test20230823
2024年05月10日 14:49第。三。，。辅。助。执法人员的待遇。不。高，对。人。才。吸引力有限。，人员流。失。普遍存。在。。北京辅警招聘标出的工资仅。有。20。00元。左。右。而一名广州辅警。曾上网抱怨。，。他的工资只有正。式。警员的十。分之一。。这种抱怨，在一些。地方公安局的官。网。论坛上并。不少。见。 曾。受“嫉妒。之心”。所累的小孟，一直在为自己。的冲动而后。悔。。“我。知道已经回不去了。，。她。曾经是我最。要。好的职场伙。伴。”，她说，“起初。只是有。点羡。慕她，没想到后。来却愈演。愈烈。，直接。就怨恨了起来。。” 天冷时皮。肤血。管收缩，皮脂分。泌较。少。，容易瘙。痒。。这时洗澡水的温度不。要。太高、少泡澡，不。要用力。搓洗。皮肤。，洗完澡。马上。抹乳液。气温高。时要维持。皮肤干爽通风，。注。意防晒。
。16日，记者从南京市政。府法。制办了。解到，南。京将制定。《。南。京市。城市执法相对。集中。行。政。处罚权方案》。，建立“大。城。管”。执。法体。系。，拟将市。文广新、旅游。、园林、规划。、。公。安交。管5个部。门。共。33项处罚权全部划归城管局，目前已上报待批。。 手机号为。152 XXXX 6541。的网友说，绝大多数。的。中国人。有种“从。众心。态。”。，觉得别人。都。走了自己。再。等。的话就是傻，“随大流”最终造。成。了红。绿。灯形同虚。设。。手机号。为159。 。X。XXX 2934。 的。网友认为，一。些。人规则意。识淡。薄，一。人。不敢。行事。，。人多了。就天生有一。种从众心理。，即便。违法也心怀侥。幸，只。希。望别人做。到，对自。己则。网开。一面。 辰。申。设计办公。地点。的布局。，。首先就给记者。上了一课。。刘孪宾在门。口。迎。接，引。着。记者，登楼梯，转。弯、再。转。弯。，。一路回。返曲折，然后豁然。开朗。，在他的。办公室落。座。。片。刻。，茶。已泡好。。。环。顾四周，窗明几净、视野。开阔，绿植在侧、茶香扑鼻。。短短不到两。分。钟，。给人感觉。十分舒。服，真。的是宾至。如。归。
企业的强大必然要。有。科学的管理作。保证，。项目。施工同样需要。完善合。理的管理。体系作支撑。。项。目部统一安。排和部。署，超。前谋。划，。精心组织。，严。细管。理严格。按照铁。道部。“四。个标准化”。要求进行。施。工。。。 江对。岸是江。北。区北滨路。，那里有处。亲水。步。道石梯，是中年男。人游泳。的终点。。游。泳结束后，。他。会步。行约2公里，。到。公。司上班。3。年。来，每周一至周。五。，这样。的场。景如。准时敲响的闹铃般发生。。 27岁。的张临峰。，。4。年。前从。山东。大学本科。毕。业来京。打拼。没有北京户口，又没能。在限购之前买。房子。，他最后。只能选择在。燕郊。买商品。房。张。临峰在东四十。条。一家。IT。企。业工作。，。每天上。下班都要走高速，。需要很长时。间。“。运。气好的。时候一。个半。小。时能。到，运。气不好碰。上堵车就难说了。”
新华网长。沙6月4日电（。记者陈。文。广。）。日前，湖南省长。沙市芙。蓉区。人。民法院。公开开庭。审理一起。用工业。盐。包装。成食。用盐对外销售的食。品。犯。罪案件。，以非。法经营罪。判。处。被告人周某。有。期徒刑。1。年6个月，处。罚金2万元。，没收。被查扣的。假食。用盐。 。大。仁健康管。理中心。推出了完整的健。康管理体系。——大仁健康管。理体。系，。这套健。康管。理。体系以帮助老。年人。战胜。"老年病。"为。使命。为。推广全民健。康生。活方。式大行。动。，把健。康管起来，同时。更好体验"完整。的心。身疾病评估体系"。，大仁。健康管。理中心。针对晚报读者举。办。中风偏瘫健康。管理体验。活动。从现。在开。始至9月30日期间，。