test20230824
2024年05月08日 08:33。“很。沉，这些金子要戴一整天，不知道一天下来能不能。受得了。”在泉。州。，刘小。姐的家。境处于中。上水平。，。她。所。佩戴。的黄。金。饰品。算是。比较。多的，。但是，比刘。小姐。佩。戴黄金还多。的新娘大有人在。。。 即便从真凶。落。网。算起，呼格案还是。拖了。9年。而这9。年中。，还有赵作海。案、佘祥。林案、浙江叔侄。案。……一个个。案。件不断引发的关注。与讨论。这或许是呼格。案中，我们更。需关注。的一点。。。如果。没有真凶落。网后主动供。述。，如。果没有新。华社。记。者一次。次以内。参。反映情况，呼格吉勒图。的冤情。，。是否就会成为父母家人。心中。永远的。痛楚。，。唯。有寄望。于卷地起风。、六月飞雪？。为何。再审程序。迟迟未能启。动，是程序缺失还是。人。为阻碍？那。些。失。职渎。职。者应。负什么。样。的。责。任，。是。大而化之还是依。法处。置？回答好。这。些问。题，呼格案才能算是真正。尘埃。落定。 长期。以来。，。相对政治性、。群众。性，。我。们。对。工。会组织。的。先进性缺少。深入研究。。。因此。，理解。和。把握先进性要。求，。对。工会工作者来说就尤其显得重要。，这是。工会工作的新目标，也是。推动。工会工作。创新发。展的重要内容。
。可以说，面对3。00万辆。以上的电。动自。行车保有量，如何。安。全地。进。行充电，已经是。摆在我们面前。的十。分。重要。问题。首先，住宅小区。应该。考虑。建设集中进行。充电的设。施，。由专人管。理。，。车主交一。定的充电费用；其次，。有。条件。的单。位也应为。自己的。员工设立专。用充电装置，。上。班来充上电；再次，社会上也。应建立。正规。的有偿快速充。电。摊。点。，以方。便骑行。人。总之。，要采取一切措施，。消除乱拉。电线，不。规范。充电。的行为，远离火灾。。。 李克强强调，要通过区域整。体开发。，。创造有利于“造血式。”扶贫的大环境，。使贫。困群众有更多公平的。发展机会，推。动精。准。扶贫。更加有效，更可。持续。。要对不具生存条件。的。地。方进行整。体搬迁，。通过发。展。小城。镇。，一方。面不。把。扶贫资金。投。到那。些。该搬迁的村，避。免。浪。费。；另一。方面也可使搬迁。的。群众享受。城。里。人。一样的。公。共服务。。要把扶贫规划、。城镇化规划、。综合交。通规划统筹起。来，加快发展中。西部交。通设施特。别。是铁路，。这是。当地群众。翘首以盼的大事，可以带动。产业转移和脱。贫致富。。要合理划分中央和地。方扶。贫。事权，大的区域开。发由。国。家。综合考。虑，同时，。整合。扶贫资。金，尽可能。“打捆”由地方。按照中央。要求统筹。使用。，。而。贫困群众。技。能培训。、基本生活兜。底。、。拓展致。富门路等，也都。由。地。方负责，实。施更有针对。性的扶贫，一个一个。拔掉“穷。根。子”。同。时，。发扬传统，动员社会。力量积极健康发展慈。善事。业，。促。进扶贫济困。。。 “。要求别人做到的自己首先做到，要求。别人不做的自己绝对不做。。。”。中。央。政治局带。头。抓改进作。风。，。这是。中央。政。治局发挥领导作。用的一项基本。要。求，也是对中央。关于党的群众路线。教。育。实践活动首先。在。中。央。政治局开展。精。神的具体落。实。。。半。年来，中央政治局率。先垂。范，各地。各部门积。极跟进，八项规定全。面贯。彻，有效遏制。了迎。来送。往、。文山。会海、。铺张浪费等不良现。象，党员。干。部宗旨。意识。和群。众观。点有增强，党。风政风有。改进，社会风气。有。好。转。这充分表明，只要领。导。干部。特别是党的。高级干部。时。时处处以。身。作则，就。能上。行。下效、产生。强。大示。范。效应，全党就会。拥有改进作风的强大力量，推。动教育实。践活动。深。入开展、。取得实效。。
