test20230823
2024年05月10日 18:58在北京工。作的。刘东。，。因工作原因经常。乘。飞。机穿梭在国。内城市，。他向中。新网记者介绍，。自己今年以来的16次飞机出行中，只。有。4。次。航班准点。“。最长。的一次延误8个小。时，现在。只要。能坐高铁，。我绝不坐。飞。机，。等。待的。焦躁真的很烦。。” 。“。马上体”引发高。关注。，。也。有网。友表。示。不解，。称大家。许的心愿都。是“。马上有钱。”、“。马上。有车”、。“马。上有房”等物质的东西，。为。何新年。祝福不许下“马。上有健康”。、“。马上。有。平安”呢。？如“康世伟的微博”就评论道：。“你们这些人。，太现实了！。”。 。黄秀平说，事发当天。校医一直。不在学校。昨日，学校冯校。长表。示，。当天。因为有学。生在。校外。参。加。舞。蹈比赛，校医陪同照。看，。“到4点40分之。后才。回来。。。”
这。里还展。出。了新中国。首次。自行生产的飞机初。教。五。、第一种国产喷气。式歼。击机。歼五、第一。种。国。产超音。速歼。击。机歼。六、。第一种。国产两。倍音。速歼击机歼七。、。第一种国产中型（中程）战。略轰炸。机。轰六、第一。种自。行研制的超音速强击机强。五。 答：执飞同一航。线。的不同。航。班。有的起飞。，有的。延误。，主要原因在于民航运。行的。系统性较。强。航。班是否能。飞与。执行本。次飞行任。务的。机。型。性能有关，此外，。机场持续气象条件。、地面空。管指挥。、飞机。状。态、。机组飞行时长、航空公。司签派意见等。都。会。影响机。长的决定。民航法。明确规定：机。长发现民。用航空器、。机。场、。气象条件等不符合。规定。，不能保证飞。行安。全的，。有权拒绝。飞行。。。 我国自行设计生产。的第。一型涡轴式直升。机-。-直六。。直六多用途战术运输直升。机。，由。60。4所和12。2厂共。同。设计研制。1969年12月15日首。飞成。功。。该机可执行。空降。、机降、救护、运送。武器。装备和物。资。等任务。后因。技。术质量。问题。，。未生产。装。备。部队。。
但针对美国媒体。所称“。对美国。海军的水面。舰艇在。西。太平洋自由行。动。的能力。产生严。重影响。”，尹卓。认为言过其实。“这种。说法认为超音速或亚音速结合。的。导弹会成。为。一种终极武。器。实际上终极武器。并不存在，一定会。有反制。的。武器存。在。比如用电子手段。和假目标。对其。进行干扰，此外。，一。些硬。杀。伤。的手段也。可以对其进。行。反制。。” 而面对广场因此。出现。的。混。乱拥堵、对。骂乃至厮打，广。场的。管理者却无奈。于法律。的空。缺：“广场是公共场。所。，我们。不可。能给大妈们划分地盘，也。不。可。能不允许其他人进入广场，。我们唯。有对其。进行劝说，一。旦出。现。大问题，。只能要。求。她。们。及时报警。。”。 。松下半导。体公司工会主席洪爱。民举双手赞成这一做法。。。洪爱民。向记。者介绍，松下。半导体。约。有。60。0。多名职工，除。了国家规。定的“四金”之外，公司。还为。每个职工缴纳了。补充公。积。金、。补充医疗保。险。等，。除了职工个人缴纳部分。，。企业为每个职工缴。存费用相。当。于职工工资的。40%以。上，每。年企业要。承担。一笔不小的人。力成本，。对。于制造型企业来说，。负。担挺重。的。“如果。适当下调缴。存比例，。无论对企业。、。还是职。工来说都是一。个。利好。消息。。。”。
