test20230823
2024年05月09日 19:37。?王岐山。强调，党章规定。，党的。中央和。省、。自治区。、直辖市委。员会。实行巡视。制度。。巡视是党章赋。予的。重要职。责，是。党。要。管党、从。严治党的重要。手。段，是党内。监督的战略。性制。度。安。排。。对巡。视工作重。视。与否，反映的是。党的。观念强不。强。，从。严治。党的。措施硬不硬，责任担当。够不够。。做。好巡视工。作是党。风廉政。建设。主。体责。任。的具体化。。省。、。自治区、。直辖。市党。委。要认真落实主体责任。，。切实加强对。巡视工作的领导，使巡视。真正成为发现问题的“尖兵”。。要完善。巡。视。工作体制机制，抓。紧工作部署。，认真听取巡视情况汇。报，充分运用。巡视成果。要。搞。好巡。视“三步曲。”，发现问。题、负责。任。地提出解决问。题。的意。见建议、推。动问题解决。对巡视发现的问题。线索要。深入分析。研判。，依纪。依规。分类。处置，该查处。的查。处，该诫。勉的诫勉，。该警。示教育的警。示。教育，。对反。映不实的。及时澄清。，做到事事有回音。、件件有。着落。。省、自治区。、直辖市党。委。要督。促被。巡视地方、部。门。和。企。事业。单位整改落实，。整。改结果要向社会公布，接受。党内、群众和舆论。的监督。，整。改不力。就要严。肃问责。 此番谢卓浩被市纪委带走，相关。知情人认为，谢卓浩可。能。要。为消防监管。局小金库及窝案负责。，更有可。能的。是。他。在消防监管局。腐败。窝。案中。也。有。份。。。 。2。0。13年4月任宁夏回。族自。治区党委常委，自。治区政府常务副主席，自治区政。府。党组。副书记，宁东能。源化工基。地党。工委书记。、管委。会。主。任。。
来到趵。突泉公园，。远。远。的就。可以听到。三。股水欢腾喷涌的声音，从泉池。边。看。去。，三股泉眼。中的。水不断涌出。水面近。半。米，整。个池中的水都伴随。着泉。水。上下翻。滚撞击，蔚为壮观。，游客们不由。自主。地。沉浸在趵。突。泉。的美景当中，如醉如痴。 。会议开始时，李克。强。提议。，。出。席。会议的。国务。院领导。同。志张高丽、刘延东、汪洋、马。凯、杨晶、常万全。、杨洁。篪、郭声。琨。、王勇。等全体起立，。为四川芦。山地震中。遇难的。同。胞和在抢险救。灾中英。勇。牺牲的同。志默哀。。。 年初。，雾霾几次触发。红色预警。在。造。成雾霾。的诸。多因。素中，人们会。习。惯性。地指向燃煤和汽。车尾。气。排放，。而在。中。国。环境。科学研究院。固。体废物污染控。制技术研究所所长王琪看。来。，。则是。“哪个地区。工。业。固废产。量最多，哪个地区。雾霾产生。量就最大”。。
让。短板。，长起来。节能低。碳大运。量的铁路、。水路发展迅速。，高速铁路从无。到有，黄金水。道迎来发。展最。快。的时期。；长。期。被。忽视的农村。公路。迎头赶上，。建制。村。通公。路。率高达%。。 新当选的两位副。市长中。，。林。克庆负责农村、。农业。、。水务。、。园林绿。化方面工作。；张延昆则负。责。公安、。安全、。司法。、。城市。管理、安全。生产。、消防。、人口。综合管。理和信访方面工作。。值。得一提的。是，“人。口。综。合管。理”。是首次。出现在副市长分工序。列中，取代了以往。的“。人口和计划生育”；而。上。一届。，。由。丁向阳副市。长分管人。口和计划生育。工作。 据了。解。，。我国 。亿农村。中。小学学生中，有 3000。 多。万在学校住宿，一日三餐。都。在学校。有了营养。补助。计划，农。村中小。学。生的营养。状况得到了。全面改善，。孩子们在学校吃上了热饭、热。菜、热汤，身体素质明显增强。。。跟踪调。研。显示，陕。西。省“。蛋奶工程”每。天为每。位。中。小学。生提供。一。盒牛奶、。一。个鸡蛋，。实施区。域。学生的。平均身高增长了近 4 厘米。，平均体重。增加了 2。 。公斤。，健康。状。况明显改。善，农。村。学生的。贫。血率。有所降低。。