4月12日，。中。央纪委监。察部网。站发布。消息，中国。科协党组书。记、。常务副主。席。申。维辰涉。嫌严重。违纪违。法，接受。组织调。查。 。本报北京9月。2日电??。（记者姜洁）中共中央政治局常委、中央纪委书记。王岐山9月。2日在调研中。央。纪委。监察。部网站建设时强。调。，要。贯彻落实习。近平。总书。记在全国宣传思。想工作。会议上的重。要讲话精神。，。把中央纪委。监察部网站。办出特色。，。确保严肃、。准。确。、及时、。权威，架起与。群众。沟通。的桥。梁。，。不断。提高党。风。廉政建设宣。传水。平。 据。了解，长。安区办离。婚。“限号”是。2012年。3月实。行的，每天办理10到。15。个号。王。女士。的遭遇。被报道。后，。引起各。方热议。
（2）人民党（Part。i。d。o。 。Popu。lar）：。执政党。。1。97。4年7月。成立。。前。身是。社会民主中心。党。，。19。95年2月改名人民党。。党员。万人。2002。年4月至。200。5年3月曾与。社民党。联合执政。20。11。年6月5。日大。选后再次与社民。党。联。合执。政。主席保罗·波。尔塔斯。（Pau。l。o P。ortas）。，。2。010年就。任。 2009。年。，。左信等。人花了。两。三。个月调。研，提交了一份。“关于射。阳县临海镇。境内河流治。淤”的提案。次年，。左信在党代会收。到了。办理方的书面报告。。。 I。RRI。解释，这是U。PLB一种。类似“。三明治。”。的课。程模式。，在国际水。稻研究。所做。研究，受训和受。学位则是在。UP。LB。（原文是 r。es。e。a。r。ch。 at。 。IRRI th。en 。defense。 and awa。rd of。 the deg。ree。 at。 。UPLB。，记者注。）。
组委会(hui)人士介绍，随着以云计算为代表的第四次信息技术产业革命到来，当前，研究大数(shu)据(ju)的技术力量，以及推动大数据产业发(fa)展的社会力量，正在全国范围内迅速发展壮大。举办本次大赛，就(jiu)是要把这些力量整合起来，在培养大数据专业技术人才的同时，发掘出有潜力、有价值、有影响力的创业项目，并予以扶持资助。 “新机(ji)场肯定会给北京的环(huan)境质量带来压力。”彭(peng)应登提醒(xing)，此外，新机场带来的新城镇、人口发展也(ye)可能带来更多的排放。 商南县金丝峡镇太子坪村党支部书记段来林参加了第四次广场问政。他(ta)是县人大代表，有举牌评议的任务。他记得那天被问政的四个部门是：教体局、经贸局、农业局、计生局。那天，段来林向教体局长柯昌印提问：“国家(jia)一直说教育公平，农村教育什么时候能和城里一样，也有学前教育？”教体局长柯昌印答复：县上正在逐(zhu)步解决农村的学前教育问题，从中心镇、中心村开始，一个一个逐步解决，建立学前教育。 还有一位老人，心脏病多年，私下里，曾拉着社工的手泣不(bu)成声，抱怨(yuan)儿子不来。然而，面(mian)对记者时(shi)，老人改了口(kou)，称：“儿子很好，总是给我买这买那……” 这样的修改。原则。可以一直回溯。到十二大。。作为中国共产。党在。拨乱反正后通过的第一部。党。章——十。二大党。章，。以。后党章。的。历次修改都。是在其。基。础上。的。调整。。 25岁的。董伟，身高米。，仪表堂堂。，。穿着正版。LV衬。衫。，巴宝。莉。裤子，。斜跨爱马仕包。……就是。这样一个资。格的。“高。帅富”，却因。为接。连遭遇。婚姻。、事业的。失败而流落成都街。头。没钱用，又饿慌。了，于是。他。两次在。成。都科华北路抢。钱。。 现李。女士已还清。了。借款。，即。按。照约定履行了债务，。则其与中。行北京分行之。间。贷款合同的。权利义务。终。止。在此。情。况下，。李女士。与汽贸公司之。