test20230824
2024年05月10日 13:54在会见。汤加。首相。图。伊瓦卡。诺。时，张高丽。说。，中汤同为。亚太地。区。的。发展中国家。，拥有广泛共同利益。中汤。友好合。作。不仅。给两国。人民带来实实。在。在的利益，也。促进。了太平。洋。岛。国。地区。的稳定与。发展。。中方愿同汤。方。一道，以今。年建。交15周年为契。机，推动中汤合作取得更。加丰硕的成果。 就中国。有关部门近。日。对。微。软、高通、奔驰。等企业进。行的反垄断调查。，商务部。新。闻发言人沈丹。阳9。日。说，。中国依。法对外企反垄断。调查，不。存在“排外。”。情。况。 沈丹阳说，依。法对涉。嫌。垄断行为开展。调查是促进。公平。竞争。、保护消费者权。益的重要内容。。查处垄断。行为也是国际通行做法。中。国反垄断法。实。施六年来，接。受反垄断调。查的企业既有本国企业，。也有外国。企业。无论是。内资企。业还是外。商投资企。业，若触犯法律都将承担相。应的法。律责。任。 针。对。福喜。公司供应。过期食。品原。料。被查。处。一事，沈。丹阳表示，商务部对此高度关。注，立即了解事件进展。情况，并约谈。部。分餐饮企。业，督。促。涉事企业立即停止销售涉。事。产品，积。极。配。合。监管部门的。督导检查。。 他。说。，。食品。安。全。涉及。人民群众。的生命健。康。，中国。政府高度重视食。品安。全。问题。。任。何企业包括外。商。投资企业，。违。反相关法律法规。都将受到法。律惩处。 沈丹阳。强调，中国。政府始。终致。力。于为企。业发展创造公平。的。营商环境。，维护市。场竞争。秩序，将一如。既往地。坚持内外一致。原则，公。平、。公正地对待所。有市场主体，。依法保护投资。者。的。合。法。权。益，继续欢迎跨国公司与。中国。企业开。展。各种形式的合。作。同时，。外。国投资者及。其投资企业要严格遵守中国的。法律法规。，。履行。社会责。任。。 。(。记。者。王希。)。 五。一期。间。，一则消息引起了小组。注。意，中组部、中。农办和国。务院扶贫办共同印发通知，要。求向。党组织。软弱。涣散村和。建。档立卡贫。困。村“全。覆。盖”。选派第一。书。记。。
。今。年38岁。的陈运涛家在。亳州市。谯。城区。立德。乡马刘。行政村。。两。个儿子，。大的。陈明浩，今。年9。岁，小的也已经5。岁。了。。老婆。在家带孩子。种。种地，。陈。运涛会泥瓦。匠的手艺，。农。闲时在建。筑工。地。盖房子，一个月也能赚。一。两。千元，小。日子虽。不富。，倒也。温馨。。2011年12月大儿。子陈明浩被查。出。患。有急性淋巴白血病，这个噩耗打。破了一。家人平静。的生。活。那一年的冬。天，陈明浩频。繁发烧，。到省立。医院检查后，。确认。是。白。血病，。“当时就吓傻。了。。”图。为对于。一些熟悉。的药物，小明浩。笑着说他一。点都不害。怕吃药。 那。么。，应该。怎。么。选药呢？对此，西安。市。第九医院药剂科主任付联。强说，只要。是合格产。品就。可以，。基本疗效差不多。关。于。药品的。国家。标准。都一样，但。厂家不。同。，内。控质量标准不同，现在。市。场。上药品质。量良莠不。齐且有假冒药。品。，应尽量选。择大。厂家。的优质产。品。。另外，买药一定要到正规。渠。道购。买，不。要。相信路边摊或者轻信一。些。不正规的。讲座培训售药。。 最高检。职。务犯罪。预防厅相关人士曾公开撰文提出，女性职。务。犯。罪。率快速。增长的态。势明显。最近5年，女性。官员。的犯。罪。人数逐年。上升，去。年前1。1个月的职务。犯罪。人数比2。00。9年。全年上升3。3。%，。且犯罪类型。以贪污贿。赂居多。。