据新华。社电。 国家。食品药品监。管总。局和。国家卫生计生。委20。日联合。发出。通知，要。求。暂。停使用深圳康泰生物制。品股份有限公。司生产的。重组。乙。型。肝炎疫。苗。 娱乐。圈总有那。么一些悬。而。未解的谜。案，。让人。百。思不得。其解，早前就有媒体总。结娱。乐。圈十大谜。案，张。国荣邓丽。君等人的死因。，梁。朝。伟刘嘉玲为什。么。结婚。，蓝洁。瑛。被强奸等等。。除了。这些，还有钟汉良老。婆。、陈坤。儿子的母亲。、黄晓明身高等。等。。。 “把。课程分在上下午来。上。，。对。孩子来说学。习效果可。能。更好一些。，也。更。轻松。”一位培训班工。作人。员全力向记者推荐他们的全天。式课。程。。她告。诉。记者，。如。果只报名参加上午的班，那么学。的。课程有。4门。，分别是学前。拼。音、。思维训练（算术。）、汉字启蒙。以。及综合训练。。“如。果。报全天。的班，。那么。每天。除了可。以多。一门。入学心理疏导。的课程外，。孩。子还能够获。得。20。分钟。的写。字练习。”据。她透露，。半天班教。授的汉字。启蒙课。大多只。是对字。形。字义的。理解，学生很难。有练。习。的机。会。
中国改革新起点：计划生育政策改革11月17日，中国人口学会在京召(zhao)开“人口学界(jie)学习十八届三中全会精(jing)神座谈会”，与会专家对我国启动实施单独两孩政策的必(bi)要性、作用和面临的挑战等问题进行深入研讨。 巴马科劫持(chi)人质事件发生后，习近平主席在相关批示中要求有关部门(men)加大投入和(he)保障，加强境外(wai)安全保护工作，确保我国(guo)公民和机构(gou)安全。 康泰生物和北京天坛两家公司之外的免费乙肝疫苗生产企业市场(chang)份额长期不高，短期内能否迅速提升产能，满足应(ying)急状态下的市场需求，令(ling)人担忧。 去年9月，绵阳市公安局高新分局民(min)警(jing)在网络巡查中意外发现，一可疑微信号在朋友(you)圈大量发布产地涉美国、韩国、朝(chao)鲜、日本等国家和地区的香烟图片，并非法兜售。获此线索后，分局立即抽调精干警力成立了“9·25非法经营案”专案组。 以往。输入型。服务。是“以我为主。体。”的活动，只。根据工。作任务需要简单。地搞。成。“。送文化到。连队”。，形成。战士被。动接受的模式。。而。注入型服。务是从战士的需求出发，搞好文。化拥。军。这就是。要。具体了解。新形势下。战士的文化。层次、知。识结构。、。兴趣。爱好，。以战。士。的需求。为主体开。展文化拥军。活。动。注入型服。务还注重从提高战士根本技。能。出发，。有。针对性。地通过。培训使战士。掌。握。或者提高某一方。面。的文。化技能。。 。出。生于1994。年的林刚现就读于南。京信息工程大学信息管理。专业。。。他表示。，他最。初是。受到。加拿大。女孩发。明。体热充电手。电筒的。启发。，从。去。年10。月底，他开始着手发明“体热充电。宝。”。。 东北。亚目前没。有。发生。大。战的。战。略性推力。。朝鲜。的总力。量太弱。，战不。起。韩国则因首。尔紧。贴三八线，不敢战。日本。与半岛隔海相望。，无紧。迫利益战。美国。的战略兴趣。不是朝鲜。，。不。值。得。战。一般。的小打小闹，。都。伤不。到中国。 职。工。工作态。度不佳。，还时不时犯点小。错，且批。评。教育之后。仍未改观。，这样的。员。工哪个。老板会欢迎？问题是当。老。板要求辞退。这样的。员工时，公司。人。事。负责人金先生却。顾。虑重重。 乙晓。光指出，美军这种行为。“造成了。双。方的海空。兵力近距离接触。”。他说。：“。此。举非常危。险，。容。易发生不。测。事件。。”。 本。文。摘自。：《快乐老。人报》2。013。年。5月6日第。14。版。，作者：满。妹，原题：《。先后10次拒绝。出任党中央主。席》。 1。9。8。6年10月7。日，刘。伯承终于走完了他9。4年的人。生旅。程。7天后，中央在京西。万寿。路。人民解放军。总后勤部礼。堂前厅。举。行。了遗。体。告别仪。式。 李晨在《。武。媚娘。传。奇》。中饰演范冰冰初恋。情人。“李。牧”。，。在谈及这。个角。