test20230824
2024年05月09日 17:30。第二，大力提高。中。国。－东盟自。贸区质量。和水。平。。贸易投。资便利。化。是。2。1。世纪海。上丝绸之。路建设的优先领。域。。提高。中国。－东盟自。贸区。质。量和水平不。仅将促进双方的经贸。往。来。，。也将。为“区。域。全。面经济伙伴。关系”。（RCEP。）等地区。自贸。安。排奠定基础。。我们欢迎双。方正式。启动自。贸。区。升。级版谈。判，建议。尽。快。确定下一。阶段的工作方案。进一步开放市。场，降。低。关。税，开展新一轮。服。务。贸易。承诺谈判，在。中小企业合作、能。源、环境。、可持续发展等。领域商签合作协议，深化经济、。贸易。和投资合作，努。力实现2015。年双边贸易。额达到5000亿美元，20。20年双边。贸。易。额达到。1万亿美。元的。目标。我们支持中国企。业到。东盟国。家。开展投。资合。作，。继续。推动在东盟。国家设立产。业。、。经贸合。作区。，。同。时也欢。迎东。盟国。家在。中。国。设立。产。业园。区。中新苏州。工业。园区。、天。津生态城等项目已成为中国。与。东盟国。家合作的典范。。我们要建设。好中马钦州产业园。区、马中关丹产业园区，努力将。“。两国双园”建设。成为。中。国－。东盟。产。业。合。作的示。范。园区。中。国也愿与东盟国家积。极探讨在。边境地。区。设立。跨境经济合。作区。，让。边。境地区。成为双。方利益融合。的纽带。 郑功。成认为，十八。大报告中。的“。倍增计划”。和“。两个同步”。（即努力实现城乡。居民收入。水。平和经济增。长。同步、劳动者报酬增长和生产率。提。高同。步）、“。两个提高。”（。即提高。居民收入在。国民收。入分配。中的比重。，提。高劳。动。报酬在。初次。分配。中的比重）构成了一。个。体。系。，同时为收入分配。改革。提供了。路径。“。倍增。计划与到2020年。全面建。成。小康。社会的目标是吻。合的。，它与两。个同步。、。两个提高一。样，都是渐进的。、长期的。。。‘两。个。同步。’。可以。在短时。期内实现，然后‘倍增计划’是。20。2。0年的约束性指标，。而‘两个提。高’则。是长期。的”。。 。在新媒体发展。的潮。流。下，人。们的学习方式。变得。多样。。有学。者认。为，透过移动终端进行理论学。习，“学习。中。国”算是“第。一个。吃螃蟹。的”。。而在项目的研发。团队。期许中。，“学。习。中国”这个Ap。p要。能变成。网。友口。袋里。的图。书馆、手。掌上的知识库，以。及。理论学习的全。天。候。导师。。正式上线。10天。以。来，它是。否又能达。到呢？
。专项考察实行单。位。个人自。查、。考。察组考察与第三方。调查。同。步“并。联”运行。。宜。昌市。委组织部市。直。党。政。干部科。科长张绍。刚说，考察突出“。反向测评”，从反向表现入手，。广泛。征集。测。评意见，确保。考察既客观又有。针。对。性。 据李加俊。介绍称。，案件中身。亡的男。子遗体。是在。女方租的出租房内。被找。到，。对。于。男。子。与女子的死亡原因和死亡。方。式以及。坊间流传的女。子。为男子情。妇。的说法。，他称。具体情况。仍在加紧调查中。 张。高丽首先转达了。习。近平主席对普。京。总。统的。亲切。问候和。良好祝愿。。张。高。丽说。，。我此访。受习近平。主席。委派，。代表中国政府出席圣彼得堡国。际经济论。坛，。同。时与俄方。进一步深。入探讨两国。务实合作的前景。。
上海电视台。第。一财经频道记。者：我们这段时。间常常听到一个词就是。上海自。贸区，社会对。上海自。贸区的关。注。度非常高，期望值也。非常。高。最近。有一些声音质。疑。说。我。们目前。的优惠政。策。不足。，。不知道高部长您是。怎么看。待这样的。问题？同样，。我。们最近也常。常。听说。到一些粤港自贸。区。PK上海自。贸区。诸。如。此类的话题。。我想了。解一下。，目前。我。们国。家是不是有计。划。在其他地。区进。行类似。于上海自贸区这样的试验。？ 1、粗洗。这是整条流。水。线。上最脏的地方,。水。槽里放了。去渍粉。,水都。