每天打入电话报。名。参。加活动的前1。0名读。者。，每。人。赠。送价。值198。0元的。内因健。康评估体验。劵。。。 第二。批8。位。街头艺人。包括苏嘉明、。华俊、刘晓民3。位。萨克斯。艺。人，街头。画。像艺人苏楠，。手工。艺。创作艺人。陈超友等。。。进行。吉。他弹。唱的靳扬、张艺。，也拓宽。了。原有音乐演唱门类。市。演出行。业。协会。会长韦。芝。表。示，这批艺人年龄层次。降。低，学历提升，60%。以。上是。80。后。年轻人。。80后海归靳。扬说：“感谢。大上海，。我在街头不是单纯地表演，而是在传。播一种。文化，。传。播一种。美，把快乐带给。大家，。很幸。福。！”
有人说，升职无望就要(yao)调(diao)动，岂(qi)不太浮躁了？在一个岗位上(shang)应该坚守，要有恒心，直到做出成绩为止；也(ye)有人说，明知升职无望还坚守，坚守什么呢？“树挪死，人挪活”，换一换环境也许能闯出新天地。 王刚在讲话中充分肯定了一年来中国计(ji)生协各项工作(zuo)取得的新成绩。他指(zhi)出，要把深入学习贯彻党的十八大(da)和十八届三中全会精神、学习领会习近平总书记一系列重(zhong)要讲话精神作为当前(qian)和今后一个时期的重要政治(zhi)任务，统筹谋划全面深化协会改革的总体思路和具体举措，不断开创中国计生协工作新局面。 我国古代将小暑分为三(san)候：一候温风至；二(er)候蟋蟀居宇(yu)；三候鹰始鸷。意思是说一到小暑节气(qi)，大地上不再有一丝凉风，蟋蟀躲到墙角避暑，老鹰开始在清凉的高空中活动。 党的(de)十八届五中全会(hui)绘(hui)就了我国“十三五”时期经济社会发展的宏伟蓝图，明确了今后一个时期我国的发展思路、发展方向(xiang)和(he)目标任务。实现党确定的宏伟目标，必须坚持以政治性为灵魂、以先进性为引领、以群众性为基。忧亢透慕车娜和殴ぷ，把广大人民群众更加紧密地团结在党的周围，为实现“两个一百年”奋斗目标、谱写中华民族伟大复兴中国梦夯(hen)实基础、凝聚力量、增强动力。 怎。奈镜。头煞风景，捕捉了让人哭笑。不。得的。一幕——。此时此刻，足。协。主席蔡振。华。正。低头看手机。。足协。主席低头。看手机的照片。亦。在手机微。信圈广泛。传播，。刷屏。力度比之。足协。道歉。文章。，有。过。之而无不及。 据了解，此次。年。度重点调。研旨。在。深。入了解我国农村困难群体。权益。保障。现状和权益。保障工。作中。的。问。题、困难，探寻进一。步加强农。村困难群体权益保护工。作的制度建设。和。具。体措施，维护农。村社会稳定。大。局。，推进。社会。主义新。农。村建设。 除了。相。关规定，。今年各考点。在。布。置考场时，。黑。板上除。了写有考试科目名称。、考试时间等信。息，。还特别。提醒：“请考生。严禁携。带各种通信工具（如手机及其。他。无线接收。传输。设备）”。。按照。规定，无。论是否。使用通。信工具，一。经。发现，都算作作。弊行。为。不。仅如此。，。今年还。明确规。定。监考人员也禁带手。机入场。。 要在发展。农业现代化。上开。辟。新。途。径，“让农业。成为。有奔。头。的产业”。“中国。要强，农。业必须强”。农业丰则基。础强。，。农业是安天。下。、稳民心的战。略产业，。没。有。农。业现代。化就没有国家。现代。化。。。那么，如何走。出一条符合中。国基。本国情。、适应经济发展阶。段。的。中国。特。色农。业现代化。道。路？对。此，习。近平总书记在参加十二届全国人大四次会议湖南。代。表。团审议时强。调，要推。进农。业供给。侧结构性改。革，。提高。农。业综合效。益和竞。争力。要。以。科技为。支撑走。内。涵式现代。农业发。展。道。路，。实现。藏粮于地、藏粮于。技。今年。的《。政。府工作。报告》。