test20230824
2024年05月09日 12:41?纪检监。察机关要聚焦。中心。任务，坚守责任担当。，。监。督执。纪。问责。，推。进组织制度。创新，在国家治。理体系中。发挥重要。作用，。探索实。现治理能力现代。化。广。大纪检监。察干。部要按照打。铁还需自身。硬的要。求，。进一。步。增强责任感、使命感。，。求真务。实、真。抓。实干。要。坚定理想信。念，加强党。性锻炼，树。立。群众观点。，做。到忠诚可。靠。、服。务。人。民。、刚正不阿、秉公。执。纪。 。香。港。特区财。经事务。及库务。局副。局长刘怡。翔作。为主。礼嘉。宾。出席。评选。，他在致。辞中表。示。，“港股百强。榜”评选。参。考上市公。司的营业额、。税后净。利。润、股东回报率等等。因素。，经专家。团队认。证后，为香港股。票市场挑选了一个全。面。的参考。指标。。而“港股百强榜。”。排。行榜的出炉，恰好为国内首次接触香港股。票市场的投资者。提。供了宝。贵。的股票市场参。考。资料。。（。郭晓桐 实习。生陈瑶）。 但也。有媒。体报。道。称，杨晓。波丈夫是晋煤集团。一个。下属公。司。的。负责。人，。该公司本来。以建筑为。主营。业务。，杨。晓波主政。高平后。，在高平涉。足了。煤。炭业。务。杨晓波落马应与。类似贪腐行为有。关。
。《意见。》要求，各地。要。积极推动地方将文明旅。游相关要求入。法。入规，推。进文明旅。游。工作制度化；。要积极落。实《游客旅。游。不文明行为记。录。管。理暂行办法》，积极。宣贯《旅行。社。出。境旅。游服。务规范》国家。标准及。《。导。游领队文。明。旅游引导规范》、。《旅。行社行。前说明服务规范》等行。业标。准。，积极。制定文明旅游地方标。准，鼓。励旅游。企。业制定文。明。引导企业。标准。。 。唐一菲对于激情戏。的态度人。尽。皆知，在。她。参演过。的。电影中，几。乎全有激情戏成分在内。。。电。影。中的唐一。菲动辄就。全裸出镜，而且一。个。共有的特点便是唐一菲总。会主。动。上前诱惑。男。主人公。。对。于全。裸出。镜，唐一。菲。也坚决不用替。身，在接受采访时唐一。菲。坦。率表示自己并。不拒绝。激。情戏。。 正人必。先正己，为。展示中央纪委“。刮骨疗毒”、“。清理。门。户。”、。“自。我净。化。”的决心。。纪。委系统对于“自。家。人。”也绝。不手软。。
俄罗斯。媒。体报道。称。，美国前国务。卿。希。拉。里·克。林。顿正。式宣布。竞选美国总统的消。息传来。，俄。罗斯专家称其与噩。耗无异。 1998年。7月，劳动和。社。会保障。部。办公厅。主。任(。1。997年9月至。2。000年7。月中央党校研究生院。在职研。究生班法学专。业学习。)。; 去。年年底中央出台的《党政。机关。厉行节约反对浪费条例》。提出。了要“取消。一般。公务。用车。”,。我省。也确。定。了实施“。路线。图。”。依据。各。地已有的经验。,公开。招标、拍卖。显。然是行之有。效。的车改好办法。。
这。是一。个由1。0人。组成的。盗窃团。伙。他们。来自同一。个地方，时常两三个。为。一。组。“。出任务”。他们。昼伏。夜。出。，。每一个人都。身手矫。健，善于攀爬。近日，。这一入。室盗窃。团伙被。长沙警方成功。打掉。。 。一位曾经。在。人大系统工作过的宪法学者解释说，根据《全国人。民代表。大会和地方各级。人。民代表大会代表法》有关规定，县级以。上各级人民代表。大。会代表。享有言论。特别。保障和人。身特。别保护两。大。权利，。这是为。了保障其履职的需要。。言论特。别保。障权指的是“代表在。人民。代。表大。会。各种。会议上的发。言。和。表决。，。不。受法。律追究。”；人身特。别。保。护权。，主要是为了。保护代。表不。会因为其履。职。行为。而。受到。有权。机。关的报复，而不。是。包。庇其违法甚。至犯罪行。为。。 以。军功而。铭。刻史。册的兆。惠。将军，在写给中央关于新。疆善后的。报告中，却不。惜笔。墨，详尽地论述。了货币制度。在稳定。新。疆和发展。新。疆。中的。巨大作。用。，提。出。要实行货币体。制改。革。，发行自主。货币。