该。县县委组。织部一工作人。员告。诉本报记者，。赵光。华的家庭条件不错。，。而。古。蔺县。是。国家级。贫困县。“。到岗位后的实际情。况，。和他的。预期有。差距。”她。说。。 这座乐园。建。于山坡险峻的。半。山。腰，“。半山腰”。恰符合。“八。三一”的。谐音。远望是一长方形。的深宅大院，颇。有阳明。山上。豪华别。墅。的那么一点味道，。四周绿。树勃。发，。门。口。一簇。簇玫瑰。，。仿佛江。南草长，群莺乱飞的景象。进门客。厅。供奉福德正。神，香火袅。袅，厅堂正墙上。，挂满。妓女。的玉照，并编上。号码，。左。右后两。排小房。间是。“接待。室”。 作为歌手，她唱红过《梦里。水乡》。、。《糊。涂。的。爱》等名。曲；。作。为。演员，早年。她曾。经凭借《过把瘾》一炮而。红。。步入。中年的江珊。依然没有淡出人们的。视线，虽然。作品逐渐。减。少。，但也。留下了《前妻的。车站》。、《。人到四。十》等佳作。她。主演。的电视剧《婚。姻时差》正在广东。卫视热播，她与。王志飞。组成的“。听。海。夫妇”。表现抢。眼。。取得了。如此不俗的成绩，。江。珊却。在。接受《信息时。报》记者专访时。说。：“事业。上的。辉煌。，从来不是我。的追求目标。”。
在。上世纪5。0。年。代的“社会主。义。改造运动”。中，。张。学良的股票在1。9。56年8月。27。日过户，19。58。年，。中兴煤。矿公私合营改为国。营时股。息。兑付，从此，张学良的“股东。”历史宣告。结束。2。001年10月。14日，张。学良在。夏威夷檀香山。病逝。，享寿101岁，这使他成。为中兴。公司在世。时间最长的。一位股东。。 根。据。中央。纪。委监。察。部网站“。案件查处”栏的通报，今。年。上半。年被查处。的。官员。多达33。0余人，超过去年全年“。战果。”。无论是反。腐。查贪的。频率。，还是落马官。员的职级。，。中。纪委上半年的反腐力。度都。已高于。去年。全年。 。南。宁。交警支。队法制科介。绍，。24小。时内，车辆停。在。路边没。有。停。车。标。志标线允许。停车的。地点。，。均违反相关规。定。至于记者所。反映的“交。警车。辆‘知规犯规’乱停车”现象，法制。科表。示，如。果他们不是。在执。行公。务并且停。在没。有停车标志标线的。地。方。，也是属。于违规行为。。如记者有证据。，。可。以向。交警部门提交，。以。便进一步核查。
“即便真有(you)这样的案子，也应该是(shi)公(gong)安经侦部门介入。检察院直接介入，是有原因的。”迟贵柱说，此案的发生，还是要从蛟河制药厂的12栋(dong)房产说起。 ?在看到成绩的同时，我们还要清醒地认识到党风廉政建设和反腐败工作存在的问题和不(bu)足：有的党委党风廉政建设主体责任的担当意识不强；一些党组织软弱涣散、纪律松弛；不良作风积习甚深，“四风”问题还比较突出；腐败问题依然多发，在一些地区和部门尚未得到有效(xiao)遏制。纪检监察机关职责不清、能力(li)不足的问题依然存在，有的执纪监督不严、查办案件力度不够；一些纪检监察干部存在作风漂浮、衙门习气等问题。对此，我们要高度重视，切实加以解决。 张小济：服务贸易就是你的能(neng)力，我国的服务贸易一直是逆差(cha)。进口(kou)服务大于出(chu)口服务。这些年我国服务贸易的出口增长非(fei)常(chang)快，特别是服务外包的出口增长非常快。 与此呼应的是吉林省(sheng)反腐成绩单。去年5月起，中央巡视组刮起反腐风暴，几(ji)乎每到一地，就引发官场地震。但前两(liang)轮巡视的11个省市区中，只有吉林，一直没有副省级以上高官被查(cha)。 。阿博特表示，习近。平。主。席对澳大利亚的国事访。问是我们的。荣幸。，访问。取得极大成。功，具有历史意义。。。我同。习近。平主席一同。度过。了。许。多。难。忘时光，聆听。习。近平。主席的见解和主张。习近平主席的。友好、。热。情。、。真诚。、。睿智使我获。益匪浅，也。打。动了许。多。澳大。利。亚民众。我完。全。赞同习。近。