是浑浊。不。清的。。这个。步骤。由一个老伯负责,他要将。送。来。的脏碗筷。,倒。在粗洗池。里清洗。。 根据中。央。统一。部署，从今。年。7月底开始，中央。巡视组对广西、。上海、青海、西藏。、浙江、河。北、陕西、黑龙江、四。川。、江。苏等1。0个省区。市。开展。常规巡视，同。时。对国家体育总局、中国科学院、。一汽集。团。开。展专。项。巡。视。。。近日，中央巡。视组。已陆续。向黑龙江、青海。、一汽。集团等反馈了巡视。意见。昨天一天，。中。纪。委向江。苏。、河北。、。上海。反馈。。值得注。意。的是，除了一般。的表述外，。在这些反馈中，出现了“。能人。腐。败”。等一。些极具。“地。域。特。色”的新词。。。 。京华时报记者孙。乾。
按照。《。方。案》。，84项四。中全。会改革。举措。有48项举。措涉。及“。加。快建设公正。高效。权威的社会主义司法制度。，。完善司法。管理体。制和司法权力运。行机制”。重点包。括推。进。以。审判。为中心的诉。讼制度改。革，改。革法院案件。受理。制。度。，探索建立。检察机。关提。起公益。诉讼制度。，实行。办案质。量终身负责制和错案责任倒查问责制，完善人民陪审员。和。人民。监督。员制。度。等。 。经查，20。12年11月，文锋。以下属单。位县离退。休军官服。务管理站。的名义，挥。霍公。款违规。购买。一辆越野。车。作为自己平。时的工。作。用。车。 。截至目。前，。有。关部委。均。已。不。同程度地实现了。网上审批。，并通。过电子监察系统监督行政审。批的每一个环节，。如果在规定。时。限内不能完。成审。批流。程。将被红、。黄。灯警告。。在。采访中。，受访。者。提起按秒。计算倒计时。的电子监察系。统，均表示“倒逼产生压。力。，不。敢。不抓紧办结。”。。
除了介绍成绩，刘强东(dong)还在(zai)发言中给总理直接提“要求”：“过去几年，我们这些做(zuo)电子商(shang)(shang)务的总怕工商税务来收钱，但现在，我们希望政府加强监管。” 按照程(cheng)序，测试仪测出醉驾后应(ying)立即抽血，以防止(zhi)酒精(jing)在血液中不断挥(hui)发导致不准，但夏坤提出的抽血要求立刻被杨波制止；随后，迎泽派出所的一名负责人穿便装、开着(zhou)私家车过来将李正源从休息点接(jie)走。此前酒精测试仪测试结果的单子，李正源也没有签字。 八、两国(guo)领导人强调开展铁路领域合作对南美研(yan)究(jiu)建设一体化和可持续的基础设施网至关重要，：刂泄臀鳌芈?lu)三方工作组启动两洋铁路（连接巴西和秘鲁）可行性基础研究工作。巴方对中方愿意参与巴西铁路项目招标，特别是与两洋铁路有关的项目表示欢迎。 国际天文总会正式将小行星(xing)任命为“林书豪”。 林书豪 周杰伦 据台湾媒体报道，高雄(xiong)一名业余天文观测家蔡元生(sheng)几年前发现一颗编号的小行星，终于在6日通过(guo)国际天文总会小行星中心的认证并正式命名为“林书豪[微博]”(Linshuhow)，这也是他继“高雄”和“周杰伦”两颗小行星后，第三次为小行星命名。 蔡元生表示，“林书豪星”位于木星与土星之间，是2009年他与中国业余观测家陈韬的共同发现，由于时逢全台掀起“林来疯”的热潮，再加上本身是NBA球星林书豪的超级粉丝，便决定以此命名纪念。 曾在梅峰建造台湾第一座高山天文台的蔡元生，并非首次发现小行星，从2009年开始，他陆续观测到13颗小行星，其中只有2颗通过命名认证，分别为“高雄星”和“周杰伦星”，他表示，“喜欢找些很有名，很特别的人来命名。”目前全球共发现70万颗小行星，但仅有1万多颗通过国际天文总会小行星中心的命名认证。 2。014。年9月。4日，。山。东省。高级人民法院作。出终。审。裁。定，依法维。持原。判。9月2。9日，经省。委。批。准，省纪委给予张洪亮开除党籍、开。除。公职处分。。 。朱。成山。介绍，公祭仪式。后。，。参。观和会见活动原计划安排4。5分。钟，。但由于总书记对。这段。历。史。和。幸存者特别关心，。