中新社纽约(yue)6月4日(ri)电 一名被控(kong)谋杀两名亲生子女并藏尸冰箱的美国底特律女子米切尔·布莱尔，4日在法庭上失控爆发，承认自己行凶杀害了9岁的儿子和13岁的女儿。 施政报告另一个着墨重点是对青年的保护和扶持。据了解，特区政府将设立一个青年创业基金，以配对形式，通过非政府机构审(shen)批资助青年人创业。每个成功(gong)申请的项目(mu)，可获(huo)政府直接资助数万元现金。此外，施政报告提出，将扩展海陆空航运、文化(hua)产业和体育事业等3大行业，作为青年大展身手的试验田。 李克强指出，中印深(shen)化合作、共同发展是亚洲之(zhi)幸，世界之福。没有中印的共同发展，就没有亚洲之强。当前中印关系面临前所未有的发展机遇，双方要充分利用此(ci)访达(da)成的共识，推动中印关系上一个大台阶，翻开新篇章。 针对赵志红在呼格吉勒图案中向(xiang)警(jing)方供认自己是凶手的行为是立功还是坦白(bai)的问题，北京师范大学刑事法律科学研究(jiu)院教授阴建峰昨天接受记者采访时表示，在一些案件里，对是立功还是坦白很难界定。 公元前。350年，秦。孝。公迁都咸。阳，。商鞅。又。实行第。二次变法。，其内容：。一是实行。郡县制。二是。开辟。阡。陌（田间车路）、封。疆（田间。分。疆。界的土。堆。），。废除井。田制。三是。统一。度量。衡，促进全国货。物交。易。。 张荣华。，。男，1955年6月。出生。，。中共党。员，在职大。专学历，现。任新。余。市委。办副县级干部，拟。任。新。余市委办正县级。干部。。。 快。报讯(记者。 赵丹。丹。)昨。天的。暴雨，对南京。长江。水位。有没有造成影响？昨天，记者从南京。市防汛。防旱指挥部了解到，。暴。雨对。南京。长江下关。水位影响。不大，但。秦淮。河东山水位。已。经超警。戒。。据。了解，。今年长。江。中下游。地区有可能出现。洪涝。，南。京长江下关水位可能会到。9米。，超米。的警戒水位。 这一时。期的。最高统。治者纵容。甚至参与各种“陋规”的分配。。“陋。规”是。一。种不正。当的违法收入。，从清代。传承下来的各。种“陋规”。，在民。国时期。不。仅未能。遏制，反而。愈演愈。烈。，不仅各。层官员有之，甚。至。总统也。参与其中。 除了“借雨”，。未。来人类或。能。通。过“借。风。”。来。消减雾。霾。该方案提出，将开展。城市。规划气。候可行性论证，到。2015。年建立集监测、评。估和预。报一体化的风。能太阳能资。源开发。利用。气象。业务并。开展服务。。。 中央纪委参。与的。议事。协调机构由125。个。精简至1。4个，省级纪委。则。由4619个精简。到509。个；加。强。和改进巡视。工作。，对重点线索逐一核。实，做。到件件。有。着落；各级纪。检监。察系统。开展会员。卡。专项。清退活。动，做到零持有、零报告……党的十八大以来，。各级。纪检监察机关。深。化。转职。能、转方式、转作风，让人们切。实感。受到。：监。督越来越。严密。、执。纪。越来越。严厉。、问。责越来越严。格。 。这位。负。责人表示，。有。两。国政府的重视。和关心。，有两国。企业的密切合作，有印。尼。广大。民。众的大。力。支持。，我。们有理由。相。信。，印尼雅万高铁项目一定会按照。既定的。建。设计。划。顺利推。进，。如期实现建设目标。。 。4月7日，随着法。槌声落。，。5。8岁的。季建业，一。名原省部级官员。，成。为犯下受。贿。罪的罪犯，刑。期。15年。季。建业。当。庭。表。示服。从判决，不上诉。季建业受贿案的侦办。并不容易。。资料显示，季建业。曾。在苏。州大学完成宪法学与。行。政。法学专业在职硕士、博士研。究生学习，又到中国。人。民。大学完成法学博。士后。