平主席关于。发。展澳。中。关。系的主。张和建。议。澳中。双方将两。国关系提。升为全面战。略伙伴关系，实。质性结束自由。贸。易协定谈判就是具体体。现，必将。为澳大。利亚。、为亚太地。区和世界。带来。新的机遇。。澳大利亚。人。民祝。贺习近平主席访问。取得圆。满。成功，我。期待。同习近平。主席继。续保。持良好关。系。中。国很大，历史。悠久，文化多元，我希望再次访问中。国，。多。交。流、多。看看，加深对中。国的。了。解。 打。开。后，张阿。姨被眼前的。景象惊。呆了：塑料袋。中包裹的竟然是一个。刚出生的男婴。！婴。儿身体蜷缩着，双眼。紧。闭，身上还带有很。多未凝。固的。血迹。。。吓。坏的张阿姨。立。即。报了警。。 1993年。，中国与。泰国。签。署。引。渡条约，这。是中国与。外国签。订的第一项。双边引渡条约。。截至。今年7月。底，。中国已与38个。国家缔结双。边引。渡。条约，其中大部分是发。展。中国。家。。 在。谈到完善政绩。考核。制。度时，。他表。示发。展改。革。委将。推动把资。源消耗。、环境损。害、。生。态效益。等。体现。生态文明建。设状。况的指标纳入经济社会发展综合评价体。系，大幅增。加考核权重。根据不同区域主体。功能。定位，实。行。差别化考核；。推动。建立领导。干。部。任期生态文明。建设。责任制。、问责制和终。身追究。制。 他。们都说了些什。么，透露哪些。信。号，有哪些亮点？盘。点这些讲话，不。难看出。他们。对。查。处。腐败的明确态。度。，。也有一些重要。的信。号值得。我们关注。。。 只想让老公帮。忙把。洗好的。衣服晾起来，没想到婆婆。竟吼。出一。句：“我儿子是。博。士。。”15日，家住洪。山。区南湖。大。道。的陈女。士向朋友。吐。槽，听到这样的话很。受伤。。 “。广场问政的。效果。不错，最起。码的。变。化是，以前县委县。政府官。员上班都是8点，。现在他们七点。半就到了。。”。4月。25。日，县人民广场。对面。皮鞋店。老。板周先生笑着说。。 另外。，我。要强调一。点。，。食品安。全零风。险不存在。政。府的。监管，是要将食品安全风险控制在公众。健康可。以承。受的范围。。 【同非洲。葡语国家和巴西的。关系。】由。于历史原因，。葡同非。洲。葡语。5国。（莫桑比克、安哥拉。、佛得角、几内。亚比绍、圣多美和普。林西比）关系较为密切。。作。为葡。语国家最。集中的地区。和葡。石油、天然气。的主。要供。应地，。非。洲在葡外交中的分量。愈加。重要。近几年，。为。发挥。葡。在。欧、非两大陆的桥。梁。作用。，葡积极。发展。同五国在各。个领域的合作。。近年。来，与非洲。葡语国家。高层。互访。频繁。，。大量。增加。在。非能。源。、军事、金。融和商贸等。各领。域投入力度。2。007年。轮值欧盟。主席。国期间。，倡导召。开第二。届欧非峰会，欧非双方。建。立了在。平等。基础上进行。战略对话。的新型关。系。。。还极力响应“。地中海联盟”倡。议。，重。视同。北。非。马格里。布国。家间。的沟。通与。合作，维。护南。欧地。区的。和平与稳定，同时。保证能源供应的稳定和。多。元。化，开拓。出。口市场。 。张文。岳指出,贵州省。党政领导班子。坚决。贯彻。落实。党的十八。大。精神和中央决策部。署,从。实。际出发,。确立团。结奋斗、加。快发。展的。主基。调,。推动了经济社会科学发展。。 。就在本月2日,中国能。源建设集团。江苏电。建三。公司正。式收到巴基。斯。坦。卡拉奇核电厂。二号。、三号机组常。规。岛。土建、安装施工项目中标。通。知书。。 。此。战结。束后。，各路。土匪大伤。元气，匪团长罗。绍铨和。罗绍凡、陈大嫂。一起，。带着。残兵1。0。0多。人返回老巢。。在距县城1。5。公。里的惠水。与长顺。两县交。界处。进行活动，有时住。山。洞，有时又。分散回家。后经过我军多。次围。剿。，在马。