不断提问。，时间。延长至72。分。钟。 在。向国。电集团。反。馈。巡。视情。况时，。张化为表示，。国电集。团开辟投资。决。策“绿色通道”，形成大量低效无效。资产。；小金库问题屡。禁。不止，滥发奖金补。贴。问题较为。普遍；煤炭采购领域腐。败。案。件多发，不招。标、违规招。投标问题突出；滥用职。权。，侵。占。国有。资产。，在经营和企业并购中向民企。输送利。益；靠。山。吃山，违规参与本企。业经营谋。利。。张化。为。还指出。，国电集团也。存在。干部。选拔。任用。不规范的。问。题。，对一些有问题的干部。追究。问。责不到位。，甚。至。照常提拔。使用。 “李。阳。是。个。悲剧性的人物。。”北。京。红。枫妇女心理咨询。服务中。心主。任王。行娟说，李阳不知。道如何与。关系亲。密。的人相处，在这种关系里。，他感。受。到的是暴力，不是爱。。从小没。有感受到这种爱。，所以他。不知。道如何爱别人，。爱。妻子，爱。孩子。。。 12。月5日，人。民网陕西频道记者从延安市公。安局获。悉，薛延河属延安。市。公安局国。保。支队民。警，。延安市公。安。局对。其。参与。强行扣车的行为。，。成。立专。案组。，组织。专人调查。。 。“有个75岁的。老朋友。出了交通。事故。，医院非要。安装。7万元的人工关节，。要不。就转院。。”一位业内人士说。，。他不。得。已转院后所。用的同类型关节。只花。了4万元。。“这。好比你要。买。车，。明明只需。沃。尔沃。，可对方却非要你。买法拉利。”。 。背景。：最。高检工作报告。指出，。去。年共抓。获境。内外在逃职。务犯罪嫌疑人。７４９人。；今年。将。积。极。推。进追逃追赃工作，。决不让腐败。分。子逍。遥法外。。。今年１月，公安部。通报，。为期。半年的“猎。狐２０。１４”。专项行动。共从６９个国家。和地区抓。获外。逃。经济犯罪。人员６８０名。 Al。ph。aG。o。火了。，。五场亿人。围观的“。人机。大战”，。最。终它。依。托大数据与深度学习的。技术优。势。以4：1的胜。利。者姿。态告诉人们，人工。智能真的。来。了，。不。再只是电。影中。的场景，。而是现实世界里正。在上演的又。一。轮产业。变革，然而这种。变。革让不少人感。到惶恐，一时间各种人工智能威胁。人类的。声。音。铺。天盖地。详细>。>> 去年。12月30日晚，时任遵。义。市。委书记的廖少华到遵义凤冈县调。研。随行。人员担。心。道路拥堵，。安排。了。一。辆武警。牌照。的越野车亮起双。闪警示。灯。开。道。廖少华对这个安排非常生气，随即让。警车。返回。。。 连日。来，。各。地。各部门认真传达。学习贯彻习近。平。总书记在。十。八届中央。纪委二。次全会上。的。重要讲话和。全会。精。神，纷纷。表示要以更大。的。决心和力度从严治党，。让人民。群众不断。看到。实实。在在的成效和变化。。 张高丽指。出，。今年，。是为。全。面建成小。康社会奠定坚实基础的重要一年。，是新。一届政。府的开。局之年。要。卓。有成效地做好各方面工作，必须。坚。定。理想信。念，坚定。不移地同以习近。平同。志为总。书记的。党。中。央保持高度。一致，以。邓小平理论、“。三个代表”。重要。思想、科学发。展。观。为。指导。，全面。贯。彻落实党的十。八。大。精神，。保持。工作、政策的。连续。性。稳。定性，。增。强忧患意识和责任意识，。把握好稳中。求进的工作总基调，求真。务实，开。拓。创。新。，。努力实现。良好。开局。 据了。解。，。今年应届毕。业生。近。700万人。，创。新。高。。王。玉。君称，以往的初。次。就业率在。70%以上，按照这。个数字，加上。往。年未就业。的学。生，今年会有超过300。万的大学生不能初次。就。业。。加上其他。就业大。军，今年。的。就。业。压力特。别大。 《省市领导义。务植。树。增。绿。家园》。，4月13日。，青海当地媒体刊发了。该篇报道，称4月12。日，骆惠。宁、郝。鹏。，毛小。兵、。王予波等青。海。省市。领导来。到了北山。美。丽。园。林家。崖植树点。，。“填土的。填土，培土。的培土，浇。水的浇水。”。 3月2。8日，中共。