研究。。那。么，对于这起犯罪分子具。有。很。深厚。法。律专业背景。的。案。件，。检。察。机关是怎。样揭开犯罪事实的。呢？。 另一。被宣布。“双。开。”。的女官。员是晋中市委原。副书记张秀萍。。。中纪委。昨日。通报称，张秀萍在担。任山西省。纪。委副。秘书。长、监察综。合室主任、常委。，晋中市委副书。记期间，利用职务。便利。，为他人谋。取。利益，非法。索。取、收受。他人财物。，且。数额。巨。大，情节严。重；。收受礼金；与他人。通。奸。现张秀萍被。移送司法机关。 张学。友。穿。著轻便开车。外。出，后。座。2人。则是Julia。和爱。女瑶萱，3人。彷。如一家人出游。罗美薇飞往英国，名义上是为大。女儿打点入。学事。宜，实为。出。国。散。心，。不过据传她握有“。财政大权。”，量丈夫。不会乱来。，也。有。知情。人士指出，其实Ju。li。a。是。罗。美薇。的。心腹，没什。么好担。心。的。 习近平强调，走向。生。态文明。新时代。，。建。设美丽中国。，是实。现。中华。民族。伟大复兴的中国梦。的重要内容。。中。国将按照尊重自然、。顺。应。自。然、保。护自。然。的理念，。贯。彻节。约资源和保。护环。境的基。本国策，更加。自觉地推动绿色。发。展、循。环发。展、低碳发展，把生态。文明建设融。入经济建设、政治建设、文。化建设。、社会建设各方。面和全。过程，。形成节。约资源、保护环境。的。空。间格。局、产业。结构、。生。产方式、。生活方式，为子。孙后代留下天蓝。、地绿。、水。清的生。产。生活环境。。（贺。信全文。另发） 201。3。年是习。仲勋。诞。辰1。00。周年，中共中央党史研究。室曾编。辑。出版。了。《习仲勋。画册》。画。册所选用的。照片。，有亲属珍。藏。的。老。照片，有。新华社。和中央电视台新。影集。团。提供的。照片。，还有在习仲勋身。边工。作的同志所拍摄。的。这本画传所采用。的大部分照片，来源。与画册。大致相同。 。随后。，。各地市也纷纷。召开。会。议，7月30。日是。会议。最。密集的一天。当天。共。有上海、吉林、。内蒙古、天津、四川、江苏、山西。、贵州、陕西、黑龙江、山东、。新疆、。浙江1。3个省。份。开。会。拥。护中。央。对周。永。康。立案审查的决定。。8月1。日建军。节。当天，安徽、。山西、河。南、海南、河北5省党。报头版发布消。息。，。传。达学习中央。关于对周永。康。立案审。查。情。况的通报，并。就做好相关工作作出。部。署安排。。 作。风问题关系党的事业兴衰。，。事。关执。政根基的巩固和执政能力的。提高。。形式主义、官僚主义、享乐。主。义和奢靡之风。是横亘在。党。和群众间的。无形之。墙，是。损害党群。干群关系的。重。要根源。，更是滋生。腐。败。的。土。壤。温。床。中央决。定把这。次。教育实践活。动的。主要任务。聚。焦到作。风。建。设上，目的就在。于。通过“照镜子、正衣冠、洗。洗澡。、治。治病”，集。中解决“四风”。问。题，打破。阻隔，健康。肌体，。始。终保。持党的。先进。性、纯洁。性，使党始终成为中国。特色社会。主。义。事业的坚强领导核心。。 。海运：绝大。多数国际。贸易货。物。运输由海运承担。主要港。口有都柏林、香。农。、科。克。等，承担。着爱50。%的。海运任。务，与。英、。法等国有定期。班船。。。年吞。吐量约为万吨。。 中国青年。报湖北监。利6月3。日电 。6。月1日。晚，5。8岁。天。津老汉吴建。强经历的劫难。，让他一直。沉浸在。痛苦中。稍。作回忆，他便泪。如雨下。，“如果不是老伴在最。后一。刻撒手。，我也。许。就不在。了。……” 现行。《。反。垄断法》2。0。08年。8月。颁行。由。于市场垄。断现象在中国司。空见惯。，。外。加上《反垄断法。》颁行前多次难产，制定过程充满。了。非正。常。的争。执和博弈。，。且有法。难。依在中。国属。于。社会常态，6年。前首。部《反。垄断法》颁行之初。，不。少企。业从老经验出。