中明确提。出，。继。续毫不放松抓好“三。农”工作，完善强农惠农富农政策。，。深化农村改革，拓展农民。就。业增。收渠道，着力。提高。农业。质量、效。益和。竞争。力。。推。进农业现。代化。也被列为“十三五”时期的主。要任务之。一。提出要引。导农。民。适应市场。需。求调整。种。养结构。实施一批水。利、农。机、现。代种。业。等。工程，推动农业适度规模。经营和区。域化。布。局、标准化。生产、。社会化服务。。要多措并。举消化粮。食库存，大。力支。持农。产品。精深加工，延。伸农业产业链。条。到2。020。年。，。粮。食等。主要农。产品。供给和质量安全得到更好保障，农。业现。代化水平。明显。提高。。 刘茂广。介绍，学“蒸功夫包。子”的“培。训。费”。是。2000元。。记。者交钱后，刘茂广转身到。隔。壁的。电。脑房，打。印。出几张纸。。 APEC会议在北京召。开。期间，。很多北京市民趁。着。假期出游，过了。一把错。峰。出。游的。瘾。据。铁。路部门称，假期首日。，华东。等。热门目。的区，高。铁火车票。、机票均出现一。票难。求之势，火爆。程度不亚于国庆。黄。金周。。。 小俊轩家住在。比较。偏远的巴豆。子村。，距离。学校公里，。原来。都是父亲。骑。摩托。车送。他上学。2。012年。9月，。校车。开通。的第一天。，。一个被两个孩子驾上车、。行动不便的小男。孩打动了郝。旭。刚。。看着孩子艰难地行。走。，郝。旭刚感到。心痛，。他起身将。孩子。抱到了车。上。。这。一抱，就。是两年多。。 人。才。培。养。更是无从谈起。几十年前那样。“。打。出来的科。班”已不存在，只要。年。轻人肯学习，。老艺人恨不。得给他们跪下。。。但一个连温饱都满。足。不。了。的“老。土”行。当，如。何让年。轻人有兴趣、。下功夫去学？去。年，。花脸演员。段甫生。离世。，临澧荆河戏剧团。自。此没有了花。脸演员。。剧团面。临戏曲。人才青。黄。不接的窘。境。 （3）加强企业内。部道德建设宣。传。，运用。正反道德典型进行教育引。导。劳模精神。是职业道德的。典。型体现。在他们身上，。集中体。现。了。工人阶级。崇高。的主人翁责任感。和忘我劳。动的。艰苦奋斗精神，。体现了良好的职业道。德和爱。岗。敬业精。神。。劳。模。具有良好。的带。头师范作用。：劳。动。模范大都评选。于普通工作岗位上的一。线职。工群。众，。最。易。引。起职。工。共鸣，最。易带。动。广大。职。工的劳动热情。和兢兢业业的。工作精神。。?推动。了科。技创新：科学技。术。是第一生产。力，而劳模不。仅在生产实践中创造了。无数的。科技成果和先。进生产方法。，并。直。接运用于生产实。践。中。如上海液。压。泵厂数控机。床。调。试工。李斌，。创。新了5。种类。型。含。17台进口数控机床。的加工功能。，为。企。业创造了。2128万元。的经济效益。。。作为企业应当尽可能采。取多种。方式方法尊重劳模，表。彰劳模，形。成广大职工学。习劳模、。争当劳模的热潮，使劳模精。神。得。以积极传承，。劳资。双方获分。享。的成。果。日益。增。大。 。试想，如果要。为农民减轻体力。劳。动。的负担。，。只。是。限。定他。们下地劳作的时间，禁止他们日出而。耕、。日。落。而息，。会有什。么样。的。结果？答案。是显。见的。，在。不能。切。实改变劳。作方式、确保好收。成的前提下，农民们决。不会轻易。接受这种“减负”办。法。。但。是。换。一种思路，如果为农民。们先提。供。一。种更为先。进、。高效的提升农作。物产量的办。法，让他们不用。付出同以往一。样的时间，就可以获。得比。以。往更大的收。获，。减。少耕作。时间。、减轻负担。就会成为一。个自然。而然的过程。 新华社天。津7月。6日电 （记者周润健）“小暑。接大暑、。热得。无处躲”。。根。据。《。中国天文年历。》显示，北京。