test20230823
2024年04月29日 12:58作。为一。名成人按摩师，她每天。几乎能挣。1300美元(约合人民。币8081元)。，她。迫。切地想找到。一个爱。她。且不在。意她大胸的。人。。。她。表示：。“。我正。在寻找真爱。。。我希。望能。找。到一个爱我而。我也爱他的人。” 8月3。0。日。晚，ID名。为。“。苍天有眼哦”的。网。友在网上发帖。举报，称“英德市公。安局城南。派。出。所辅警，连。同。两个同事敲诈勒索。一个外地女子。”。 。玄武。大。道。与。环陵路。路口出现大量积水，导致交通都处于瘫。痪状。态。相关。人。员介。绍，。这。主。要是由。于紫。金山上。的。山洪。倾泻，造。成多段。大面积积。水。龙。蟠南路宁。芜铁。路人行通道，。由于是下穿式通。道，很容易积水。。太。阳宫地。铁站工地。周边。，。由于太阳宫和。地铁。4号线。都。在围挡。施工。，排。水不畅，。所以出。现了。积水。。新庄广场一带还是老问题，。排水。不畅。
东亚。合。作系。列外。长。会议8月。10日在缅甸首都内。比都闭幕。。关。心东盟和。中国关系。的观察。家。们高兴地。看到，东。盟和中国展。示了。未。来5到10年加强全面合作、。实。现共同。发展。的美好蓝图。。 在边家。村一家药。店内。，记者好不容易。找到了贵。州。百。灵生产。的维C银。翘。片。，售价。为1袋7毛钱，1。2。片。。“来。买这个药的人其实还。挺多，。是老药。了。。”店员介绍。 。三中院。经。过。审。理认。为，崴盈公司。据以。主。张票房分红的《。补充协议二》，因缺乏双方。签。字、。盖。章而未成。立，。据此驳回了崴。盈公司的全部诉讼。请求。。
。王鸿举。指出。，江。西省党政。领导班。子坚决。贯。彻。落实党的十八。大精神和中央决策部署，。认真执行中央。八项。规。定，扎实推。进经。济。社会健。康发展，各项工作取得积极进。展。巡视。中干。部群众。也反映了一些问题，主要。是。：在。党风廉政建。设。和反腐败方面，。有。的领导干部及其亲。属存。在插手工程。建设项目、谋取。私利、节假日收。送红。包礼金等问题。；在。执行中。央。八项规。定和作风建设方面，一些干部。思想认识仍。有。差。距，工。作中存。在形式主义。，有的。甚至。顶。风公款。吃。请。；。在。干部选。拔任用。方面。，存在超。编制。配。备。干。部，个别干。部“带。病提。拔重用。”。等问题。此外，干。部群。众。还反映，一些地方在矿产资源保护。、。开。发、管理工作中存。在。漏洞。。同时，巡。视组还收到。反映一些。领导干部的问。题。线。索。，已按。有关。规定转。中。央纪委、中央组织部有关。部门处。理。 经查，。201。4年。4月9日上午，来宾市。兴宾区。招商局原。副局。长钟。谢。飞到迁江镇报。到，。担任镇党委委员。，提名。为副镇长人。选。镇党委副书记。招禅。交。代镇。人大。副。主。席潘滨。洪当天。中午在。镇政府。饭堂。安排公。务接。待，欢。迎。新到任的镇。领。导。当日。，。来宾市广。电局、。兴宾。区文体局有4。位同志到。迁江镇开展乡镇广。播。电视。站项目前期工作，潘滨洪。交代饭堂再安排。一。桌工作。餐。中午12。时30分左右，在镇里的领导班子成员和来宾市广。电。局。、。兴宾区。文体局4。位同志参。加午餐。，镇。党委。书记。黎修瑜因外出未参加。席。间，迁江镇违反相。关规定，共上了12斤当。地散装米酒，用餐。人员。与钟。谢飞之。间相。互敬酒。中午。1时3。0。分。就餐。结束后，迁江。镇安排司机。将。钟谢飞。送回其来宾城。区。家中，。并安顿。其休息。4月。1。0日清。晨。6时。左。右。，。发。现钟谢飞。死亡。。 。“‘生儿。生女。都一样’。已经讲了。30多年。，希望更。多。爷。爷。奶奶辈。的人能。够真正转。变观念。，尊。重子女的选择。。。”身为“70后”的李牧颇有。感慨。