发，不拿《反垄断法。》当。回事儿。。但《反。垄。断法。》颁行6年。来，中国监。管部门已。着。手对内资企。业。的。价。格垄断。数次。“小试牛。刀”且。斩获。颇丰。从2011。年的反电。讯服务价格。垄断，到。2012年。对。茅台、。五粮。液价。格垄断开。刀。，首先被“反”的都是大牌。内资上。市。公。司。 闫军将自己。的。Q。Q空间伪装。了一番，看起来。就。像一。个刚从。部。队归来的军。官，还从。网上抄。了一。份。语言风。趣。的征婚启。事。做好这。一。切后，闫军开始专心物色。“女朋友”。 食品追溯。也。是老百姓很关注。的一个。问题。张志。宽表示，“要。想。所有的。品。种。都完。全。做到追溯，现在还不现实”。，但会对老百姓。餐桌上主要。的、高风。险的食品。建立。追溯，如。鲜肉、。乳。制品。、儿。童。配。方奶。粉等。。 姚红枝利用担任省地(di)质医院总支委员会书记和省直第三人民(min)医院党委书记的职务之便，在医院采购医疗设备过程中，为他(ta)人谋取利益，收受(shou)贿赂万元，严重违反党纪国法。省纪委监察厅给予姚红枝开除党籍、开除公职处分，收缴其违纪所得，并移交司法机关处理。 郑功成认为，十八大报告中(zhong)的(de)“倍增计(ji)划”和“两个同(tong)步”（即努力实现城乡居民收入水平和经济增长同步、劳动者报酬增长和生产率提高同步）、“两个提高”（即提高居民收入在国民收入分配中的比重，提高劳动报酬在初次分配中的比重）构成了一个体系，同时为收入分配改革提供了路径。“倍增计划与到2020年(nian)全面建(jian)成小康(kang)社会的目标是吻合的，它与两个同步、两个提高一样，都是渐进的、长期的。‘两个同步’可以在短时期内实现，然后‘倍增计划’是2020年的约束性指标，而‘两个提高’则是长期的”。 【事发58小时：水下搜救彻(che)夜未停】①事件发生已超(chao)过58小时，仍有400余(yu)人生死未卜②昨晚9点35分，船体切割工作开始；但受大雨影响，今天凌晨暂停切割③水下探摸救援不间断开展，202名潜水员分3个班(ban)次在水下循环搜救④沿江搜索范围向下游扩展220公里，沿江地方(fang)政府和村民地毯(tan)式搜救。
人民网北京(jing)4月11日电 江西省第十二届人大常委会(hui)第十次会议11日上午表决(jue)通过，决定(ding)免去姚木根(gen)的江西省人民政府副省长职务。 图为医院为小明(ming)浩开具的疾病诊断证明书。陈运涛说，近期他需要回亳州谯城区的老家(jia)一(yi)趟，凭借这个疾病诊断证明书为小明浩申请大病救助(zhu)。 按照该方案，各区县(xian)是投保(bao)单位，由各区县民政部门作为投保人与保险(xian)公司签订投：贤，按照辖区内户籍人口和暂住人口每人1元标准缴纳，所需资金列入各区县财政预算。目前(qian)铜川市户籍人口大约84万人，暂住人口大约2万，该方案实施后，这些人都(du)将享受“一元民生保险”规定的赔付内容。 对此，吴山方认可冰心墓(mu)碑(bei)被涂鸦损毁的事实，但对冰心墓碑是否属于文物(wu)及原告聘请的“清理”公司资质提出质疑。“对方多次在媒体和公众面前自称园区内的冰心墓碑为文物，但我们未见到冰心墓碑属于文物的文件。原告聘请的‘清理’公司官网上表明，其主要经营方向为，矿山、船运、超级螺母螺栓等设备，其经营模式为贸易式。另外该公司只有5个人！谁来(lai)做业务？谁来执(zhi)行方案？” 陈明仁在傍晚时分，民主联军迫近的时候(hou)，被卫士们半推半架着离开了军部，转(zhuan)移到路东的预备指挥所。留(liu)下他的兄弟——特(te)务团长陈明信坚(jian)守。 在此次“八条(tiao)规定”中，对比以往，在“中小学作业量(liang)”的规定上，市教委给出了明确的要求。