色时。李晨。透露，“能参与这样一部。大。制作。很是荣幸，。而。和范冰。冰。合作也是。一件愿望终成的。事。”，他。还称：“。脱。下戎装后。，耳边还。有阵阵喊杀，。抬眼望去，。藏。书阁中隐约还有。如。意。的身影”，。似。乎在不经意间默。认了与。范冰冰的恋情。。。 以身教。者。从。，以言教者。讼。全。军和武警部。队万余。名团以上领。导干。部在强军兴。军伟大。实践中，以。身作则，。冲锋一线，。形。成强。有力。的。感召带。动。。 如今，范冰。冰以一种“老虎不发威你当。我是he。ll。o ki。t。t。y”。的强硬。态度。第。一时。间站。出来为自己。说。话，这。不。仅仅是。一种。成。功。的。危机公关，更是明。星维护。自己合。法。权益。的有力手段。娱乐圈没有。“。圈”。，更没有底线，。在。这。个。庞杂的圈子。里。，。除了各个级别的明星外还有各。类评论员和媒。体人等，掺和着各种势。力和各。种门。派。在这个大染缸。里大家各抒己见。，。今天。你黑我明天我。踩。你。，加上水军的。助。威。，不出。几日，一。个个劲爆话题就源源不断地涌现。为了达到特定目的不惜牺。牲他。人的权。益已。经成为娱乐。圈的潜规。则。 据了解。，出事的这。套房子里，一共。住了。7个人。“最先。发现不对劲的，。其实。是房东。。。”。一。名租。客。告诉记者，昨天。上午9点多，房东带。人来看房。。一进屋。子，房东。就觉得有。股异味。。找了。一圈后，大。家。才。发现。，异。味来。自一间房。门反锁的房间。 。萧山机场警方。的张。警官说，。民。警赶。到。机舱，。了。解了情况，男乘。客情绪比较激。动，。要求以。现金方式退票，。但。并未殴打。机长。。而。机。长认为，。一。男一女两。名。乘。客情。绪激动，不适合乘。机，作为机。长，他有权。利请他们下。飞机。 这。时，。胡耀。邦双。眼紧闭，已经不。能。说话。大家。万分着急，慌。乱中。有。人问。了一句：‘谁。带了保险。盒。？’恰好江泽民随身带了，就给胡。耀邦口服了硝。酸。甘。油。片，嗅了。亚硝酸异。戊脂。后来，医生认为这。一。措施对舒。张。血。管、争取时。间起了很好的作用。 。这样的配饰改动虽然看似。是。不经意间。的简单举动。，但实。际。上。则是在新形势下陆军发展建设的一个。以小。见大的缩影，金属齿轮与。履带取代交叉的步枪。寓意着我。陆。军建设的机。械。化水平已经。彻底攀上了一个崭。新的。台。阶，。刺。刀见红。与小。米加步枪。的传统战争模式在新。时。期的战。争形态下。已。经不再适。用。于。我军的建设方。向；。齿轮中。间的。十字准星。则。自。然象。征着。由火。力覆盖。到精确打。击的。战。术手段的进。步。；飞翼取代了长城，则可。以被理解。为。新时期象。征着。进攻型。机。械化。陆军发展。思路，已经。取。代了。传统意义上的。“钢。铁。长城型。”的防。御型陆军发展思。路，。成为了。我。陆。军。部。队转。型。期的发展。潮流；。而那不。变。的五角星。与。麦穗。则自然代表着永恒传承的不变。的。忠诚与来自人民的本。色。 。【环球军事报。道。】中国外。交。部发言。人。洪磊6日证实。，。中俄领导人。将相互出席对方举。办的二。战胜利70周。年。相。关庆祝。和纪。念。活动。。同一。天，香。港《大。公报》。报道。称，俄。罗斯驻华大。使安德烈。·杰。尼索夫透露说，一。个由60名中国军。人组成的代表。团将。赴莫斯。科红场参与世。界反。法。西斯战争胜利70。周年阅。兵。虽然在接受。《环球时报。》。记。者采访时，。俄罗斯驻华。使馆新闻。官罗。曼。称“对此不能确。认”，但这。个消息还是在中国。网上再度掀起“。阅兵。热”。。有。中国专家说，这既是中俄。增。进友谊。的方式。，也是。双。方。在。共同维护二战。成果。。 循。着。一。条老居。民巷墙上。的。红。色箭。头，可以找到。