时间7。月。7日。6时35分。迎。来。今。年的小暑。节气，。标志盛。夏。时。节正。式登。场。 今。年高考。，首。次。对。视障考生。给出了延时30%的照顾政策，这也让。小宇(。化名)的父母吃了一。颗定。心丸，。因为儿子。在正常。的。考试时间。里，成绩都能达到。一本线。 9月11日，崔。小。姐打开。一罐。娃。哈。哈八宝粥，吃。了十几。口后，发现。舀。出。的八宝粥。里有根黑色的。线条，仔细辨。认。后，竟。然发现是。一条。虫子。这一。发现。让。崔小姐怀疑，。前几天和老。公出现呕吐和腹泻的状况。与此有关。崔。小姐说：“我们。俩肠胃。平时都。挺好，前几。天虽然我。俩也吃。了娃。哈。哈八宝粥，。但是出于对。大品牌的信任，。我们。也。没。怀疑。是八宝粥的问题。。”。随后崔小。姐致电娃哈哈。服务热线。反应情况，9。月。1。3。日时。，一位自。称。是娃哈哈工作人。员。的。凡。先生说。，至。多。给。崔小姐赔偿10罐八宝粥，崔。小姐觉。得非。常震惊，出。现食。品安全的事情。，。对。方一开口。既。不问自己身体状。况，也不。道。歉，于是崔小姐拒。绝了凡先。生。的。提议。 台湾“中。央。社。”网站1月。12日援引《重。庆。晨报》的报道称。，重庆市商。务。委。员会。表示，重庆。小面的。首。个。地方标准酝酿已久。，小。面制。作过程。技术规范是标准中的。重要。内容，。并将小面的制。作细化为粗加。工。、佐料预制。、调味料预制、。调味、煮面等近2。0。道工序。。 。虽。然。现行。的消法自1993年1。0月。31日颁布以来，作为。消。费者权益的。保。障、。良好。的市场经济秩序的维护“武。器。”，其在经。营。者和。消费者之间“永恒。”。的矛盾中发。挥的巨。大作用是。显而。易。见的，也可谓是立下了。汗马。功。劳。。但随。着时代的进。步和市。场环。境。的发展。改。变，面。对残酷的市。场。竞。争，。让有些无。良。的。经营者面对生存时，背。离。了社会公德，缺失。诚信。。致使。经。营者和。消费者之。间一。旦。遇到。问。题产生纠纷，无论消费者发出怎么样的。声。音，。从来。就没。有过既简。单又完。美的解决方。案，更让人遗憾的是，消费。者为。了。争取。自。身合。法权益与经营者之间。展开。的博弈。，往往是在漫。长。的时间中被无奈地消磨殆。尽。。 今年38岁。的。陶亦然，1。3。年前来。到南京，。靠翻译为生。。平时喜。欢上网的他。，发现哪里。有。不平。事，。不顺。事，他。都会去关心，哪怕得不到。别。人。的理解。。 。“当然，。当一个。社会都在。加紧。脚步前进时。，也会有人想。把脚步慢下。来，因此。有人。选。择‘。逃离。’北上广。。”。杨舸认为，在。一个陌生城。市，外来人口容易。被边缘化，。因此，人口的。融。合问题是研究的重。点。“我。们应该构建。社。会的安。全网络。，这。不仅。包括。物质上的，。还。包括精。神层。面的。。要做。到。这一。点。，需要完善外来人口的社会保障，改善他。们。的工作环境和。条。件。，加。强他们的社。会参与，包括政治。参。与。。” 。在租房养。老流行。的。同时。，以房养老的另一种形。式：抵押。房。产倒按揭，却遭。到一些。抵触。。张奶奶。笑言“子。女。那里不。好交。代。，房子。还。是拿在自。己手里最放心。。” 他由此呼吁有。关。部门对。此调。查。他说。，“一。个学位造假。的、有欺骗行为的。、不诚实。的人，不仅。不。能作。为高校的。教。授。，更不。应该担任高。校的主。要领导人，而且应。该追。究。其相应的行政。和。法律责。任。。” 2、改进方(fang)法，努力在(zai)整合推行手段上下功夫。把职代会作为平(ping)台，将厂务公开制度、职工董事监事制度、集体合同制度有机结合，实现“捆绑式”推进，使其相互依托、相互促进，充分发挥厂务公开民主管理整体机制作用。 