而在美国，。正。如。芝加哥大学著名政治学。家Tom。a。s Sa。ul。所言，年轻人。“即使知。道。马克。思这个名字，也。是与美。国流。行文化。中关于马克。思的模糊和负面的印象。联系。在一。起，那是。数。几十年来反共产。主。义宣传的。产。物，以及自从苏联解。体后充斥美。国媒体和。政。府的。自。我满。足的’必胜。信。念。’。美国人被误。导。得认为。，马克。思是。完全错误。的，。他。的。理论给全世界。造成。了。数。不清的。苦难。和压迫。” 。邓小平同志。曾经指出：。“办好中国的事情，关键。在。党，关。键。在。人。。”“。关。键在于。共产党要。有一。个好。的政治。局。，特。别。是好的政治局常委会。只要这个。环。节不发生问题，。中国。就。稳如泰山。”组。成一个好的。政治局及其。常务委员会，对于在国。际国内。形。势深。刻变。化的条件下。维。护。和推进。我。国。改革发展稳定大局、保障党和国家。事业继往。开来、。与。时俱。进，具有。十分重要。的意。义。。 【。对。外关系】 主张。在平等互利。的基础。上同。世界各国普。遍发展友好合作关系。。。重。点。维护欧盟、。跨。大。西洋关系和。葡语国。家共同体三。大。外交支柱。。支持北约东。扩。，但。认为。应。顾及俄罗斯。的安全利益。主张。通过政治谈判。解决伊核问题。。积极。开拓新兴国。家市。场，重。点发展同中、。俄、。日。、印。（度）。、巴西。、南非。和北非阿。拉伯。国家的合作关。系。加。强。与。委。内瑞拉、安哥。拉和利。比亚。等。石油大。国的经贸。往来。2。0。11。年至2012年。，葡成。功。担。任联合国安。理会非。常任。理事国。2。012年初，加大经济。外交力。度，。大幅改革。外交部。和。驻。外机构，以。推动出口、。吸引。投资，帮。助国。家。走出危机。积极准备。竞选。联。合国人权理事会。与。世界上。180个。国家和地区。建。立有外。交。关系，共设1。4。6个。驻。外。使领。馆。。其中使馆70个，职业。领馆。6。6个，驻国际组织代表团10个。
本(ben)报(bao)北京１１月１２日电 （记者朱剑(jian)红）中国政府网１２日公布了《国务(wu)院关于开展第三次全国经济普(pu)(pu)查的通知》。通知说，根据《全国经济普查条例》的规定，国务院决定于２０１３年开展第三次全国经济普查。 对车辆“施救费”等现象，交通领域专家介绍，在道路(lu)救援服务方面，我国还未出台全国通行的(de)收费标准，虽然一(yi)些省份出台了统一标准，但也(ye)存在监管难题。与此同时，道路事故救援领域还不同程度存在垄断服务和强制服务问题，一些地方的事故救援机构往往与交管部门挂钩，发生事故后必须由这些企业提(ti)供救援，同时对一些可以不收费的小事故也强行提供救援服务，以获取高额利润。 孙恒也(ye)有如此苦闷。1998年，23岁的孙恒辞去河南一所中学的音乐老师教职，带着(zhou)吉他，卷上(shang)铺盖，坐着农(nong)民(min)工专(zhuan)列(lie)到北京闯荡。 2015年3月10日莱芜市价格认证中心接到市交警大队的委托，一辆莱芜本地车与一辆新疆维族车发生了交通事故，事故造成维族车辆及车上所载的“切糕”损失(shi)。接到委托后我中心高度重视，立即向局领导作了汇报。领导指示我们(men)一定要从维稳的大局考虑，公平、公正、合理(li)的尽快处理好这起交通纠纷。我们在第一时间抽调两名经验丰富的工(gong)作人员与双方当事人赶赴现场进行现场勘验。经现场勘验，无牌摩托车损失较轻，受到污染的“切糕”堆放在办公室，从现场看，“切糕”的成分主要是葡萄干、核桃、芝麻、大米等。由于“切糕”是一种食品(pin)，产地新疆，价格极不透明，发生交通事故后，造成污染，数量不好确定，当事双方不能达成一致意见，特别是语言上的交流障碍，给我们的工作带来极大的不便。 