据区县教委一位工作人员介绍，对于初中生(sheng)，北京市规定“家庭作业每天不超个小时”，对于小学生，低年级学生也由以往规定的“不留书面课外作业”变(bian)为“不留课外作业”，小学其他年级的规定还跟以往保持一致。 四五十年后，赵顼（宋神宗）当皇帝时则扩大到整个监司范围，不仅是(shi)提点(dian)刑狱，所有监察官员一律禁嫖。但也(ye)有例外，一年365天中有一天可以“放松”一下，就是赵顼过生日那天的“圣节”。时人诗句中所谓“共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春”，说的就是“圣节”之夜的情形。
放下身段扎根基(ji)层，将青春绽放在黑土地上。在团中央"全国向上向善好青年"走基层的分享活动中，徐(xu)勃说，"青年人都是梦想家(jia)。向上向善，是最快乐的事情，最符合我们青年人的天性和追求。向上向善的青春是最美丽的青春，让最美丽的青春在黑土地上生根发芽。" 李连(lian)杰与(yu)利智相识于1989年(nian)(nian)(nian)在美国拍摄《龙在天涯》时，当时李连杰与黄秋燕已经结婚两年。之后在2年时间里利智就俘虏了(liao)李连杰，让李连杰对外声称：“不知道什么是爱情”。1991年，李连杰与黄秋燕离婚。1999年，相恋十年的李连杰与利智结婚。 省委、省政府日前下发通知，对省直部门(men)所属干部教育培训机构进行整合，36个机构将被撤销。 此次列入整合的机构包括经机构编制部门批准独立设立的各类干部教育培训机构和在相关事业单位加挂干部教育培训机构牌子的机构。整合将根据机构实际(ji)，先易后难，分步推进。通过整合，将形成面向党群系统、政府系统、职业技能和特殊对象等的干部职工教育培训体系，解决现有干部教育培训机构设置分散、交叉重复、任务不均衡等问题。 36个干部教育培训机构（含6个加挂牌子的机构）将被撤销。撤并工作将分两步进行，第一部将省政府办公厅干部培训中心，无固定资产的、以及在相关事业单位加挂牌子的机构予以撤销。第二步将其他有固定资产的机构，按照“一单位一对策”的办法，在妥善处理好人财物的基础上，予以撤销。今后有关干部教育培训工作统一交由保留的干部教育培训机构承担，并且不再新设。 相关链接>>> 保留且名称不变的干部教育培训机构： 省直机关工委党校；省公务员培训中心；省职业培训中心；省外经贸干部培训中心；福(fu)光国际经济培训中心；省印支难民职业培训中心；福建中医药大学国际中医药培训中心。 此外，省总工会干部学校、省团校、省妇女干部学校暂予保留。 保留并更名的干部教育培训机构：将省委组织部武夷山干部培训中心更名为“省高级人才教育基地”；将省人大干部培训中心更名为“省人大代表之家”；将福建地税培训中心更名为“福建地税干部培训中心”。 此外，省农科院科技干部培训中心暂予保留，其名称、职责等有关事项结合省属其他部门承担的有关面向农民的技术培训职责整合工作统筹考虑。（记者 郑璜） 新华社电 日(ri)前，经中共(gong)中央(yang)批准，中共中央纪委(wei)对十八届中央候补委员、四川省委原副书记李春城严重违纪违法问题进行了立案检查。 目前，宁乡和张家界的旅(lv)游尚不处在同一个数量级，但是宁乡用4年(nian)时间就实现(xian)了旅游收入翻两番。随着(zhou)长韶娄高速公路建成通车，多年来制约灰汤的旅游资源与交通的两大瓶颈得以突破。2014年年底，湖南省委常委、市委书记易炼红在宁乡灰汤调研时表示，要抢抓长韶娄高速公路年底通车的机遇(yu)，突出特色，发挥优势，加快灰汤创建国家旅游度假区，努力成为全国知名旅游目的地。 人民网北京4月29日电 据广西纪检监察网消息，日前，来宾市兴宾区迁江镇发生了一起公务接待中违规上酒、违规饮酒，致使该镇拟任副镇长钟谢飞酒后意外死亡事件。自治区党委高度重视，自治区纪委、自治区党委组织部会同来宾市有关(guan)部门及时进行了查处，对违反作风纪律建设有关规定的11名(ming)责任领导进行了严肃处理。近日，自治区纪委、自治区党委党的群众路线教育实践活动领导小组办公室通报处理情况(kuang)。 中新社台北1月15日(ri)电 (记者 路梅 邢利宇)小米科技15日下午在北京举行新品发(fa)布会，随着小米的(de)急速成长，其台湾供应商英业达的股票近日应声飙高(gao)，两天之内涨幅达%。