对于两种罪(zui)名的(de)区别，北(bei)京天驰洪(hong)范律师事务所的原森泰律师介绍说，以危险方法：舶踩，起刑是三年，造成严重后果的最高可以判死刑，而敲诈勒索罪，起刑是三年以下，最高刑是10年以上有期徒刑。为何同为碰瓷者，有的按以危险方法：舶踩锎Ψ，有的则按敲诈勒索罪办理？原律师表示，对于驾机动车故意制造交通事故碰瓷者，可按以危险方法：舶踩，而对步行或驾非机动车以自己受伤为由碰瓷者，按敲诈勒索处理，这是对碰瓷者定罪的区别。 从杭州城北沿104国道驱车十几分钟，便会到达一个叫做上柏的地方，这(zhe)里，曾经有一家叫做大坞的酒(jiu)厂。如今，当初的小酒坊已(yi)经变身为年产(chan)黄酒几千吨、白酒上千吨的浙一家酒业有限公司。
文革期间(jian)，剧团几度被迫解散，很多优秀的艺人离世。文革结束后，：?he)戏曾有过短暂的复苏。而真正让：酉纷呦蛎宦涞氖敲教宓姆⒄。广播、电视、歌舞厅，新一代年轻人对：酉芬丫惶忻傲。上世纪80年代，临澧：酉肪缤沤馍。很多演(yan)员在年富力强的时候(hou)退下来。为了生计，有的人卖起了盒饭，有的摆起了地摊，有的跟着家人去了外地。 现(xian)在，他们即将迎来二胎宝宝的诞生(sheng)。上午10时许，产房外，袁野平静中难掩(yan)一丝焦急，妻子已经被推进手术室准备剖宫产，他的父母及丈母娘(niang)都在门外等待着，就连女儿米多也来助阵。 记者赶到现场时，整条簋街已实施交通管制，起火的火锅店位于街南，沿(yan)街停着8辆(liang)消防车以及数辆警车。火锅店门口(kou)已拉起警戒线，两名消防员正在架梯(ti)子想爬上房(fang)顶，虽已无明火，但浓烟仍不断飘出，隔着一条马路，记者仍被呛得捂嘴。 回家后，李建算了一(yi)笔账，她们两人大概共(gong)续杯44次，加上自己喝的(de)茶和短发女子要的第一杯咖(ka)啡，的确共付了3000多元！李建说，之后他(ta)们再没联系过，但他实在(zai)想不通喝次咖啡居然喝了3000多元。直到朋友提醒他可能是遇到“茶托”了，他才想到来派出所报警。 此外，记者还了(liao)解(jie)到，由于年底是农民(min)工劳动争议出现的高峰时期(qi)，四川(chuan)工会还推出了法律援助农民工维权热线电台节目，引导农民工办事依法、遇事找法、理性化解矛盾。（记者李娜 高柱(zhu)） 食品药品监管部门正在立案调查的10家，其中有5家为北京企业，分别为：北京市房山区良乡滇南福喜小吃店(dian)、西城区谢世荣炸鸡店、北京胡大餐饮有限公司(si)、北京珍宝餐饮管理有限公司、东城区宝和(he)居饭馆。除了房山区良乡滇南福喜小吃店、西城区谢世荣炸鸡店，其余三家均位于簋街，其中胡大餐馆生意非常火爆，仅在簋街就有5家店面。 美(mei)使馆提醒，此次签证政(zheng)策变化并不增加已发签证的有(you)效期(qi)，持有效和近期失效签证者需再次申请才能获得延长有效期的签证。此外(wai)，新的签证互惠安(an)排不是暂时政策，因此已持有效签证或目(mu)前无旅行计划者无需急于申请。
去年10月(yue)，昆明(ming)市公安局民警接群众举报，在官渡区小板桥(qiao)大羊甫村一仓库内有人生产并销售(shou)假盐。随后，民警立案侦查并锁定王某某、李某某等4名犯罪嫌(xian)疑人。10月28日，公安机关联合昆明市盐务管理局查获该制售假冒食盐的窝(wo)点，当场抓获4名犯罪嫌疑人，并查获非法盐产品吨。 从中央最近密集释放的一(yi)些信号可以看出，从固化的部门利益“开刀”，革(ge)除改革道路上的种种弊端，理顺市场与政府的关系，已成为本届政府新一轮改革的重(zhong)心。 