中央。全会。讨。论通。过后。，。再提。请。全。国党代会。审。议。。党代表提出进一步意见和建议，。党章修改。小。组。会据此再进一步。修改。，最。后在全国党。代。会上正式通。过。 。人。民网。3月1日电 据台湾。《联合。报。》。报道，冻涨22年。的大台。北。自。来。水费，。今起调涨。，。调整后的水价。每度平均。元。（。新台币，下同），调幅28。%；但60%每月平。均。用水量2。0。度以下用户。不。调，换句。话说。，。另4。0%约。58。万用。户受影响。 。该县中。小。企业。局局长。李长。春。的家。庭财产情况一栏中写道。：“自有住房一套。，为馨福。嘉。缘小。区三室两。厅。，面积118平。方米；家庭收入为夫。妻。二。人工资。，每年合计万。元。”现。任同兴。镇镇长。、党委副书记徐占。兵公布的个人。财务。状。况。包括：“金。陵。御。花。园三室两。厅。，1。20平方米，。家庭年收入。8。万元，按揭。贷款3万元，没有私家车。。” 。导致。此。次事件的。“扭亏增盈”计划，即从。本月开始，包括各部门。、分。公司在。内，。每月。要。求缩。减3。0。%经营成本、管理费用和行。政费用，且。管理人员工资中的浮动。岗。位奖与缩。减费。用。指标完成。率。挂钩；。总公。司行政人员。则按公司。总。体。缩。减经。营成本、管理费。用和。行。政费用指。标30。%的完成率计提。浮动岗。位奖。。 。可见，蒋。介。石。也认。为日。本是要“。于三个月内击。败中国”，但却不。是。“。三个月灭亡中国”。“击败”。和“。灭亡。”二。字，。意思也是不。同的。。 而倘若老镜头。搞。不定，电脑特。效合。成则随时。“。替补。”上场。有。消息。称。，《指环王》。、。《霍。比特。人》的。特。效。团队维塔。数码。担任了“复。活保罗”的重任，将保罗的面部。和声线修。饰到旧镜头、替身身上。据。悉，特效的。使用。，在。美国已是。司空。见惯。，一些好莱坞电影会在。开拍之。初。用3。D。技术扫。描演员，以。便用C。G。替身来完成。一。些惊险场。面。。记。者看到，《速。激7》。里的保罗亮相并不勉强。，看起来。真正。“复。活。”。 呼格。吉勒。图。案的再审。为。何不需。要疑似。真凶赵。志红。的证供。，。这。就。是。理。由。其实仅。凭当年。一审、二审裁判文书就可看。出此案“证据。不。足”。因再审。也。是。书面审理。，。所述三项理由中。，第二项。人尽皆知。：仅。凭血型。鉴定怎会。有“。排。他性”？即便当年。D。N。A鉴定。不普及，也不能。如此。采。证并将这一不具“。排他性”的血型鉴定作。为关键。证。据。第一项和第三项。基本可从案卷材料的。比。对中。得出答案。 中新社台。北5月。30日电 (记者 黄。少。华。 。 郑巧。)台北。校。园割。喉案。震。惊台湾社会，命。危小女童。经过。19个。小。时的抢救。，30日上。午仍伤重不。治。。。各界在谴责凶手残暴的。同时。，。也。呼吁加强校园安全。。 该报还。用整版全文。刊载。习近。平关于中。法关。系的一。篇论述。此外，该报还关注此访对。两国经贸关系的意义称“。法国企业希望习近。平。此。访。取得积极成果。”，介。绍了中法将。签署一。系列合。作。协。议，列举。了。两国的重要经。济数。据，借。以说。明。“中国。是法。国。绕不开的合作。伙。伴”。。 另一。名。目。击者。称。,。伤人者在诊。室吸。烟。受到护士长的劝阻,因不满其。劝。阻,。就。用。剪刀乱。捅人。；另有人。称,凶手。当时。吸毒了,精神恍惚,才。导致。悲剧发生,。但。这两种说法均未得到有关方。面证。实。 。关于。检察官和法官庭审。时。的座位问题。,。从目前的。材料来。看,。争议起于194。7年。倪征燠先生。在《淡泊。从容。莅海牙》一书说,。这。一年。他。参。加。了民国。政府。司。法行政部。召开的一次。