脚。坡战斗中将匪首罗绍铨击毙。。。混。战中罗。绍凡和陈。大嫂。见。势。不。妙，逃走了。。 师哲。是19。05。年。出。生，我是。1975年跟他认识。的，我认识的时候。他已经。7。0。岁了。他1982年才真正地平反，。然。后。他。就给。胡耀。邦写了一封。信，要求。把自己。的经。历。写下来。。。毛主席。说过，。我们。跟共产。国际的。关系，就。是前。头不太。好，。跟苏联的后头也不。太好。。他。正。好是中。苏关系最。密切。的。时候，担任了翻译。后来。他就花。了几年的。时间。，写了。一个。稿子。。。但。是。这个稿。子。，他没有经过什么整理，胡耀。邦批。了。以后就放在。中央。档案馆。1986年。的时。候。，。师哲。已经81岁了，他得。了。中。风，行动。有点不便。，。但是。还。可以行动。他就把这。个稿子交给我，。他。就说他希望在他。有。生之年能看到他这个。书出版。 云南。省。人民检察院将巧家。投毒。案。写入。工作报告。，。称“省检察院对巧家县。钱仁风。投放。危险。物质案立案复。查，经深入。调查取证，。以。证据不足。提出再审。检。察。建议，法。院再。审后依法改判。无罪。”。 “这个总布局意味。着。中国。进入21世纪后。，从局部现代。化到全面。现代化。，从不。大。协调。的现。代。化到全。面。协调的。现代化。”胡鞍。钢评价。说。。 。第五套人民币。19。99。年9月。28。日以后发。行。。。目。前正。在流。通使用，。据悉，非法买卖流通人。民币还可能。涉嫌违法。。 。?王岐山强。调，。转。职。能。需要转方式来。配合，。靠优良。作风。作保障。。转职能。、转。方式。难。，转作风更难。职责越明确越聚焦。，工。作。就越具体越深入。。。要改革体制机。制，创。新组织制。度，改进方式。方法。。“三转。”。就是要往监督。执纪问责。上转。监督、执。纪、问责三者。相互联系、相互作用、浑然一体。纪检监。察机关的。专。责。是监。督执。纪，转变。作风尤。为重要，要。带头纠正“四。风”，形。成。严、细、深、实的。工。作。作。风，。做到情。况。明。、数字。准、责任。清。、作风。正、。工作实。。 新快报讯 （记者黄琼 。通讯员。粤。纪宣报。道） 3日，广。东省。纪委。官方网站南粤清风。网。通。报了。包括清远市一副。市长。在内。的两起厅官违。规吃。喝的典型。案件，有4名厅。级。干。部和5名处级以。下干。部受到党纪。处。分。。 在出。现呕吐、拉肚子。等。症。状。后，乔某被。宿舍同学。送往医院救治，刚开始大家。都。认为。其。是吃东西坏。了肚。子，但医院。一开始没能。确。诊病因。期。间，乔某一。直。强调病发前喝。的可乐味。道不。对，怀疑问题。就。出在。可。乐上。。 海外网5月6日 战功赫赫的风行又出(chu)手了：这次拍到《天天向上》的主持人田源和一女子在夜(ye)店(dian)KTV的照片，田源与一女子动作亲昵，其中更有疑似激吻照。标榜为“好爸爸”、“好老公”的田源一夜之间被指责“出轨”、“微信与上千女孩保持联系”、“游走各大夜店”，甚至一度登上微博热搜第一。随后田源在昨天（5月4日）下午18点37分发布微博声(sheng)明称所谓的激吻照只是劝架中拍摄角度的问题，该女子为自己哥们、发小的女朋友，并且会保留追究造谣者法律责任的权利。 “昨天检测的时候发现有些没有爆炸过的地方可燃气(qi)体含量超标，为了(liao)避免发生次生灾害，施工队打着泡沫将井盖打开，以便可燃气体在空气中挥发掉，确保安全(quan)无误。”吕大鹏告诉北青报记者。 山西省静乐县原县委书记杨存虎让女儿吃空饷5年，只被免职2个月就任忻州市环保局党组副书记、副局长，这种“处理”难掩胡来。本质上，吃空饷与贪污腐败异曲同工，当事人不仅(jin)未受到法律惩处，而且继续“主持工作”，让人情何以堪？这同时表(biao)明，有关法规对吃空饷的腐败定性存在缺陷偏差。还有，因“公款出国人均花费万元”被免职的广州海事法院原院长罗国华，也是被免两个月后就上任广东省政协副秘书长。“换岗”式的轻飘处理，难免给公众留下这样的印象——公款出游恐怕仍被视为“干部福利”、“没啥大不了”，免职很可能只是出于“平息事态”，等(deng)公众关注点转移，责(ze)任人随即成(cheng)了“没事人”。如此糊弄了事，表明有关复职考核流于形式，甚至只凭某些(xie)领导“灵活掌握”，难以以儆效尤，还将面临群众的再度质疑。