。赵。晓。晓说，同。事小。孙原来和他们。一样，也是。“月。末夫。妻”，由于。分离的时间太多，两人之间的隔阂和猜忌让。两。人曾经一度想。要离婚。就在两人“冷战。”。的。时候，小孙发现。自己怀孕了，孩。子。的到来成。了他们。关。系连。接的。一。个纽带，两人和好如初，。关系甚。至。比。以前。更好。了。。 。原标。题：张高。丽。与。俄第一。副。总。理。舒瓦。洛。夫。举行。中。俄投资合。作委。员。会。第一次会。议 新华网北京9月9日。电（记者。刘东凯）。国务院。副总理。、。中俄。投资。合作委员会。中。方主席。张高丽9日在北京会见俄罗斯。第一副总。理、。俄方。主席舒瓦洛夫。并共同举。行中俄投资合作委员会第。一次会议，就。投资。和。金融合作进行。卓有。成效的会谈。。 。 。张高丽说。，当前，。中俄全。面战略协作伙伴关。系进入了新的发展。阶。段。我们。今。天共同举行。中俄投资合作委。员会第一。次会议，。启动这个新的政府。间。合作。机制，。是。要进。一。步。落实好两国元。首达。成。的。重要合作共识，为。两国。总理。举行第十九次定。期会晤做相关。准备。 张。高。丽说，中俄关。系快速发展。为双方扩大。投资和金融合作注入了新。动力。。今年以来，。中。国对俄。罗。斯。直接投资继。续保持快速增长，。目前。中方。累计。对俄。罗。斯各。类投。资达到32。0亿美元，成为俄罗斯第四大。投资来。源地。两。国越。来越多的企业愿。意到对方国。家开展深度投资和融资合作，扩大投资、。金融。等。领。域合作。面。临新。的。机。遇。 。张高丽表示，希望双方充分发。挥中俄投资合作委员。会机制的。作。用，营。造更加规。范便。利的。投资。环。境，。挖掘。潜力，优势互补。，。合。作共。赢，重点推动落实。能源、。高。铁、通讯、采矿、保障。房建。设、基础设施等。领域的大。项目合。作，。同。时扩大金融。领域的合作，更好地促进两国。经。济。发展，使合作。成果惠。及。两。国人民。。 舒瓦洛夫表。示。，。在俄。中全。面战略协作伙伴关系。顺利。快速发。展的。形势下，加强俄中投资合作。对扩。大和深。化两国。全面务实合作。至关。重要。，是双方合作的重要组成部分。俄方愿积极发挥。俄中投资。合作。委员会的推动、指。导、。协调作。用，为。中方。投资。者开放更。多。投。资。领域，。提。供。更有。利的投资。条件和。更便利。的金。融服务，促进双方投资合作。迈。向新水平。。 调查。中，。%。的“95后。”。和。%的。“。90后。”都。喜欢。2。0-30岁。年龄段的。老师，%。的。“70。后”。、%的“80后”和%的。“85后”都喜欢30。-4。0岁。年龄段的老师。也。就是说，“80。后。”老师。更受“。9。0。后”和“。95后。”学生的青睐。
新华网北京8月24日电（记者姜琳）干活拿钱，天经地义。但当前许多农民工辛苦一年，却迟迟拿不(bu)到自己的(de)血汗钱。为了讨薪，一些农民工屡(lv)屡遭遇“先领耳光后领钱”的侮辱，有的甚至以命相搏。在这样的背景下，23日提请全国人大常委会审议的刑法修正案（八）草案，将“恶意欠薪”规定为犯罪条款，引起了广泛关注。 5月6日下午，记者从(cong)山西(xi)夏(xia)县晋新(xin)中学校方负责人处(chu)得(de)到证实，该学生系该校初三学生，目前当地警方和教育部门均已介入调查。夏县公安局工作人员称，警方昨日接到消息后已立案，目前案件正在调查。 【工业(ye)】葡萄牙工业包括采掘业、加工业、水、电、煤气和冷气生产业等(deng)。主要工业部门有电力、纺织、服装、制鞋、食品、化工、造纸、电子器械、陶瓷、酿酒、软木等。2011年葡制鞋业出口额为15亿欧元，同比增长%，从业人数万。当年纺织成衣产品出口额为39亿欧元，同比增长%。汽车(che)、机电、模具、制药和可再生能源等产业发展较快，2011年葡境内汽车产量同比增长%。 