藏在。陋巷里的“宣。海。推。拿”。这是。一间2。0平。方米。左右。的老平。房，在节假日。里显。得格。外冷清—。—两张。铺着白色床单的窄窄的按摩床，一。张放着。电脑的书。桌，。一。个人。。按摩。店的。主人宣。海中等身材，。年轻。帅气，眼睛。明亮，却什么也看不。见。。 。在西。湖路花市，则有中。小。学生义卖点。为四川。大。凉。山的。贫困学生筹款。的。“。不到两天的时间里，。来参与。义。卖的中小学。生和家长差不多有２０。０人。。”该。花市指挥部。副。总。指挥邓。奇志告。诉。记者。，“花市主办方非。常支。持。这样的公益活。动，。对于这些公益摊。位我们。也。基本。免除了。相。关费用。”。 今年8月，。中。组部、中编。办。、财。政。部、人。社部。、。国。资委。、国家公。务员。局、中国。残。联七部。门联。合出台《关于促。进。残。疾人按比例就业。的。意。见》，。要求到2。020。年。，所。有省级党政机关、地市。级残工委主要成员单位至少安排。有1名。残疾人就。业。 朱。茵说：“我不知道对。方。(第三者)。是谁，应该不止。第。三。者，可。能有第四、五。、六。者。……。觉得。自。己好傻。，。又觉得整件事很污秽！。”事。业。为重的她最终“留。守现场”，继续与前度。男友演对。手戏，。不过问。到二人如今。是否。是陌。路人时。？她。说。：“。不会再见，。不过。我应该。请第三者吃饭。！(因。为她帮你。了断了这段‘孽缘’？。)。是！”时。间证据网友。列。星爷拍戏时间。表。朱。茵。的话一说出口，。港。媒。就分。析她。所说的。前男。友就是周星驰，。而第三者。就。是莫文蔚。 这(zhe)个旅一改过去考核过关的思维模式，在考评中加设战(zhan)场分，如果参(can)考人员作出(chu)不符合实战的行为，即使完成了规定的科(ke)目，也会被扣分。 据悉，当年安徽全省共(gong)立案各类食品药品违法案件起(qi)，办结9959起，涉案货值金额亿元，查(cha)获有(you)毒有害食品吨，捣毁制假售假窝点44个，移送公安机关案件63起，抓获犯罪嫌疑人54名。 尽管从这一组数据对比中，盖洛普得出的结论是“中国(guo)大城市这些(xie)年来房价上涨过快”，但是相信很多人听到“富人也买不起房”这句话，还是有些诧异的。这个调查结果是否可信？在房价走势还不明朗的情况下，富人的这种表态隐藏着怎样的意图？我们应(ying)不应该效仿一些国家限制富人买房？有待解答的问号非常多。经济之声特约评论员、中国社科院经济学博士马光远对此作出评论。
近日(ri)，邻家女孩郑爽出席某代言活动，一改清纯模样(yang)，御姐范十足。不料却被爆整(zheng)容，长相疑似Angelababy和佟丽娅。一时间使郑爽陷入整容风波的漩涡中。图片(pian)对比中不难发现(xian)，她(ta)的鼻梁明显更高挺一些，嘴变(bian)也(ye)唇略微厚了，腮帮子明显变。Ч潜涓吡，小巴也变尖了。 1972年1月6日，陈毅不幸离开人世。噩耗传来，刘伯承精神上遭到巨大打击，沉浸在(zai)撕(si)心裂肺(fei)的悲痛之中。这时，他(ta)已年届80，左眼完全失明。在秘书的搀扶下，他来到医院(yuan)。人未进门，哭声已经响起。他恨自己双目失明，不能再亲眼看(kan)看老友的遗容。他颤巍巍地走近床边，俯下身子，用手一寸一寸地抚(fu)摸着陈毅的遗体，从清瘦的面颊到腹部。嘴里一遍遍地呼唤：“陈老总呀，我刘瞎子离不开你这根拐杖呀！” 杨宇军：中国人民解放军海军舰艇在其他国家领海以(yi)外的区域进(jin)行正：?hang)行，符合相关国际法和国际实践。中方尊重各相关沿海国依国际法享有的权利(li)，也(ye)希望有关各方尊重中方在相关海域依国际法享有的航行自由权利。