记者5日获悉，针对网帖的举报，浏阳市枨(cheng)冲镇(zhen)党委、政府已第(di)一时间成立调查(cha)组，对网帖反映的情况进行调查，其间暂停朱某某的财政所长职务。目前，浏阳市纪委已介入此事，调查正在进行当中。 去年出(chu)境游主题以休(xiu)闲度假和(he)极(ji)(ji)地探索为主，分别占60%和28%；旅游目的地多为欧洲（47%）和美洲（40%），东南亚和南北极也是热门之。?jun)占三成以上。 王立英建议(yi)国投公司加强对(dui)下属混合(he)所有制企业的监管，做到(dao)国有资本发展到哪里(li)、党建和反腐败工作就跟进到哪里。 ? 党的十八大明确提出，“各级领(ling)导干部特别是高级干部必须自觉遵守廉政准则，严格执行领导干部重(zhong)大事项报告制度，既严于律己，又加强对亲属和身边工作人员的教育和约束，决不允(yun)许搞特权。”可见领导干部特别是高级干部管好自己管住身边人问题已经(jing)引起了党中央的度重视。在这个问题上，周(zhou)恩来同志管好自己管住身边人令高人折服的事例为后人树立了样板，其典范意义现实而深远。 ?据日本媒体报道(dao)，今年27岁的女星吉木梨纱做客了(liao)本月(yue)12日播出的综艺节目《秘(mi)密的恋爱香蕉》，节目中有一个“喜欢的味道”的环节中，吉木梨纱自曝最喜欢的是腋下的味道。 在Kurien为牛奶奋斗的(de)一生中(zhong)，Amul品牌的牛奶是一个缩影。首先，从技术层面而言，新西兰和澳大利亚等产奶国，产奶的主要是奶牛，而印度的环境气候更适合水牛生长，因(yin)此印度的牛奶主要产自水牛。Amul乳业公司发(fa)明了将水牛奶加工成奶粉的技术。由于这项(xiang)成就，1965年Kurien被时任印度总理夏斯特里（Lal Bahadur Shastri）任命为国家乳制品发展局(NDDB)的创始主席。Kurien推广牛奶合作社运动(dong)，帮助印度乃至全球已数百万人摆脱贫困。 照着这条路走(zou)下去。经过10年的探索和实践，“绿水青(qing)山就是金山银山”之(zhi)于浙江，已然从盆景变风景、化苗圃为森林，成为全省干(gan)部群众内化于心、外化于行的自觉行动，并呈现出神形兼备、丰盈充实的全域化格(ge)局。
利兹市议会(hui)发言人说：“对于(yu)这件事的(de)真实性还未进行确认，如果属实那就是这位交警滥用职权了(liao)。”(实习(xi)编译：李佳秀 审稿：朱盈库) 2011年中秋(qiu)节，“家暴(bao)门”被曝光半个多月后，李阳接受了一名(ming)记(ji)者的采访，记者质疑他，你(ni)一直强调“家暴门”对别人的教育意义，为什么不反思自己？ “事实上导游接这种团(tuan)也是有压(ya)力的(de)。我带了四五天的行程，最后还要被(bei)指鼻子(zi)骂，谁愿意？”说到这里，陈春艳把头埋得更低了。 杨秀琼和丈夫应邀到重庆参加“全(quan)国游泳比赛”。一举(ju)夺得女(nv)子游泳赛八(ba)项全能冠军。范(fan)绍曾强迫(po)陶伯龄与(yu)杨秀琼“离婚”，杨秀琼被迫当了范绍增的第十八房姨太太，那年，她才十九岁。 