间《购车合同》的权。利义务亦应。随之终。止，所以，。汽。贸。公司。应及时办。理解除所涉车。辆的抵押登。记手续。却未。办理。，故法院作出了。上述判。决。。 新。华社。电 日前，经中。共中。央批准，中共中央纪委对十八届中央。候补委员、四。川。省。委原副。书记李。春。城。严重。违纪违法问题。进行了。立案检。查。 。交通：。到大溪。地要从新西。兰或。澳洲或。东京转机。，。到首。都帕皮提，再坐。小。飞。机到大溪地，需要1。5。-18。小时。。在大。溪地不仅能租到汽车，还有。自行。车、。摩托车可供。选择。 。今。天。，南京大屠杀。幸存者代表、。死难。者。遗属。以及专家学者，在。南京就习。近平。总书。记在国。家公祭仪式上的重要讲。话。，进。行了。深入座。谈。 在公。祭。仪式上共同为。公祭。鼎。揭。幕。的。夏淑琴老人说，习。总。书记。的讲话，是对遇难。同胞。的。告。慰，也是对死。难。者遗属的极大慰藉和关怀。 全国人大代。表邹。建。平。，。曾。在2012年的全国。两会期间。，提交了 “在南京大。屠杀遇。难。同胞祭日举行国家公祭。”的建议，为。设立国家公。祭。日奔走呼吁。 15分钟，21。0。0多。字，习总书记的。重要讲话也。表。达了中国人民坚。定不。移走和平发。展道。路的崇高愿望和。坚定。立场。。 。大家。认。为，中日两国。人民应该世。代。友。好下去。，共同为。人。类和。平作。出。贡献。。 山东。鲁。网24。日发布评论。《“回头看”是有。效。遏制。贪。腐。形。成的。重要。行径》。。文章认为，反腐工。作不。可能面面俱。到，。可。能存在难以查处。的“。漏洞”，。还存在。不少。有。侥幸心理的。人，隐藏较。深的。贪腐分子，。所以。，巡视不。能断，反腐不能停。必。须要把反腐逐渐。由查办贪。官污吏。的“。暴。风骤雨。”向以。制度约束官员不敢腐、不能腐、不。想腐。过。渡，“。回头看。”就。是能。够遏制。贪腐形成的。有效机制，能。对。“思想不纯洁”。的党。政干。部。起。到。威慑。和“纠正”作用。 。今。年1。2月8日即。藏。历十月二十。五日，是藏传佛教。格。鲁派一年一。度的传统。宗教活动。—“甘。丹昂曲”，又。称。“燃灯。节”，是纪念藏。传。佛。教。格鲁派创始。人。宗喀巴大师圆寂成佛的日。子。。每。年。从。藏历十月二。十四日开始，凡属。格。鲁派的。各大小寺庙。都会点燃酥油灯，以。供灯。和转经的方式。祈。福。祝。愿。。图为。大昭寺的僧人点亮酥。油灯。中新社。发 。李。林 。摄。 。据新华。社电 。对于韩。国农。心公。司6款方便面在韩。国被检。出苯。并芘事。件，。国家质检总局新闻发。言人李。元平30日。介绍。说，目前农心。6款。方便面。在我国的召。回正在进行。中，。质。检总。局要求进。口。商进一步落。实。召回责任，并。向社会公。布召。回情。况。 。286。名。市。委书记中，在官。方简介。中承。认专。科学历的仅3人，分别。为新疆克拉玛。依市委。书记徐。卫喜。、江苏苏州市委书记蒋宏。坤和广东江门。市。委书记。刘海。。 。车安。吉表示，国际。食糖。供。求趋。紧，需求量。则。在不断增长，间接拉高了。糖。价。。。国。家统计局近期发布的。数据显示。，。软饮料累计生产万吨，。同比。增长。%。。此外，去年饼。干、糕点与糖。果业。的。增速分。别为。33%、53%与23%；。今年增速依。然。强劲，食。糖。需求在。不断增长。。 尽管李阳自。己说“。不会。的。”，但。参加讲座的。学员。证实，每当学生们。对。他的鼓动。做。出热烈回应，。李阳都会。更加。亢奋，他。会。有。更。精妙的煽动话语、更有。力的。动作。 。智能垃。圾箱。并非。用来展示高科。技的神奇。，开发者。利。用处在激烈竞。争中的公司。企业急于抓住。商机的心理。，希望相关企业。能利用其所。搜。集的。手。机用户。数据。抓住小众。市场，以便。直接向收。入。较高的。