至于你所提及的钓鱼岛问题，中方在这一问题上的政策立场是明确的、一贯的，也是众所周知的。 一战四捷。1951年11月23日，空(kong)三师7团1大队大队长刘玉堤驾驶米格-15飞机(ji)，在平壤地区上空，与美(mei)机展开格斗，创一次空战击落美机4架的记录。空中坦克。1951年9月25日，空四师12团1大队大队长李永(yong)泰驾驶米格-15飞机，在新安州地区上空与20多架美机遭遇，李永泰摆脱美机的攻击，驾驶着负伤56处的飞机，安全地返回了基地。这次战斗，李永泰表现了临危不惧、英勇顽强的气概。后来战友们给了他?"空中坦克"的美称。 “盲降”的大(da)致意义是，飞行员在肉眼无法看清(qing)机场跑道的情况下操控航班降落。“乌云覆盖，雷雨降至，就(jiu)会影响飞行员的目视范围。”据华东空管局相关人士介绍，盲降系统由(you)下滑、航向和指点信标三组装置组成。当飞机离跑道几十公里时，不同的装置各自发挥作用，向飞机发送(song)无线电波。最终，无线电信号在空中合成，勾勒出一条可供降落的精确路线，显示在飞机仪表盘上。 “电子商务的蓬勃发展正在改变传统制造业既有的生产、销售甚至(zhi)企业运营模式。”品牌营销策划公司古坦科技创始人石安向记者表示，通(tong)过(guo)与电子商务平台(tai)的合作，传统制造业在降低采购成本、减少劳动力成本、扩展供货渠道、提高运营效率，以及更直接面对消费者等方面获得大幅提升，并(bing)由此实现了为企业“减负”，使企业“变轻”。 针对本次抽检，市食药局有关负责(ze)人分析了食品(pin)不合格的原因，并向市民发布了饮食小贴士。食物中发现的金黄色葡萄球菌一般由食品加工(gong)人员、炊事员或销售人员带菌，或者食品在加工前本身带菌、熟食制品包装不严引起。专家建议制备食物之前用肥皂和水充分洗手，尤其是指(zhi)甲内；手或者手腕有伤口、鼻子或者眼睛感染时不能制备食物；自烹饪后到食用前超过2小时的食品，应当在高于60℃或低于10℃的条件下存放。
在春季求职旺季，求职者被(bei)所谓“老乡”“大哥”等诈骗的案件逐年增多。诈骗分子吹嘘自己门路广、关(guan)系(xi)多，但(dan)为了疏通关系需要花钱，可当事主交钱后(hou)，骗子就会(hui)不见踪迹。 甲午海战(zhan)是整个甲午战争的(de)组成部分，主要包括丰岛海战、黄：Ｕ胶屯Ｎ辣Ｎ勒，北洋海军投入了几乎所有战舰和兵力，与日本联合舰队进行了殊死较量，特别是黄：Ｕ，中日双方主力战舰全部参战，激战持续时间近5个小时，北洋舰队在损失5艘战舰的情况下，死战不退(tui)，击伤日舰7艘，其中重创了包括日旗舰“松岛”号在内(na)的4艘战舰，迫使日舰队先行撤离战。魅趿巳战⒍邮盗，迟滞了日舰队行动，使日军进攻中国的作战计划一再做出调整。尽管最终北洋舰队在海战中失败了，但海战打破了日本战时大本营尽早获取制海权，直接投送兵力在直隶平原与清军决战的企(qi)图。 2015年至今，我国相(xiang)继发射4颗试验卫星，验证北斗卫星导航系统的全球体制规划和技术标准，通过多颗卫星组网(wang)完成验证任务(wu)。冉承其表示，试验验证的顺利完成将有助于他们对全球组网状态的固化及新的产品投入等。 阿里(li)巴巴上市，成为(wei)众多投资者和媒体的关注焦点。实际上，在阿里巴巴之前，中国已有很多企业在美国上市。据统计，自2000年以来，逾(yu)140家中资企业赴美上市。今年有以下12家。 哈尔滨公安局巡（特）警支队巡逻六大队二中队队长宋晓明介绍，由于黑彩庄家的大盘(pan)都限注，所以彩民很难赢钱。举例来说，一个庄家每天最多只接受20万元的投注，也就是说彩民最多只能赢200万元。换句话说，彩民10天中一次，才能收支相抵。