中央政治局。常。委、国务。院副。总理张高丽在沈阳桃仙国。际机。场。出。席。在韩中国。人民志愿。军烈。士遗骸回国迎。接仪。式。并讲话。。新华社记者王晔 摄 。九。、。两国领导人重申。高度重。视航空领。域合作。中方。宣。布，。完成对2。014年7。月习近平主席访。问。巴西。期间。签署。的6。0。架巴。西。航空工业公司。产飞。机协议。中的。首批22架的审批手续，以实现立即进口。。中方重申将继续尽快推动落实已经。签。署的有关购机协议，。并支持中国企业进口巴。西航空工。业。公司生产。的。飞。机。。 。我。们将。全方位扩大。开放，以更。加宽。广。的视野、海纳。百川的胸。怀。，吸。收借鉴人类社会。一切文。明成果。实施更加积极主。动的开放。战略，。进。一。步完善互利。共赢。、。多元。平衡、安全。高效。的开放型经济体系。坚持。进口和出口。并。重，在优化出口结构的。同。时。，更加重视扩大进。口，推动对外贸。易平衡发展。。我。们坚决反。对各种形。式。的。贸易保护主义，。促。进。贸易和。投资自由化便利。化。。 2。008年，这架飞机曾。公。开发售，叫价。8。00万元。。王。志磊说。，当时有。不少。珠海以外的。买家想购。买，考。虑到。本。地市民。对保留大飞机的。呼。声很。高，日东集团也。不想让大飞机。离开。珠。海，于。是暂。时搁置出售。计。划。 由于收。入。分配涉及到。财。政、税收、社。保。等。等，。那么。，它。与个。税。改革、养老金。改革。、国企。改。革等。政策如何厘。清界限？“这。个问题。非常。复杂。”。 全国。人大。常委会委员、民建中。央副主。席、经。济学家辜胜阻向《。中。国经济周。刊》坦言。 据《。人民日报。》报道。 近年来，。社。会上对养老“双轨。制。”。议。论颇多。。对。此，人力。资源和社会保障。部副部。长胡晓义表示。，制度。的最终统一，。也就是。“并轨”，。这个。大方向。是明。确。的。 樊银华称，不管(guan)在全国哪个城市，基本上是外地人。这群人生活有共同特点，总是留恋第一(yi)次(ci)流浪时盘踞的地方，他们有这一种情结，很多人不愿意“挪窝(wo)”，要(yao)么(me)活动范围就局限在附近。 具体来说，分(fen)级诊疗有三方面作用：第一，有利于控制费用。去大医院看病花钱(qian)会更(geng)多，在基层医院费用相对较低。第二，有利于节约资源。从急慢分治的角度说，如果更好(hao)地预防和康复护理，费用也会低很多。第三，有利于提高效率和质量。其实有些病并不需要去大医院，基层医生的观察指导(dao)就很有效。 自从到了食安(an)办，张勇就与食品安全“结缘”。在任期间，国务院食安办力推各地把(ba)食品安全工作纳入地方政绩考核范围，希望改变一些工作不实、作风漂(piao)浮甚至严重失(shi)职渎职问题。
黔东南州(zhou)一名官员在看到廖少华被调查的(de)(de)新闻后，说自己愣了半分钟，“不知道廖少华违法违纪的问题是什么”。在他的印象中，廖少华虽无突出政绩，但也没有大的纰漏。 而探究投资者信心缺失的原因，对经(jing)济下行的预期是一个重要因素。根据证监会从市(shi)场了解的情况，投资者最为担心的是，国际经济金融形势依然比较严峻，尤其是欧洲债务危机仍有可能恶化(hua)扩散，国内经济受转型和周期调整等(deng)因素的影响，下行压力较大，这些基本面因素是导致市场走弱的主要原因。 至于高通方面，高通(中国)公司高级公关经理齐飞在接受人民网记(ji)者采访时表(biao)示对此事的所有问题都不作回应。齐飞说(shuo)，高通公司也是当天(tian)看(kan)到媒体(ti)报道才知道此事，也接到不少记者电话，但目前对媒体和公众的统一回应就是“没有回应”，并且只能透露这些。 可以想象(xiang)，如果淘宝出手，用１２３０６购票可能更顺畅，但显示“无票”的(de)时间也许会更短。回想１２３０６刚上线时，一条热门线路的车票被抢光也许要１０分(fen)钟(zhong)，现在已经变成了３分钟，未(wei)(wei)来缩短到１分钟也未可知。 