进入新的发展阶段，面对新的矛盾问题，时任省委书(shu)记的习近平审时度势，浙江既不能增加资源和环境的消耗，又要以一定的速度把握战略机遇，浙江经济在两难中的唯一出(chu)路就是“腾笼换鸟”。在2004年专题学习会上，习近平强调，要痛下决心，以“腾笼换鸟”的思路和“凤凰涅槃”、“浴火重生”的精神，加快经济增长方式的转变，让“吃得少、产蛋(dan)多、飞得远”的“俊鸟”引领浙江经济。 十八大报告提出，要(yao)坚(jian)持社会主义基本经济制(zhi)度和分配制度，调整国民收入分配格局，加大再分配调节力度，着力解决收入分配差距较大问题，使发展成果更多更公平惠及全体人民，朝共同富裕方向稳步前进。“在发展平衡性、协调性、可持续性明显增强的基础上，实现国内生产总值和城乡居民人均(jun)收入比2010年翻一番。”公众称之为“倍(bei)增计(ji)划”。 “没领结婚证，回到遥岭村后，民政(zheng)和派出所的人来了。”他说按规定，家里的三个孩子全部(bu)是超生(sheng)，要罚款10万元。交不了罚款就上(shang)不了户口，为了凑钱交罚款也为了躲避，王秀青到了丽都饭店附近给人擦车。
民国政府建立后(hou)，全国仍处于军阀混战，割据分裂的(de)状态。北洋军阀分为直、皖、奉三系，在这种历史背景(jing)下，中兴公司为了自身发展，开始大(da)肆拉拢军阀头目入股中兴，以期达到军阀庇护企业发展的目的。1916年11月，经民国国会议长、原户部尚书、中兴公司监察人赵(zhao)尔巽的介绍，张作霖拿出六万两白银做股份，入股中兴煤矿公司，成为一位大股东。 在本届中美商贸(mao)联委会期间，双方(fang)将围绕贸易投资、农产(chan)品、检验检疫技术及标准、知识产权、双边交流合作等议题广泛深入交换意见。（记者(zhe)蒋旭峰 刘丽娜） 习(xi)近平对孩子们(men)(men)说，“我希望你们通过这次培训(xun)活动(dong)，在中国青少年足球方面发(fa)挥带动作用。我也希望更多的青少年投身足球事业，为足球事业发展作出贡献。” 国家发改委(wei)(wei)价格监督检查与反垄断(duan)局向中新网记者证实，该份报告是高通公司总裁第二次到发改委与反垄断局沟通时递交的。报道称，据了解，高通公司提交报告当日特(te)意提醒发改委反垄断局，国务反垄断委员会专家咨询组专家张昕竹是该份报告作者之一。 民警让三人从井下钻出，问他们(men)需不需要去救助站，“青岛输油管道爆炸知道吧？地下管道多危险(xian)，万(wan)一出点事，是你们出门赚钱重要还是命重要？” 据美国侨报网报道，由纽约明康保健与市议员顾雅明办公(gong)室联合主办，新康家庭护理及纽约皇后医院、华策(ce)会福(fu)寿老人中心共同协(xie)办的“法拉盛母亲节庆祝活动”2日上午在明康保健法拉盛中心举行，百余名华裔母亲参加。 【摘录】新形势下，党面临的执(zhi)政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验是长期的、复杂的、严峻的。精神懈怠危险、能力不足危险、脱离群众危险、消极腐败危险更加尖锐地摆在全党面前。不断提高党的领导水平和执政水平、提高拒腐防变和抵御风险能力，是党巩固执政地位(wei)、实现执政使命必须解决(jue)好(hao)的重大课题。经核实，涉及领导(dao)子女亲属工作(zuo)调动的实为10人(ren)，其中唐某、蒋某、张某等3人符合事业单位工勤人员(yuan)招(zhao)聘相关规定，属于正常的人员调动。黄某、聂某等7人未经招聘程序，违反了《事业单位公开招聘人员暂行规定》，经干部人事和机构编制领域突出问题专项治理工作领导小组研究，并报县编委会，经县委常委会研究决定，对(dui)上述7人予以清退。