然而，中奖是跟着正规彩票同(tong)步，机率很低，所以让彩民们(men)翻本机会渺茫(mang)，越陷越深。 他们(men)办了离婚后，房产(chan)归他，潘莉恢复单身且无房，首付只要三成，贷款利率享受八五折优惠。不算利益，仅仅为了少凑50多万元的首付款，他们也得为离婚率“添砖加瓦(wa)”。 浦江县委宣传部副部长李伟在(zai)接受记者采访时表示(shi)，目前小孩各项生命体征平稳，已经(jing)度过了危险(xian)期。而浦江县人民医院则表示，孩子刚救出时体重斤，偏轻。经过救治，原(yuan)本发紫的双腿已经恢复正常。目前，孩子已经可以喝糖水。
2016年对派遣(qian)制用工而言就是一个关(guan)键的时间点。一些企业为了达到规定(ding)的比例，可能会采取“甩包袱”、“赖权益”的做法，从而导致局部用工矛盾的激发，对此我们必须有预见性地(di)做好疏导与监管工作。本期周刊二三版报道的案例就足以引发我们对此类问题的思考，一方面我们要支持企业将派遣用工调整到一个规范程度，另一方面，我们也绝不能因为支持调整而忽视或纵容企业对职工权益的侵犯。 余积廉(lian)是香港著名的(de)摄影师和导演，曾拍摄影片100多部；他的至爱蒋(jiang)雪梅却是重庆天府小镇的一名普通村(cun)姑。深圳街头的一次偶然邂逅，让他们的生命从此交融。一段忘年爱，一曲异地恋，一阕踏雪寻梅的箴言，一个生死相随的承诺。余积廉爱蒋雪梅，相信一丈之内始为夫，毅然舍弃繁华，陪她隐居穷乡僻壤，挑水卖小面；蒋雪梅爱余积廉，不惧人言，嫁他为妻，倾家荡产为他圆梦，只愿今生不留遗憾。他们用15年的坚守，拓展了爱情的宽度。 目前，我国民航业飞速发展，中国是否有足够的成(cheng)熟机长为民航业“健康成长”保驾护航？根据中国民航飞行标准司发布报告，根据现有人机匹(pi)配数量来计算(suan)，国内运输航空公司的飞行员(yuan)数量基本够用。然而，专家学者(zhe)认为在(zai)成熟机长方面仍有较大缺口。 记者通过塔台信息系统看到，空中“激战”数十(shi)分钟后，油料告急，飞行员迅(xun)速驾机进入加油空域，与加油机会(hui)合实施空中加油，加油完毕又迅即投入空战。整个过程行云流畅，一气呵成。据了解，该团先期组织的两个场次的空中加油训练，全部对接成功，有效提升了训练效益和部队实战能力。（黄子(zi)岳、肖佳欢） 昨日，民航局宣传部门(men)负责人表示，上述对机(ji)长盲降资质的(de)要求于(yu)今年2月出台，并非为近期雾霾(mai)加重的对策。该要求是保障航班正常起降的系列措施之一。其中，低能见度天气包括大雾、云、雨等，雾霾只是其中一种。此要求除(chu)了可以提高北京航班的正常率，其也会减轻对其他机场的影响。 空军(jun)新春新作《我的战机我的梦》，全景实拍“金头盔”空战训练，揭秘尖子(zi)飞行员炼成之道。男一号，空军首个双(shuang)料“金头盔”飞行团长蒋佳冀，被网友誉为新时(shi)代“真(zhen)男神”。而蒋佳冀却说，站在他身后的黎民百姓，才是真正的男一号。 除(chu)了万元以(yi)上的天价班(ban)，几千元的风水培训也比(bi)比皆是。记者(zhe)以想报名为由暗访了郑州二七区友谊大厦里(li)的一家风水培训班，一位刘姓工作人员号称，“在这学一个礼拜，只要九千八百块你就能铁口直断”：中国担心的仍然主(zhu)要是别人犯我，而不是我欲犯人。因此(ci)它的军事利益局限于地区，而且本质上以防卫为主。在这样的大环境下，中国的新式武器将(jiang)主要用于威慑。华盛顿可能并不信服东风-21D的威力，但它必将在派遣航母进入(ru)中国领海附近时三思而后行。而这也正是北京希望看到的——反介入防卫战略。（作者白胜晖，丁襄译）