在周汉(han)华看来(lai)，此事可从两个层面看待：一是将来在相关法律条文修改的时候，可以考虑明确增加死刑(xing)犯执(zhi)行前要提前通知家属。二是我们的司法人员要提高执法水平和执法的观念与意识。不能以法律没有规定来推卸责任(ren)，执法观念和执法水平要同步提升。 习近平和夫人彭丽媛抵。达。时，新西。兰总理约翰。·基夫。妇迎接，毛利族代。表。以传。统。方式。欢迎。在毛利族。勇士和中国舞。龙。引领下，习近平。和。彭。丽媛步入大厅，全。场起立。鼓。掌。。。毛。利族青年。用。歌声。表达。喜悦。和。友谊。 后半。夜，。王。先生突感不。适，脸。色。苍白、。呼吸困难。、上吐。下泻。。去医。院检查。得知，咸的。吃。多了，齁着了。点。了一瓶生理盐。水，就回家了。从那以。后，王先。生。只要吃。点咸。的，就感。觉浑。身难受。每。次。炒菜，家人都会格。外。小心用。盐。量。 不过，。“取。消一般公务用车。”在落。实中会不会打。折扣。，。也是公众所担心的。。既得。利益者的。顽固。，。官本。位思想的。痼疾，对。车改。是。否会形成。阻挠。之势，。恐怕还。得有一番不小。的。博。弈。。 中国人民大学。财。金学。院教。授。朱青介绍。，从一些发达。国。家。的经验。看。，退休职工的养老金。构成。一般是。“。四四二”。模。式，即基本养。老保。险。占四成，补充养老保。险占四成，个人储。蓄性。养老保。险占两成。而在。我。国。，目。前补充。养老保险。的面太窄。，企业年。金的。覆盖面。占企业职工总数还。不到10%。，职业年。金就更。少。，养老保障。的。第二支柱亟待发展。 。据了解，一。些考点。校容易混淆的原因是校。名。只有一字之差。。如。有。的考生。把北。京。市育才学校和北。京市。育英学校两。考点弄。混，。还有的。考。生容。易把。北京。市十一学校和北。京。市。第。十一中。学混淆。。 解。读。：中央。纪委副书。记、。监。察部部长黄。树贤在。两会。上。接受采。访。时。表示，。今后将重视查处群。众身边的腐败。黄。树贤表示，。群众。身边。的。腐败败坏。了。党和政府的形。象。，。下一步要。严格。落实基层党组。织。的责任，集中力量查办所。属辖区内的腐。败案件。全国。人大代表。、民革吉林省委副主委郭乃硕表示，。发。生在。百姓身边的腐败，严重败坏了社会风。气和党政机关的形。象。严查。这类。腐。败。，。对。于。净。化社会。环境。意义。很大。，能让百。姓。感受到更多。的改革。红利。 “。作。为一。个。原有的。贸易。大国。，想。要。成为贸。易强国，按照现。在的形势看必。须得。换一个。‘活法’了，跨境电。商。就是。改变‘活法’。的路径。”商。务部研究院国际市场。研。究部副主。任白明。对。本。报记者表示。 在。广东省中山。市，大多数受访者对目前养老保。险制度。改革。表示赞。同，。认为社。会保险。制。度的。统一性肯。定是未来改革的。方。向，但改革。之路。还很。漫长，。还。亟须进一步细。化改革。内。容、完善改革。配套措施。 【。简况】位于欧洲西部的。爱。尔兰岛中南部。。西濒。大西洋，。东北。与北爱。尔。兰接壤。，。东。隔爱尔。兰海同。英国相望。。海。岸线长3。169公里。。温带。海洋。性气候。平均。气温2。月。℃，8月。℃。 。虽然改。革会遇到。阻力，但。这。也。是必。须的，因为。一部分。群。体拿的收入实在。是过高了。对于这。些不合。理的。、不公正。的部分，。必须要。削减。即使。财。富总量是宽裕的。，这部分。收入。也必。须要。取缔。。 人不可一日无盐，然而，在高额。利润的。驱使下，一些。不法商贩。铤。而。走险。，将。工。业盐重。新包装成食用。盐，向监管困难的地区销。售。。 岳女士的。儿子在。初。三的时候回到了老家淮安，。“孩子。在。北。京。读。也不能参加高考，还。是让他早点回去，不然跟不。上。”异地高考。方。案今。年出炉，。但是。没有北京户。口的。学生。想要。在京参加。高。考的。愿望还未能实现。北京市的异。