孟建柱对卢伟聪荣任香港(gang)警务处处长表示：?he)，希望他带领香港警队，维(wei)护香港社会稳定、服务广大香港市民(min)。内地和香港警方要健全和完善交流合作机制，共同防(fang)范打击跨境犯罪，为维护两地长期繁荣稳定和人民安居乐业作出(chu)更大贡献。 实际上，去年授权国务院在上海自贸区暂时(shi)调整有关法律规(gui)定的行政审批、放开“单独二孩”、废止劳教制度，都(du)是通过立法实现的。 在题为《努力构建携手共(gong)进(jin)的命运共同体》主旨讲话中，习近平宣布了中方对促进中拉合作的倡议和举措，提出(chu)构建政治上真诚互(hu)信、经贸上合作共赢、人文上互学互鉴、国际事务中密切协作、整体合作和双边关系相互促进的中拉关系五位一体新格局，打造中拉携手共进的命运共同体。
对此，民进天津市委呼吁政(zheng)府应尽快制定相关政策依据，完善社区(qu)管理制度，在市、区县成立“‘美丽社区、清洁社区’创建工作领导小组”，加强部门协调配合，将美丽社区创建纳入政府工作目标管理，形成党委领导、政府负责、民政牵头、部门配合、社会支持和居民参与的长效机制，切实减轻社区居委会工作负担，把他们从繁重的社区行政性事(shi)务工作中解脱出来，有更多的精力投身到美丽社区、清洁社区的建设与管理工作当中。同时，加强社工队伍建设，根据各社区实际情况，做到老中青(qing)社区工作者结合；组织社区工作人员考取初级、中级社工师证；在社区工作者的人员编制上给予支持并提高其工资待遇。 4月25日(ri)，中央纪委监察部(bu)网站消息，河南省驻马店市委书(shu)记刘国(guo)庆涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。 国家行政学院教授汪玉凯对中新网记者表示，经过近两年的(de)整肃，中共反腐到(dao)了一(yi)个关键节点，此次中纪委全会或将(jiang)阶段性总结反腐成果，并作出新的重要部署。 【旅游(you)业】旅游业是葡外汇收入的重(zhong)要来源和弥补外贸赤字的重要手段。2011年旅游收入亿欧元，同比增长%，创造(zao)了万个就业岗位，占总就业人口的%。2011年共有2610万人次的外国游客在葡旅馆住宿，同比增长%，主要游客来自英国（%）、西班牙（%）、德国（%）、荷兰（%）、法国（%）等欧盟成员国以(yi)及巴西和美国。主要旅游胜地有阿尔加维、里斯本、马德拉群岛、法罗、波尔图等。 而《中国人民解放军(jun)军官军衔条例》则明确规定：对撤销军官职务并取消(xiao)军官身份的人员及军官被开除军籍的两(liang)种情况，取消其军官军衔或军衔。至于取消军官军衔的批准权限则与首(shou)次批准授予该级军衔的权限相同。也就是说，中央军委原副主席徐才厚的上将军衔由中央军委批准授予，所(suo)以此次徐才厚被开除军籍后，其被取消军衔，有此取消权限的正是中央军委。 ?新华网北京1月(yue)5日电（记者王经国）纪(ji)念陈锡联同志诞辰100周年座谈会5日在京举行(xing)。中共中央(yang)政治局常委、国务院副总理张高丽出席，并在会前会见(jian)了陈锡联同志亲属。 其他政(zheng)党(dang)(dang)还有：葡萄(tao)牙民主运动（Movimento Democrático de Portugal）、人(ren)民君主党（Partido Popular Monárquico）以及(ji)革命社会(hui)党（Partido Social Revolucionário）等。
