，蘑菇都是白色的，棕色的“长相”并(bing)不受欢迎。其实不光是棕色蘑菇，很多人在选择蘑菇的时候，喜欢挑那些被洗得干干净净，根部被修剪得很整齐的。而那些颜色有些发暗，看上去并不“抢眼”的蘑菇，大多被人忽视。 调查此案的警官杰罗姆?布鲁斯特说道(dao)：“我不清楚(chu)这位老师对洗(xi)手液有多大反映。但如果洗手液像花生酱一样，一些对其过敏的人就会因其致死。很明显，这些学(xue)生知道这位老师对抗菌洗手液高度过敏，然后才开始谋划，因为他(ta)们不喜欢这个老师。” 中共中央总书记、国家主(zhu)席、中央军委主席、中央全面深化改革领导小组(zu)组长习近平(ping)6月5日上午主持召开中央全面深化改革领导小组第(di)十三次会议并发表重要讲话。 中国人(ren)民解放军自1927年“八一”南昌起义诞生后，在革命战(zhan)争时期没有实行军衔(xian)(xian)制。但是曾经在抗日战争初期和抗战结束后两次酝(yun)酿实行军衔制度，只是因为受当时战争环(huan)境和物质条件的限制，这一愿望未能实现。
据哈市食药监(jian)局药品流通监管处(chu)副处长徐(xu)晓阳介绍，20日，哈市食药监局接到省食药监局通知， 要求采取管控措施，立即暂停销售和使用深圳康泰(tai)肝炎疫(yi)苗(miao)。哈市食药监局紧急通知各区、县（市）局、所属(shu)相关部门、药品批(pi)发部门及二级以上医院、疾控中心等部门，通过对哈市范围内区、县（市）食药监局、从事疫苗批发的部门、37家疾控部门以及为儿童接种疫苗的部门进行调查，哈市4家疫苗批发部门没有购进或销售过该疫苗，部分接种疫苗的部门发现深圳康泰肝炎疫苗1572支，现已停止使用并采取了返货和封存措施。 两人争执了很久，最后唐由之(zhi)只能采取折中的办法，请人特制了一副眼(yan)镜让毛泽东(dong)戴(dai)上(shang)：眼镜由塑料制成，左眼这边，中间是一块11度的镜片，周边有网眼状小孔，能扣在眼周边的脸上。这样，左眼既能看得见，手又碰不着，东西还不会掉进去。 根据《治安管理(li)处(chu)罚法》第四十(shi)四条规定：猥亵他人的(de)，或者在公共场所故意(yi)裸露身体，情节恶劣的，当处五日以上十日以下拘留。 仁(ren)川亚运(yun)被冷落，并非坏事。但愿从冷落中，我们能够重新思考体育(yu)的本质，向当前的生存处(chu)境发问，以更好地强身健体，强国富民。 殷道谦说(shuo)，今年秋季开学(xue)后，初(chu)一(yi)学生的安排是，第一周是军训时间，第二周才开始上课，主要教授学生一些初中的学习方法，开学到现在(zai)，都还没有进(jin)行过任何形式的测试，“哪里存在什么所谓的压力嘛。” 同样，有望成为大选后组阁重要变数、获得待价而沽资格(ge)的苏格兰民族党已公开表示，如果(guo)5月7日投票结果显示没有任何一党议席过半，该(gai)党将站在工党领(ling)导人米利班德一边，“只要能把卡梅伦撵出唐宁街首相官邸做什么都行”——哪怕该党的孤立主义色(se)彩和工党的亲欧“主色调”有很大反(fan)差。 又是一年高考。又到了一批青年学子“经一番寒彻骨，得梅花扑(pu)鼻香”的时候。习近平曾说，考上大学固然可喜，但没考上大学也不用悲观(guan)，更不能绝望。路就在脚下。祝福每一个行在路上的学子。高考可以影响但不能决定未来。未来很长(chang)。
有(you)市民向本报(bao)记者报料称，前(qian)晚自己从外地搭乘航班飞往深圳，不料快抵达的时候，飞机在空中盘旋良久，最后停到(dao)了广州白云机。捎诖耸币咽前胍，坐车(che)前往深圳十分不便。该乘客认为，遇到航班无法降落只能在空中盘旋时，机组人员(yuan)应该及(ji)时向乘客作出通报和解释，以避免乘客产生紧张情绪。 开栏(lan)的话：大家好，我是小蒋。国事，家事，天下事，天天都有新鲜事。你评，我评，众人评，百(bai)花齐放任君看。观点各有不同，角度各有侧重，只要我们尊重客观、理性公正(zheng)。 2009年10月，邢台市总工会联(lian)合市司(si)法局、市律师协会共同建立“邢台市职工法律服务志愿团”，樊(fan)爱军成为首届志愿者。他多次为困难(nan)职工提供法律援助，为办理援助案件的律师出谋划策。樊爱军说，职工的信(xin)任是他克服种种困难的最大动力。 由于(yu)缺乏强制，各地公积(ji)金缴存比例(li)低的只(zhi)有(you)5％，高的已达到25％。缴存住房公积金的月工资基(ji)数也不一致，有的地方采用的是基本工资，有的地方是职工的津补贴和工资之和。 对这段经历，戴彬只用一(yi)句(ju)话总(zong)结：“这只是生活的一个小插(cha)曲，人生中的一段插曲。”下一步，他希望“先把工(gong)作干好”，而生活上，“尽快(kuai)找到自己的另一半，尽早完婚，让父母能够更放心，减少一些牵挂。” “军旅文学”栏目，被网友称为“心灵家园，文学梦园”。由于来稿量大，而我们人(ren)手又不够，聘请优秀作者担任远程(cheng)编辑的“星(xing)星之火”就是从这(zhe)个栏目点燃的。通过这个平台挖掘、培养了一大批文学爱好者。像“沙漠之鼠”、“落雪无声”等网友还出版了著作，引起了纸质媒体的关(guan)注。 阿基(ji)诺三世6月3日上午在《日本经(jing)济新闻》和日本经济研究(jiu)中心联办的第21届国际交流会议“亚洲的未来(lai)”特别研讨会上发表演讲。不过，子弹(dan)击中犰狳后反弹，击穿栅栏，飞入了拉里岳母的活动房屋的后门，使她在100码(约合91米)外也中了枪(qiang)。(实习编译：马智芳 审(shen)稿：朱盈(ying)库)