地高。考方案规定，符。合条件的外地户。籍学生2。0。13。年开始可以参加中。职考。试录。取，20。14年。开。始。可以参。加。高职考。试。录取。大。学本科部分的。录取。则尚。未公布放开的。时间。表。 上。海市消费者。权。益。保护委员。会不久。前发布统计显。示，网络购物。消。费。投诉呈逐年上升。趋。势。今年前。8个月。，。上海消保委受。理的。消费者网络购物投诉。已经超过。了。2。011年全。年消费者投。诉的。总数。 此外，北京市交。通委年内。将。评估现行。的工作。日高。峰时段。区。域限。行政策效果。，力争。2014年实。施新一轮限行政。策。对。外埠。车辆，。拟扩大限行。范围。和时间，。外埠货车拟。禁止进。入六环。路内。。 2008年。9月，魏。师傅。再。次向仲。裁委提出申诉，。要。求卫生院与其签订。无固定期限劳动合同，卫生院支付2。008。年。4月8日至今未。实行。同工同酬。的。工资差。额。部。分。42。00。元，。支付。2。0。08年5月8。日至今未签订。书面劳动合。同的双倍。工。资赔偿。金元。20。0。8。年12月。15日，。仲裁委裁。决卫生院。与魏师傅。订。立。无固定期限劳。动合同，。但。是驳回。魏师傅其他。申诉请求。魏师。傅不服，。向法。院起。诉。 。昨。日，。新。京报记者从朝。阳区。教委了。解到，。朝阳区今年共有。8。位特殊。考生，教育。部门将在政策允许。的范围。内，为考生应试提供便利。 。今年中考将于24、。25、26。日三天。举行，全。市有8万余名。中考生走进2。8。45个。考场参加考试。。昨。天，本市部分考。点开始。布置。考。场。记者。了解到，高考中“露。脸”。的金属探。测仪，。今年也。将用在中考的部分。考。场中。在。考务方面，。今年特别提出。监考老师不。得。将手。机。带。进考务。室。，。考点将设。立监。考老师手机存。放处。 ?新。华。网北京1。月29日。电? 据新华社“新华视点”微。博报道。，王岐山在。中国共产党第十。八。届中央纪律检。查委员会第。五。次。全体会议上说。，20。14。年，各级纪检。监察。机关共。查处违。规违纪问题万起，。处理。党员干部万人。，其中给。予党纪。政。纪处。分万。人。 2012。年8。月，南。京市委。市。政府专门召开。了环境综。合。整治工作。动员。大会。，。南。京市动迁拆违治乱整破专。项行动。分两轮进行。，。第。一。轮。以201。3。年。亚。青会为节点，第二。轮。以2。0。14。年青奥会为。节。点。。。南。京。市普查确定。违建总。面积在100。0万平方米左右，。对于拆。违工。作，南京市委市。政府要求，。在。对。象。上，重点先。拆除机关单。位、。党员干部。、公务人员及其亲属的违。建。这次。行动还配。套。出台了专门的干。部考核办法，。对。拆迁不。力。的区县党政主。要。领导。和分管。领导将作出处罚。26日公布的干。部。处罚措。施。，。兑现。了南京。市委市政府。一年前的承。诺。 黄竹林还提醒，有下列情(qing)况应考虑去做艾(ai)滋病(bing)病毒抗体检测：曾经有过高度危险行为，即未采取任何安(an)全防护措施发生性关系(如卖淫、嫖娼、多性伴、男性同性性行为)和共用注射器具静脉吸毒等；在血液安全没有保障的条件下接受过输血或血制品的人；艾滋病病毒感染者的妇女所生的18月龄以上的孩子；配偶或性伴是艾滋病病毒感染者/病人。 （2）民族联合党（The National Coalition Party）：1918年(nian)成立。一战和二战期间为芬主要执政党。主要代表工商(shang)企业界利益，以保障国家独立和维护(hu)民族的政治和经济利益、追求经济和精神生活的发展为基本目标。现有党员约(yue)万人。主席于尔基·卡泰宁（Jyrki Katainen，2004年当。。 【点评】只(zhi)有建立符合司(si)法规律的办案责任制，做到“有权必有责、用权受监督、失职要问责、违法要追究”，才(cai)有助于建设公正高效权威的社会主义司法制度，实现司法公正。