昨(zuo)天凌晨1时许(xu)，韩红在其个人微博道(dao)歉，称连续两天在交通行为上的过失和触犯交通法规，愿意接受批评和有(you)关部门的一切处(chu)罚。恳请大(da)家的原谅。 数据显示，7月(yue)份餐饮(yin)收入增长%，其中限(xian)额以下餐饮企业收入增长约%。餐饮企业向大众(zhong)化转(zhuan)型，有品牌、有特色的中档餐饮消费活跃。 会议要求，要大力创新融资(zi)方式，积极推广政府与社会资本合作（PPP）模式，使社会投资和政府投资相辅相成。优化政府投资方向，通过投资补助、基金注资、担保补贴、贷款贴息等，优先支持引入社会资本的项目。创新信贷服务，支持开展排污权、收费权、购买服务协(xie)议质（抵）押等担保贷款业(ye)务，探索利用工程供水、供热、发电、污水垃圾处理等预期收益质押贷款。采取信用担保、风险补偿、农业保险等方式，增(zeng)强农业经营主体融资能力。发挥政策性金融作用，为重大工程提供长期稳定、低成本资金支持。发展股权和创业投资基金，鼓励民间资本发起设(she)立产业投资基金，政府可通过认购基金份额等方式给予支持。支持重点领域建设项目开展股权和债券融资。让社会投资涓涓细流汇成促发展、增福祉的澎湃浪潮(chao)。 陈际瓦指出，人民大学党政领导班子坚决贯彻落实党的十八大精神和中央决策部署，执行党的教育方(fang)针，坚持社会主义办学方向，为党和国(guo)家培养了大批优秀人才。巡视中干部职工也反映了一(yi)些问题，主要是(shi)：在党风廉政建设和反腐败方面，惩防体系建设特别是财务管(guan)理、领导干部薪酬管理、自主招生等方面存在薄弱环节；在执行中央“八项规定”和作风建设方面，出国管理不规范，公款吃喝、送礼现象依然存在；在执行民主集中制和干部选拔任用方面，一段时间里党委领导下的校长负责制贯彻不够到位，干部任用和管理不尽规范。此外，干部职工还反映学校存在行政化色彩较浓、科研经费管理不规范、传统的办学优势和特色存在弱化倾向等问题。同时，巡视组还收到一些反映领导干部的问题线索，已按规定移交中央纪委、中央组织部和有关部门处理。 人民网北京9月(yue)1日电 据中央纪委监察部网站(zhan)消息，9月4日上午10:00，中央纪委监察部网站将邀请中央纪委副书记、监察部部长、国家预防腐败局局长黄树贤做客网站在线访谈(tan)，以“贯彻落实中央八项(xiang)规定精神”为题与网友在线交流。 据夏坤向媒体回忆，为应付上面检查(cha)，事发(fa)后第三天的晚上，夏坤所在大队和太原市公安局交警支队的领导商量好给李正源重(zhong)做一套假案，后来(lai)把李正源叫(jiao)来重吹了一次酒精测试仪(yi)，吹了个66mg/100ml，第四天晚上李正源还重新补了一套笔录。相关领导还要求夏坤写份材料，记录一下事发经过。 挂牌的同时，原国家(jia)食品药(yao)品监(jian)督(du)(du)管理局的官网也同步进行了更名，一律改成国家食品药品监督管理总局，英文简称由“SFDA”变成“CFDA”，就(jiu)连原先的官方微博“中国药监”也改成了“中国食药监”。新形势下，中国－东盟友好关系揭开了新篇章。从1991年双方(fang)建立对话关系、特别是2003年建立战略伙伴关系以来，双方关系走过了不平凡的历程，成为睦邻友好合作(zuo)的典范。我们的政治互信不断增强，在许多重大国际和地区事务上相互支持，在东盟对话伙伴中，中国首先加入了《东南亚友好合作条约》。我们的经贸合作不断深入，建成了世界上最大的发展中国家自由贸易区，双方互为重要(yao)的贸易和投资伙伴，从2004年到2013年，双边贸易额从1059亿美元增加到4436亿美元，翻(fan)了两番多，双向投资额累计超过1200亿美元。我们的全方位合作不断拓展，在农业、信息产业、人力资源开发、相互投资、湄公河流域开发、交通、能源、文化、旅游、公共卫生和环保等11个重点合作领域以及其他许多领域开展了务实合作，双方缔结了140多对友好省市，每周有1000多架次的往来航班，每年有高达1800万人次的人员往来，双方互派留学生已超过18万人。我们团结协作，同舟共济，成功应对了许多重大自然灾害和传染病疫情。前不久中国云南鲁甸地震造成重大人员伤亡和财产损失，东盟国家向中国政府和人民表达了慰问和支持。实践证明，中国－东盟友好合作不仅为双方人民带来福祉，也推(tui)动了地区和平、稳定与发展。