包罗杰也注意到，中国政府在新疆推行民族平等政策，“在贸易上一切不同民族之间也有完全的平等”，内地来的商人(ren)，“必须准备与浩罕人、喀什噶尔人、阿富汗人进行机会(hui)平等的竞争，他的籍贯并不能为(wei)他取得免税的优惠，或给他什么优于外国商人或当地商人的便利。”因此，如此贸易的最大受益者，是当地社会与当地商人。 松江(jiang)公安分局在给周宁县人大常委会的函件中最后写道：“经过前期缜密侦查，现已确定福建省周宁县人大代表张裕明涉嫌危险驾驶罪，根据《刑事诉讼法》第一百零七条之规定，松江公安分局已对福建省周宁县人大代表张裕明进行刑事立案。由(you)于张裕明为贵县人大代表，特提请贵县人大常委会批准对涉嫌危险驾驶罪的张裕明予(yu)以刑事拘留(liu)强制措施。” 一代伟人毛(mao)泽东逝世后，中央政治局一举粉碎了“四人帮”。在人民的(de)呼唤和党内一大批德高望重的老同志的鼎力相助下，邓小平又奇迹般地“东山再起”，重返政坛。党的十一届三中全会后，人们的思想空前解放，理论界十分活跃。可是，就在这时，党内外、国内外出现一股“非毛”思潮。邓小平高瞻远瞩，豁达大度，高举旗帜，反对“非毛”，以一个政治家的博大胸襟和高风亮节，科学评价毛泽东和毛泽东思想，精心指导起草《决议》，作出了“一个重大的历史贡献(xian)”。毛泽东和邓小平，是一代天(tian)骄，盖世伟人。他们走过了一个世纪，矗立起两座丰碑。邓小平没有走到21世纪，却(que)为中国打开了通向21世纪的大门，实践了毛泽东的夙愿。中国的社会主义现代化建设伟业“始于毛，成于邓”。毛泽东和邓小平，是中华民族现代史上两座雄伟的高峰。毛泽东思想和邓小平理论，是我们党光辉的形(xing)象，永远的旗帜！斯人已去，伟绩长存！ 昨日下(xia)午，怀柔区(qu)长哨营乡遥岭村(cun)村委会主任彭新(xin)田说，村里人只知道王秀青不(bu)常回家，还以为他在外打工还可以，没想到会在地下井住(zhu)了10年。 人民网2月26日电 据台湾(wan)“中央社”报道，国民党(dang)今天表示，民进党过去“执政”8年期间已清(qing)查并(bing)列管(guan)所(suo)有争议党产(chan)，国民党近年历任党主席都以主动积极态度，将列管争议党产全数处理完毕，目前所拥有的是合法资产并已全数信托。 报告称，中国城(cheng)乡之间的(de)收入比系数最近两年持续下降，从2009年的下降到2010年的，2011年进一步降至。由于中国收入差距约一半来自城乡差距，城乡差距的走向对整(zheng)体收入差距的变动起着决定性作用。 这一出接一出的(de)好戏让网(wang)友看的不亦乐乎，更有未经证实的“钱枫点赞”、“朱圣祎爆料该女子是潘雨润”、“纹身的位置明显不是一只手”等传言，直让人感叹贵圈(quan)真乱，也请(qing)神(shen)通广大的网友自辨真假。 （据新浪）现在，诺埃尔每天都可以和(he)朋友见面。4年前，诺埃尔去加勒(le)比海度假，回家后她退掉公寓并卖掉所有东西，然后订了一张单程票到(dao)加勒比海的圣(sheng)约翰岛，这是美属维尔京群岛中最小的一座岛屿。岛上没有红绿灯，没有连锁店，几乎没有网络，人们甚至可以不穿鞋子。黄昏时，岛上的居民聚在沙滩上一起看日落。和朋友的成功比起来，诺埃尔说自己拥有的是一座岛。(实习编译(yi)：高宇 审稿：朱盈库)