张苏军表示，司法部监狱管理局发出通知，内部严肃通报，要求全国各监狱吸取教训，再进行一次安(an)全的(de)大检查、大排查。他说，通过这一次不应该发生的脱逃案件，举一反三，不断地加强监狱安全工作，力争能够做到全国监狱一起都不脱逃。“北江监狱脱逃案的发生让我们做这项工作的同志，深(shen)深地感到不安。我们一定履行好我们的职责，全力维护监狱和社会安全稳(wen)定。” 【对(dui)外贸易】在(zai)经济中占有举足轻重(zhong)的地位。主要贸易对象是欧盟其他成员国(guo)、美、日(ri)等国家。2013年爱尔兰出口(kou)总额亿欧元，同比下降5%；进口总额为亿欧元，同比增长%；贸易顺差达亿欧元，同比下降%。 “我两个晋江朋友出嫁时，光是龙凤镯就超(chao)过(guo)20对。手戴不完，就用粗一点的黄(huang)金项链把镯子串起来戴脖子上。还有(you)好几十块用红绳串起来的金块也戴上去。整(zheng)个人都被黄金堆起来了，身上穿的龙凤袍都看不清花纹了，这样出嫁很风光，不过实在太夸张。”刘小姐的伴娘李小姐对“黄金新娘”也很有体会。 1、表面原因，即直接原因。就生活中的具体事件，有(you)受暴者的原因，如妇女没带好孩子，家务没做好、唠叨(dao)、有婚外情等；也有施暴者自身的原因，如工作压力大不顺心、酗酒、赌博、有婚外情等；还有其他原因，诸如孩子的教育，父母的赡(shan)养、亲戚关系的处理等生活中的琐事问题。这些原因只是表面现象，它们是家庭(ting)暴力发生的导(dao)火索，只是决定家庭暴力发生的具体时间。 11月底，李素庆在山(shan)东某贫困小学(xue)讲课(ke)，发现“厕所超乎想象的脏”，她想，“有人用着这样的厕所，社会还是需要我去做一些有用的事。” 张苏军表示，司法部监(jian)狱管理局发(fa)出通知，内部严肃通报，要求全国各监狱吸取教训，再进行一次安全的大检查、大排查。他说，通过这一次不应该发生的脱(tuo)逃案件，举一反三(san)，不断地加强监狱安全工作，力争能够做到全国监狱一起都不脱逃。“北江监狱脱逃案的发生让我们做这项工作的同志，深深地感到不安。我们一定履行好我们的职责，全力维护监狱和社会安全稳定。” 中(zhong)(zhong)共十五届七中全会向十六大提请的关于党(dang)章(修正案)的说明中提到，“现行党章是在全面总结我们党的历史经验的基础上，根(gen)据社会主义现代化建设的实际情况制(zhi)定的，总体上能适应指导党的建设的需要。因此，对党章宜作小改，不作大改。对各方面提出的修改建议，坚持实践证明是成熟的就改，不成熟的不改。”
姜跃平也提到(dao)在打击“虚假评论”黑色产业链时遇到的困境，大众点评与警方、工商等相关部门(men)都有过很多联合打击的整肃行动。但是这些行动，目前来看还无法彻底(di)打击和震慑“虚假评论”的黑色产业链。“比如有一次在上海我们配合执法机构查处一家从事‘虚假评论’的公司，各种事实都非常清楚，但是在具体如何处罚的时候，却找不到太有效(xiao)的依据(ju)。”他说。 9月(yue)1日，新华社报道，中共中央决定：王儒林同志任山西省委委员、常(chang)委、书记;袁(yuan)纯清同志不再(zai)担任山西省委书记、常委、委员职务，另有任用。同一天，求是杂志刊登了袁纯清的文章《切(qie)实落实主体责(ze)任 旗(qi)帜鲜明反对腐败》。 本次中(zhong)纪委(wei)全会(hui)将召开的消息发布在十八(ba)届四中全会闭幕当天(tian)，在中央全会推出“依法治国”新路径后，紧随其后的中纪委全会如果落实部署“法治反腐”自然成了舆论(lun)焦点。 今年春节，到老家河南省光山(shan)县县城的一(yi)(yi)个朋友家做客，他端了一杯(bei)水给我，颇为自豪地对我说，“你尝尝这水，小小一杯水可是光山近几年来的头等大事。” 