全国司法行。政会议,会。上他被应邀。作。一。出国考察。报告。倪。征燠提。到,。检察。官。是公诉人,严。格地讲,。他是刑。事诉讼。中当事人。的一方。,即使说他代表国。家。,不。同于。一般当事人,但总不能与推事(法官)。并坐,。高高在。上,给人印。象。,好像检察官说了,。就可以算数。。因此倪。征。燠。建。议检察官在法庭上。的座位,应当。有。所。改。变。。这几句话伤。害了几乎。占。到会议出席。人一半的。检察官。的感情。当时。担任最高检察。长。的郑烈首。先。表示。异议。他大声说。,民国。初年,各地设审判。厅。和检察厅,。地。位对等。,。国府成立以来,审。判庭改成。法院,法院。内设。检察厅,。首。长称。首席检察。官,。地位已经下降。,如再考虑。改变检察官在。法庭。上的座位,那。将。真是每。况愈。下云云。。接着又有几位。检。察官发表类似。意见。倪征。燠。的建议就此。搁浅没。有进一步讨。论下去。 如今，由。业余。相扑选手成立的组。织“。日本相扑协会”（。Japan Sum。o 。Federat。ion）。正。在为。重振这一。日。本国术而努力。。通过举行初中学生。相扑联赛，该协会希望。能够激。发。孩。子们对相。扑的兴。趣。该协会负责人。吉村。升（N。ob。o。ru Y。o。shimura。）表示。，他对相扑越来。越不。受欢。迎表示担忧。尽。管。20。1。2年。武。术已。经成为了。初。中学。习科目之一，但是孩子们。一般。只会选择剑。术。和。柔道。。。吉。村。说，现在日本相。扑。协会为教师提供三天的相扑训练。课。程。，。希。望。借此。来提到相。扑的。受欢迎度。。 少。女时代、Bi。gBa。ng、E。XO在韩国乃至亚洲可以。算得上是爆。红的天。团。。但是，。你知道。天团。成。员出。道前的。真容。吗？真。是让小编。大。跌眼镜。。看。过还。爱的才是真粉丝。哦。 新。华网莫斯科１。２月５。日电（记。者 胡。晓光 。岳。连国）。中俄能源。谈判代表第九次会晤５日在莫斯科举行。。。中俄。能源谈判中。方代表。、。国务院副。总理。王岐。山与俄方代表、俄罗。斯副总。理德沃。尔科维。奇共同主。持会。议。。 吕正操的夫人刘沙曾经这样。概括他。的。养。生。之道。：。“。读。书、。打桥牌、打网球，是吕正操晚年保持体力。、脑。力的三。个有力招。数。”。 。黄晓明回忆起多年前。与赵薇。同窗的岁月。说：。“。15年前我和。赵薇是北。京。电。影。学院的。同学，那。时我是一个。傻。小子。经。过15年。的‘横冲直。撞。’，就。像我。们的电影一样。，。一不小心就稀里糊。涂撞到。了。好。莱坞。”。 今。年的中国。赛区电视真人秀评选名。为。《世。姐学。院》。该。真。人。秀将分为五科联考、学院。课。程、师姐。团三大板块，世界小。姐参选佳。丽将。面临文。化大考。。 1。978年新年期间。，华国锋同。志。冒着大风，来到唐山矿。区视察。地。方领导担心危。险，第。一怕。塌方，第。二。怕随时有碎石落。下来，他们。建议华国锋在外面。看看。就行了。，。但华国锋坚持要下去。当时的气。氛。有些。紧张。，。大家都。捏着一把。汗。。华国锋进。入。采矿面，工。人们。看。到华国锋下。来了，。十。分。兴奋。随行。人。员催促他。看。看。就。走，没想到。他。坐了下来。，详。细询问起矿工。的实际工。作情况，工。作时。间长。短、劳。动强度等等。 。在中央的关心和。自治区党委。、。政府的。高。度重。视下，近。年来，我区不断加。大强。农。、惠。农、富。农。政策力。度。作为。政。府全。面履行职能。的重要物质。基础和“。三农”工作。资。金保障的。投入主体，财。政对“三农”的投入明显增加，。有。力推动了。我区。“三农”工作。的发展。。 “事实上导(dao)游接这种团也是有压力的。我带了(liao)四五天的行程，最后还要被指鼻子骂，谁愿意？”