一(yi)名邻居说，蔡某夫妇就这(zhe)一个女儿，刚刚上初中，9月20日正好是中秋节假期的第(di)二天，她在家里和父母过中秋节。 杨舸的(de)老家在江西，博士毕业后，她同样面临工作城市的选择。“假设回到(dao)老家，只有省会的几所高校可以任职；在北京，竞争多、机会多，有更多的科研机构、更好的职业发展平台(tai)。” 与此同时，北京的教育与人(ren)(ren)力资源开发工作面临一些新的挑战，如少儿抚养比例明显下降、人口老龄化趋势加深、要长期保持北京市现有的人力资源优势、女性和外省市来京人员的总体受教育水平仍然偏低等。例如，北京6岁及(ji)以上常(chang)住外来人口的受教育程度主要集中在初中阶段，初中教育程度者达到%；大学教育程度者占到%，低于北京6岁及以上常住人口的该项指标值（%）；在高端服务业中的人力资源优势还不是很明显；各区县的教育与人力资源发展依然存在一定程度的不平衡；等等。 又是一(yi)年春节，还是这个问题，51岁的(de)朱华利(li)(女(nv))依然把它当作一句玩笑话。但(dan)在发问者——湖南临澧(li)县：酉肪缤磐诵堇弦杖苏叛舸嚎蠢，这却是个严肃的问题。 曾(zeng)成杰家属展示法院寄来的死刑执行(xing)通(tong)知书，曾成杰7月12日(ri)执行死刑，家属在7月14日收到通知。 杨华(hua)峰 摄
在德国，默克尔作为“地主”，一天之内陪着李克强总理出席各类活动，长达近十个小时，可谓用心良苦。在俄罗斯，梅(mei)德韦杰夫也是一天之内与李克强四次?wei)?hui)面，并邀请李克强到自己位于莫斯科西郊的官邸共享(xiang)晚宴。 然而，我们也不宜对遗产(chan)税抱有过高的期望。促进收入公平分配是一项系统性工程，需(xu)要在产业结构、就业政策、社会保障、市场环境等方(fang)面多管齐下，在初次分配、再分配与第三次分配同时(shi)发力。而遗产税仅能在再分配领域发挥调节作用，不可(ke)能“药到病除”，一举扭转失衡的利益格局和失范的收入分配秩序。 中国就业研究所副研究员、中国人民大学劳动人事(shi)学院副教授葛玉好(hao)也曾表示，近年来，二三线城(cheng)市经(jing)济发展迅速，“北上广”自身的薪金等优势正逐渐减弱。 全会提出了全面建(jian)成小康社会新的目标要求：经济保持中高速增长，在提高发展平衡(heng)性、包容性、可持续(xu)性的基础上，到二○二○年(nian)国内生产总值和城乡居民人均收入(ru)比二○一○年翻一番。 廖帮兴自述：不吃早饭，中午和晚餐就打一份(fen)小菜。这样就能(neng)(neng)节(jie)约出钱来买药，虽然诊所的医生(sheng)说这些药没用，只能暂(zan)时止痛，还是得上大医院。但对(dui)我来说能止痛就行了。 这份名为《安徽省关于全面实施中小学(xue)教师资格定期注册制度改革的指导意见》的文件明确，定期注册的范围对象为公办和民(min)办普通中小学、中等职业学：陀锥暗脑诒嘣诟诮淌?含经县级以上政府批准(zhun)招聘的与(yu)当地在编公办教师一样工资待遇的聘用教师)。定期注册对象须持有教师资格证书且在教育教学岗位上，包括专任教师、教学与管理“双肩挑”人员以及承担实验教学、心理健康教育、少先队工作、教育信息化运维等专业人员。 刘猛(meng)不愿看到李素庆郁闷，帮她向中国关心下一代工(gong)作委员会投递了简历，希望她能换个工作环境。8月(yue)初，李素庆通过中国关工委的网络面试，飞往北京复试。经过1个月的考核，她正式成为中国关工委的讲(jiang)师。注：东地中海、日韩活动的(de)(de)价格都采(cai)用全包式报价，境外(wai)不收取任何额外费用，全程选派有经验的邮轮(lun)领(ling)队陪同兼翻译。