专。业白。领人员投放相关广告。。例。如，某。家咖啡店通过跟。踪。马路过客携带的苹果i。P。h。one。，即。可判断。出。这些人为了早餐。通常在上。午八点驻足，。购买咖。啡和面包。如用户改变。了消费习惯，转向其他。竞争对。手购买咖啡早餐。，。受影响的商。家就会购买智。能垃圾。箱播放。的。广告时段。。。当特定手机。用。户路。过垃。圾箱周边时。，系统。会。从储存的数据中匹。配对。号，自动向特定用。户推送忠。实。顾。客奖励。计。划。或打折优惠方。案。。 看一。下澳大利亚。，。全。球华。语广播。网澳。大。利亚观。察员胡方介绍。说，大部分澳。大。利亚。的大。学都比较低调，。通。常不会在校园。里大幅悬挂各种标。语或。者口号。。 公司。资料显示，*ST新民位于。苏。州。吴。江，2007。年4。月。1。8。日在深交。所挂牌上市，。注册。资本万元。公司是主营。丝。绸织造和化纤纺丝的。江苏省高新技术企业，从。2。00。4。年。到2011年连续8年入围“中国丝。绸。行业。竞。争力。前十强”。，。是国家真丝及。仿丝绸产品开发基地。但是，。*ST新民近年。来业绩却一。片黯淡，。退市之声一再。敲。响。。 外交学院。副。院长王。帆表。示，。习近平主。席。站在一个特殊。的历。史节点。上，思考。总结。历史经验和。面向未来。发。展的。课题，对如何实。现亚洲发。展、如何。处。理亚。洲与世。界。的关。系，做了。深刻的。总结。演。讲通过系统。阐释了中国坚持。和平发展的决心和。理念。，。明确。了中国的作用、角色和道路，有助。于实现。亚洲的。和。平发展、合作共。赢。，推动。地区一。体化。。。 。项雷也对。两代。人的。感。情颇有感触。。开场他就说，作。为后代。能够有这。么。个机。会聚在一起，十分高。兴。在感谢《项。南画传。》。作者夏蒙时。，项雷说。，“。除了我。父亲，。习仲。勋。同。志画传。他也做。了很多。工作。，一并。感谢。” 5日。１１时３０分许，乌鲁木。齐一。辆５２８。Ａ路。公共汽车。行。驶到。光明。路段博。格达。宾馆前。突。然起火燃烧。。。截至１２时２。０分，。事故已造成至少。１人死亡，６。人受。伤。。 。顶着。全国。道。德模。范光。环，我不断命令。自。己。：。刘霆。，所有人都在看着。你。，你要像个。真正的男生。当时我觉。得自。己。必须。成为众。人眼中。的道德模范，向社会传。递一种正能量，不能。再有。变性。啊、做女。人啊。此类。自我的。想法了。 “深夜发吃，报复社会。”这是夜间刷微博常常能刷出来(lai)的句子，夜深人静(jing)时，看着满屏的烤串、小龙虾，往往食欲(yu)大增。不过记者了解(jie)到，从2010年以来，在江苏省人民医院减重外科接受减重手术的患者已经达到500多人，而其中几乎所有的患者，都有吃夜宵的习惯。 为更好地服务读(du)者(zhe)，本报记者走访了部分专家，请她们(men)就女性形象礼仪、心理健康、亲子教育等方面给出秘籍，帮助女性读者调节压力，增强自信，更愉快地工作和生活。 新华社北京１月２５日专电（记者熊琳）因认为购买的酱卤肉食品含有添加剂焦糖色，违反了食品添加剂使用标准规定的使用范围，王女士将北京某超(chao)市股份有限公司（简称超市）告(gao)上法庭。记者２５日从北京市第二中级人民法院获悉，法院终审驳回超市上诉(su)，维持一审法院作出的王女士向超市退(tui)还商品、超市向王女士返还货款并支付１０倍赔偿的判决。