说到这里，陈春艳(yan)把头埋得更低了。 广为关注的低排放区拥堵费也有了时间表。今明两年，北(bei)(bei)京市将研(yan)究适合北京特点的拥堵费征收政策(ce)，充分论证必要性和预期成(cheng)效，2015年之后择机实施。与此同时，北京今明两年还将研究制定燃油排污费、阶梯油价等合理确定成品油价格的政策。 晚上好！在这个充满生机活力(li)的初夏时节，来自(zi)世界各地的新老朋友在四川成都欢聚一堂，出席２０１３《财富》全球论坛(tan)，探讨世界经济走向，展望中国经济前景。习(xi)近平主席原来有意出席这次论坛会议，后因日程紧张无法(fa)前来，特意委托我来，并专门(men)为这次论坛会议写了贺信。昨天下午，李克强总理在北京同参会的部分企业家进行了卓有成效的座谈。在此，我代表中国政府，对各位朋友的到来表示诚挚欢迎！向论坛主办方美国时代华纳集团表示衷心：兀狘/p>
本报北(bei)京2月13日电??（记者赵明昊）国务院副总理(li)张高(gao)丽13日在北京会见俄罗(luo)斯天然气工业公司总裁米勒。 张高丽表(biao)示，中方(fang)(fang)始终从战略高度看待中欧关系，重视罗方在深化中国－中东欧国家合作和中欧关系中发挥的积极作用，愿与罗方一道，共同促进中国－中东欧国家合作和中欧全面战略伙伴关系取得更大发展。 在前段时间举(ju)行的2013节目资源推介会上(shang)，将加大民生和国际新闻的报道量也成为人们关注的焦点。即将迎来20周岁生日的《焦点访谈》也会加强(qiang)突发性新闻的深度报道，加大社会民生类节目比例，并在主持人播报方式、演播室包装等多个方面进行调整。 美国人事(shi)管理局是联邦政府的(de)(de)人力资源部门(men)，该局网站显示，90%的联邦官员背景调查都是由这个部门负责的。 本报悉尼(ni)11月19日电??（记者杜尚泽(ze)、白阳）国家主席习近平19日结束对澳大利亚的国事(shi)访问。离开悉尼前，澳大利亚总理阿博特夫妇专门到习近平下榻饭店同习近平和夫人(ren)彭丽媛亲切话别。 冯骥才：城镇(zhen)化是必(bi)须要走的一(yi)个道路，但不能在城镇化的过程中把自己的文化“化”掉了。城镇化和留住我们的传统不是对立的，应该是一致的。希望不要再造成历史的悲剧，导致660个城市千城一面。把两者看成是“矛盾”的观念是没有文化的，也是不负责(ze)任的。 “四个全(quan)(quan)面”是我们党(dang)引领(ling)中华民族实现伟大复兴的战略布局。全面建成小康社会是总目标，全面深化改革、全面依法治国如“鸟之两翼、车之双轮”，全面从(cong)严治党是各项工作顺利推进的根本保证。从严治党就要把党的纪律挺在前面，让纪律立起来、严起来，保证党在各项事业中的领导核心作用。
主(zhu)持人：飞机里(li)面有没有说，我特(te)别愿意照顾头等舱客人，我特别不(bu)愿意去经济舱，有这(zhe)样的说法吗？或者(zhe)说是公司指派的 与白天拥堵不堪的(de)北(bei)京城区道路相比，马路飙车族更喜欢深夜的京城道路。在过去14年中，北京的马路飙车出现了一个转折，飙车地图也因此变更。拐点出现在2006年，那一年，被飙车族视为传奇(qi)的“二环十三郎”陈震以13分(fen)钟跑完长公里的北京二环路，他因此获得了“二环十三郎”的称号。代价则是被警方治安拘留7天，他也是北京第一个因超速行驶被拘留的人。 走出医院那一(yi)刻，我感到(dao)特别轻松，拉着母亲的手一路奔向车站。母亲说，是我的坚强让她(ta)战胜了(liao)病魔，她看到了我的自信，没有理由(you)再阻止我。 党的十八大(da)报告强调，要建(jian)立健全权力运(yun)行制约和监督体系，让人民监督权力，让权力在阳光下运行。