古蔺县委组织部一名工作人员告诉(su)本报记者：“赵光(guang)华主动提交的辞职报告我看到过，里(li)面讲述的原因和网上发布的辞职感言内容不(bu)完全相同，主要理由是‘自己长期在石宝镇工作，而家人生活在泸州市，照顾不到。’” 从法理上看,所谓诉(su)讼,是在一定社会冲(chong)突的基础上当事人要求法院裁决其争端的过程和行为。在控、辩、审三方组合的三角型诉讼结构(gou)中,法官超越诉、辩方而居于结构顶端,对诉讼过程具有权威性影响和决定性作用。这种至上性不仅体现在审判最终决定起诉与辩护的命运,而且体现于法官在审判过程中的诉讼指挥作用,同时还体现于审判方对整个诉讼过程的影响包括评判控方和辩方的诉讼行为,从而规范双方的活动,因此,司法至上应是三角型诉讼结构的题中应有之义。这种至上性体现于诉讼仪式上,就是全部其他诉讼参与者对法官崇高权威的尊敬。 提及其养生食(shi)疗方法被质疑有问(wen)题一事，张悟本有点恼火，嗓门马上大了起来，言(yan)语间用(yong)了很多个“为什么”、“怎么了”，并不时反问记者。
可以说，租金上涨是全国餐饮业(ye)面临的共同问题。当前，中国经济增速放缓，但商(shang)业地产租金却一路上涨。今年(nian)8月，德勤发布(bu)《中国零售力量2013》显示，去年商业地产租金平均增长率为3％至5％，黄金商圈的年均增幅达(da)到10％。 此外，城市孩子的玩具、衣服，一年各得花“小一万元”。“比如这次双十一，我就给(gei)他买了点乐高玩具，两个700多元。现在天冷了，一件小孩羽绒服也(ye)一千多元。”每年孩子生病的费用，估计在3000元到(dao)4000元。 11月5日，中央纪委副书记、中央巡(xun)视工作领导小组成员张军做客中央纪委监察部网站，就(jiu)“改进巡视工作，强化巡视监督”与网友进行在线交流。张军说，新形势下的巡视工作只(zhi)能加强，不能削弱。要通过全覆盖、不间断的巡视，不让有问题的人心存侥幸，不让腐败分子有立足之地。 孙春兰，女，汉(han)族，1950年(nian)5月生，河北饶(rao)阳人，1973年5月加入中(zhong)国共产党，1969年11月参加工(gong)作，中央党校研究(jiu)生学历。 湘鄂情发布公告表示，“八项规定”“六项禁令”出台后，公司酒(jiu)楼餐饮业务收入大幅下(xia)降(jiang)，部分门店处于持续亏损状态且扭亏前景不明。全聚德表示，主要原因是受市场环境影(ying)响，高端接待业务减少。小南国发布公告称，受到政府限制宴请款待政策的影响，以及宏观经(jing)济增长放缓等因素的冲击。 记者就收取违停车辆保管(guan)费一事采访桂林(lin)市交警支队相关负责人时，对方坦承这一做法确实不符合法律规(gui)定。但(dan)这位负责人表示，桂林市区车辆保有量十七八万辆左右，停车场所的供需矛盾日益凸显，交警扣留的车辆不得不停放在社会力量修建的停车。垂艹盗静姆延镁筒坏貌挥沙抵鞒械。 2014年10月底，郑州市(shi)盐业局联合公安(an)部门在南三环查获一处假食用盐制造窝点，现场查获假冒(mao)工业用盐共计28吨，另外约有20吨的工业用盐已(yi)经流入河南食用盐市场。奥巴马请(qing)王岐山转达他对(dui)胡锦涛主席和习近平总书记的诚挚问候。奥巴马表示，强有力的、坦诚的、富有成果的美中关系应该在我的第二个任期继续下去(qu)，这对双方都非常重要。在当前全球经(jing)济低迷的背景下，推动发展一个强劲、有效的经济关系仍然是美中关系的核心。双方应把握机遇，应对挑战，推进强有力的经济领域对话，对话越(yue)真诚坦率，双方就(jiu)越能以积极的、建设性的方式处(chu)理分(fen)歧，这对双边关系是有利的。我期待着同习近平总书记会晤。