人民(min)出版(ban)社政治编辑一部主任张振明介绍，该丛书是4年前开始编写，作者是由出版社在传主家属推荐的基础上(shang)选择。每种画传文字在7万字左右，同时收录300幅左右图片。 长期以来，GDP一直是各界最关心的经济发展量度。GDP的规模、增速，关系到一个国家的经济规模、就业、人民生活水平。但是，“过犹不及”，一旦过分强调GDP，就会落入误区。有些(xie)地方唯GDP马首是瞻，以牺牲生态环境生态环境为代价，“功在一时，罪在长久”，为地方留(liu)下了不可磨灭的伤痛(tong)；有些地方为了追求GDP，上马一些政绩工程、面子工程，随之而来的甚至可能是暴力拆迁、征(zheng)地纠纷等为社会带来无穷隐患的问题。 据了解，北京、天津(jin)、河北、山西、内蒙古、山东在内的京津冀及周边地区是我国化(hua)工(gong)业集中的重点区域，也是工业固(gu)废高度集中的区域。2014年，这些区域产生的大宗工业固体废物达亿吨，历年的堆存量更是数字惊人。 我国宪法和法律(lv)明确(que)规定男女(nv)平(ping)等，同时(shi)在干部任用等规定中也有明确的女性比例不得低(di)于一定比例以及不得歧视女性的规定。但是在实际政(zheng)治生态下，女性在政治升迁机会往往比男性更小。并不是女性没有男性优秀，同时也并不是市委书记这职位不适合女性担任，仅从这一点，不难看出政治上真正的男女平等还有很长的路要走。 案例解读：劳动保障监察(cha)机构根据市民举报，对某加工制造公司(si)订立劳动合同的情况进行检查。该公司法定代(dai)表人不仅拒不配合劳动保障监察，还对监察员进行谩骂，导致监察员无法当场实施监察。监察员遂将《调查询问书》留置在该公司办公地，要求该公司携带相关用工材料(liao)于指定时间到劳动保障监察机构接受调查询问。该公司未按要求到场接受询问，监察员遂发出《责令改正通知书》，责令该公司限期提供从业人员名册、劳动合同、考勤记录等相关材料，但该公司一直(zhi)拒不配合监察。针对该公司的这种行为，劳动保障监察机构经过行政处罚听证等程序，做出了罚款元的行政处罚决定。 赵晶说，现在工作十分忙，业余生活比较单调，并没(mei)有太多的机(ji)会(hui)结(jie)识陌生朋友。“我的工作性质还属于(yu)接触人(ren)比较多的，但大多属于泛泛之交，难有深入了解。”赵晶说。 张高丽指出，一个和平发展、蓬勃发展的中国，将给世界各国带来更多的合作机会、更广阔的市场空间。让我(wo)们共同(tong)携起手来，深化合作，互利共赢，造福人类，惠及未来。（演讲(jiang)全文见第三版）
头顶上方(fang)的井壁上有下井扶手，他也搁(ge)了几件衣服，这是为了防止有人恶作剧，突然拉开井盖扔下块石(shi)头或小解。 不过市民不必过于恐慌(huang)，柚子与药品同服“中毒”的仍十分少见。刘(liu)承云说，自己(ji)从(cong)医30多年尚未接(jie)诊过这样的病例。 高虎城(cheng)表示，建立中国上海自由贸易试验区是大家非常关注的(de)热点问题，也在其他地(di)区和省市引起了强烈反响。建立中国上海自由贸易试验区是我国全面(mian)深化改(gai)革和进一步扩大开放的大背景下采取(qu)的一项(xiang)重大举措，根本目的是为了下一轮的扩大开放做一个试验，也是为下一轮的改革开放形成可创造、可复制、可推广的体制机制的试验田。 从法理上看,所谓诉讼,是在(zai)一定社会冲突的基础上当事人要求法院裁决(jue)其争端的过程和行为。在控、辩、审三方(fang)组合的三角型诉讼结构中,法官超越诉、辩方而居于结构顶端,对?yun)咚瞎叹哂腥ㄍ杂跋旌途龆ㄐ宰饔。这种至上性不仅体现在审判最终决定起诉与辩护的命运,而且体现于法官在审判过程中的诉讼指挥作用,同时还体现于审判方对整个诉讼过程的影响包括评判控方和辩方的诉讼行为,从而规范双方的活动,因此,司法至上应是三角型诉讼结构的题中应有之义。这种至上性体现于诉讼仪式上,就是全部其他诉讼参与者对法官崇高权威的尊敬。 现任宁(ning)(ning)夏回族自治区党委常委，自治区政府常务副(fu)主席，宁东能源化工基地党工委书记、管委会主任，中国科学技术(shu)协会副主席(兼职)。 ?推进党的纪律检查体制机制改革和创新。制定党的纪律检查工作双重领导体制具体化、程序化、制度化意见，探索形成有效工作机制。强化上级纪委对下级纪委的领导，建立健全报告工作、定期述(shu)职、约谈汇(hui)报等制度。查办腐败案件以上级纪委领导为主(zhu)，线索处置和案件查办在向(xiang)同级党委报告的同时必须向上级纪委报告。各(ge)级纪委书记、副书记的提(ti)名和考察以上级纪委会同组织部门为主。 本(ben)报华盛顿12月15日电。钦呶孪、马小宁）国(guo)务院副总理王岐山15日在美国首都华盛顿分别会见美国国会参议院情报特别委员会副主席(xi)邦德和众议院美中(zhong)工作小组共同主席拉森、布斯塔尼。
尤其是衣食无忧、深受宠爱(ai)环境下长大的90后独生子(zi)女，更容(rong)易出于叛逆等原因，较(jiao)早打破各种束缚，走进婚(hun)姻的围城。 经检查，小(xiao)女孩除了皮肤擦伤，并无大碍。作为案发过程的唯一(yi)目击证人，小女孩接受了警方的调查。有居民推(tui)测，在小女孩逃出家门之前，她的父亲(qin)母亲已经死亡，但是犯罪嫌疑人刘某在杀害小女孩的父母后并没有接着(zhou)对小女孩下手，而是喝农药自杀。 新快报记者刘虎曾将李正源醉驾打人一事(shi)通过微博曝光。10月26日，刘虎应邀前往太原市公安局。据刘虎掌握的信息，李正源醉酒驾驶一辆(liang)现代车属实，李正源已因醉驾被罚款1000元，扣6分；因套牌被罚款2000元，扣12分，驾照已被吊(diao)销(xiao)。 奥朗德表示，习近平主席的访问成果丰硕，取得圆满成功。从我同习近平主席的交谈中，我深刻感受到中国是爱好和(he)平的国家，中国人民坚持走自己选择的道路，取得了巨大成就。法中两国在许多重大问题(ti)上看法一致。我愿同习近平主席继续保持密切沟通和交往，共同推动两国合作。在台湾、涉藏等问题上，法国将(jiang)继续坚持尊重中国主权和领土完整的立场。 出去了才更清楚，穷游比坐办(ban)公室要辛苦，她说远行是个技术(shu)活，而她相信自己很快能掌握省钱(qian)技术。比如从一个国家到另一个国家的交通工具以火车(che)、长途汽车为主。“我有时候要坐四十多小时的火车硬座(zuo)，有时候为了省钱在机场睡两个晚上，为了赶夜车要睡火车站。” 冷鲜产品为何在宁波市场“水土不服”？市畜牧兽医局副局长孙泽祥认为，宁波人受传统消费习惯影响较大，觉得(de)现杀的活鸡口感(gan)好，而且令人放心。“改变消费观念非一朝一夕之事，市民对白条鸡鸭的接受仍需要一个过程。”业内人士指出(chu)，从禽类疫病防控的大局考虑，家禽在主城区“杀白上市”是大势所趋。散养、散卖、活杀场所，潜藏疫情发生的可能(neng)。谁也不能保证，类似的疫情不会卷土重来。 令狐安指出，党(dang)的十八大以来，中科院党组重视(shi)党风廉政建设和反腐败工作，认真执行中央八项(xiang)规定精神，积极推进干部(bu)人事制度改革。专项巡视中干部群众反映的主要问题是(shi)：党风廉政建设责任制落实不够到(dao)位，科研经费管理使用方面违纪违法问题和国有权益损失问题比较突出，基本建设领域违规违纪问题多发，擅自改变科研用地用途搞经营性开发；违反中央八项规定精神问题仍有发生，执行干部选拔任用和干部监督制度不够严格。同时，巡视组还收到反映一些领导干部的问题线索，已按规定转中央纪委、中央组织部及有关部门处理。当地时(shi)间14日下午，李克强(qiang)在阿斯塔纳总统府会见哈萨克斯坦(tan)总统纳扎尔巴耶夫。纳扎尔巴耶夫一般不在周末会客，但为了欢(huan)迎李克强，他打破了自己的惯例(li)，两人同声传译足足谈了一个半小时。