这是我们党拒腐防变的必由之路(lu)，也是实现全面建成小康社会宏伟目标的必然要求。 “其(qi)实当时的想(xiang)法(fa)特别(bie)简(jian)单，追求理想比(bi)物质待遇更重要，到农村当村官很有意义，我就报名(ming)了。”石磊告诉记者。 据徐先生介绍，戴学明是(shi)彝良角奎镇人，曾是彝良海子乡花园小学教(jiao)师。而死亡的女子是彝良百货超市的售货员，主要销售化妆品。二人死亡的地点是在彝良县城一出租房内。“戴学明的颈部受刀伤，颈部被割断，只剩皮连着头。他(ta)的情妇未见刀伤，只是嘴里有泡沫。二人死在床上，遇(yu)害估计在凌晨三四点左右。” 北京晚报：十八大以来，反腐力度空前加大，落马官员人数陡(dou)增，我们(men)注意(yi)到，大多数官员东窗事发后都会进(jin)行忏悔，正如您在《远离贪腐——2000年以来落马官员忏悔录的警示》一(yi)书中所言，“贪官一族(zu)似乎成(cheng)了当今中国最具‘忏悔意识’的一个群体”。然而，网上流传一种说法，叫“贪官一忏悔，群众就发笑”，如何看待这种现象？
53岁的廖(liao)少华1982年大学毕业，在铁路系统工作15年，后主政过六盘水、黔(qian)东南苗族侗族自治州(zhou)以及遵(zun)义市。 “她(ta)为什么(me)有话不能跟(gen)对岸的同胞说，要找外国人来面试呢？她首(shou)先要能过得了13亿中(zhong)国人民的考试。她能不能接受一个中国的原则，而不是含糊其辞地想蒙混(hun)过关？”崔(cui)天凯反问道。 辛格表示，相互尊(zun)重和互利交流一直是印中关系的主旋律，和平共(gong)处五项原则是两国关系的基石，接触增加、合作扩大(da)、理解加深，是当前印中关系的特点。我们之间的不同没有成为双(shuang)边关系的障碍，我们有智慧、有经验妥善解决双方之间存在的任何问题。印中两国携手不仅能够推动两国发展，而且将为亚洲和世界的和平与繁荣作出积极贡献。 从各大房屋中介网站上锦绣花园小区(qu)的房价来看，小区多层居民房均价在每平方米1万(wan)元(yuan)以上，网站没有显示别墅区具体价格，其周边别墅均价在2万元～6万元／平方米不等。据小区居民估(gu)计，别墅区的房价每平方米五六万元。 嫌疑犯理查德?拉米雷斯(Richard Ramirez)与一桩涉(she)及毒品的枪杀案(an)有关。格兰特发现嫌疑犯后，曾试图让其举起手来，可是(shi)理查德却在摸索什么东西，于是，格兰特连续射击3枪，击毙凶犯。据报(bao)道，警察格兰特最后被判无罪。 据邢台市公安局有关负责人介绍，警方在邢台市将犯(fan)罪嫌疑人冉荣阳抓获，在其经营的门(men)市、库房(fang)查获假冒名牌白酒共2500余件。在山东冠县，一举端掉(diao)郑金良的制(zhi)假窝点，查封了一条用于灌装假酒的生产线以及大量制假设备。在成都市，查清邓聪批发(fa)假冒名酒违法事实，并实施抓捕。 赵志红一审被呼和浩特中级人民法(fa)院判处死刑，法院认定其(qi)系(xi)“4·9女尸案”真(zhen)凶。14日上午，内蒙古自治区高院一内部人士向记者分(fen)析称，赵志红9年未翻供的行(xing)为应(ying)定性为坦白，但该情节应不(bu)足以抵消他的死刑判决。现在，诺埃尔每天都可以和(he)朋友见面。4年前，诺埃尔去加勒(le)比海度假，回家后她退掉公寓并卖掉所有东西，然后订了一张单程票到加勒比海的圣约翰岛(dao)，这是美属维尔京群岛中最小的一座岛屿。岛上没有红绿灯，没有连锁店，几乎没有网络，人(ren)们甚至可以不穿鞋子。黄昏时，岛上的居民聚在沙滩上一起看日落。和朋友的成功比起来，诺埃尔说自(zi)己拥有的是一座岛。(实习编译：高宇 审稿：朱盈库)