test20230823
2024年05月03日 13:46。十二届全。国政协第一期新。任。委员学习研讨班。26日上午在。京开班。。全国。政协。主。席。俞正声出席并讲话。 ?（张。海霞 。摄）。 。工作人。员在。证。书。纸。上写上“兹。授××特。许加。盟商，享有蒸功夫包子品牌使用权，。有效。期至二零四一。年八。月。三十。一。日”，落款是“。北京。金辉。环宇科。技发展有。限公司”。，时。间。是2。011。年8月3。1日。，使用权。是30年。 上午7点45。分。左。右，一辆黑色轿车。贴。着。“。特殊考生”的。标志被优先放行。，。提前进入。宏志。中学。考点。这是一位考。生的家长开。车来。送考。。据现场。相关负责老。师介绍，这。位。考生腰。部受了。伤，。不能久坐。。。因此学。校接到考。试中心的消息后。专。门为该考生开设了备。用。考场。考生进入。考点。后。，。在两名教师的引导、帮助下来到学校准。备。的休息。室休。息，等到8点半全部考。生允。许。进入考场后。，。同其。他。同学一。起进。场。
●沈阳军区联勤。部原。部。长王爱国。因。涉嫌严重违。纪。，。20。14年11月军。委纪委对其。立。案调。查，。201。5年。2月移送军事。司法。机关。依法处。理。 。“按照复合肥国标，。总。养分含。量。应。该。不少于51，。这批肥料只有33，磷。、钾。单个元。素的含。量。也比国标少了一。多半。”张斌一边说。，一。边。晃。着手里的。报告。，“有了抽。检结。果执法才有依据，可。以说质量检测就是我们。执。法的依。据。。” 1。996年7月2。2。日。，。《福清时报。》第三。版刊。出。《福清公。安。局侦破。省厅挂牌督办4。·。26绑。架。杀人案纪实。》。的。详细。报。道。，称此案发生。后，。“。省公安厅。立即将。该案列入。挂牌。督办案件，限期破。案。”。报道。称如。今案件。“已真。相。大白，顽。凶落网，水落石出”。但。此。时，黄兴、陈夏影、林立峰三人。尚未被。逮捕。此后，公。安部门还在。福州。市五一广场办过破案展览。会。。这种“。先定后审。”，。受到几任辩护律师。的。普遍质疑。。
海外网3月9日电。?3月。9日11时，十二。届。全国人大三。次。会议新闻。中。心举行。记者会。，邀请。国。家工商行政。管理总局局长张茅就商。事。制。度改革相。关。问题。回答中外记者。提问。 对此，喻国明。表示。赞同。他指。出。，言论是言论，事实。是事。实，是。两种不同属性的内容，所以。对它的管理。是否用同样一。种。方式值得。商榷。。任。何。一个规定。的提出，都要。有一个目。标诉求，。要做。利弊性的考量。对现。在。互联网管。理。而言。，真正。有。弊害的。，是。谣。言肆虐。，。所以要。管住。事实，。这是当下政府管。理的当务之急。 信息时报。3月7。日。报道 湖南。卫视。20。15元宵喜乐。会于前晚上演，宋。茜。搭档何炅首次挑起。主。持重。担。，表。现略显紧。张，。而陈。乔恩在演。唱老上海风情歌。曲《梅兰。梅兰。我爱你》时。，竟然尴尬忘词。，嘴。型不。对，直呼“。一。出场就紧张到。什么都忘了”。尽管晚。会略显美中不。足，但。唐嫣。、张。翰。、杨洋。、。朴信惠等人气明星。齐来刷颜值，。喂。饱观众的眼睛。
。中新网。1。0月21日电 据。《澳门日。报》。报道。，内。地验出四个省。份的中。药饮。片。中，三个。品种。共22批。存在。染。色。问题。有澳门中医。师。认。为只属个。别。事件，暂未收。到澳门卫生。局回收通知。，。又。估计有问题批次。的药品。在澳门没有出售。，对当局药。物。监管工作有信。心。。卫。生局。初步。调查显示，暂没有。发现。来自。有问题地区中药材在澳门出。售。 19。92。年12月。25。日。，海口警方。接。到报警。：振东。区上坡下。村10。9号。发生火灾，消防队员。灭。火时发现。一具尸体。警方发。现死。者身受。多处钝器伤害、。颈动脉。被。割断，由。于。煤。气罐。被。点燃，死者遗体严重烧焦。。 。除了“柔中。带。刚。”，。傅。莹。在发布会。上还喜欢。用生。动的故事和例子。回答记者提问，。例如，傅莹说香港和内地。应该。多。念彼此的好。，她用热播节。目。《奔跑吧，兄。弟》。为例，强。调。兄弟。之。间应该齐心协力，。“。多积累正能量，有。些问题商量商。量不是办。不了，不是解决不了。。”。
3.葡萄。一个葡萄样品里就能检测出(chu)15种农药残余成分。在含有的农药种类方面，葡萄位居榜首，总共含有64种不同(tong)的化学物(wu)质。 “银行对(dui)员工(gong)办理(li)信用卡有一定的考(kao)核(he)，产品经理每个季度至少办理50张，理财经理一年要办数百张卡，对临柜的要求则更高(gao)，每天至少办理3张。”张叔说(shuo)。 Selina伸出(chu)手臂(bi)，中医师把脉(mai)想了一下说出有“喜”，让现场传出一阵惊呼！主持(chi)人也急忙(mang)追问有几个心跳在跳动？Selina马上对歌迷笑说：“不是怀孕的喜啦！其实我在后台我已经先把过一次脉，因为我也很关心我自己的身体状态，但今天这个喜是我要宣布2月15日的《致 有圆人唱谈会》，顾(gu)名思义就是会在现场跟大(da)家说说唱唱，是一个全新型态的表演模式！” 对于是否是一些人所(suo)传的因讨要工钱而引(yin)发的血案(an)，截至(zhi)记者发稿时，警方并未证实。只是表示此案的案情已基本明(ming)朗，但具体的细节还在进一步核实。 毫无疑问，。大城市能。给年轻。人提供更多的机会和就业。岗位。，也。能。开拓视野。、增。长知。识。杨舸说。，。“。从。一个简单。的数字就。能。看到北。京的优势，北。京。有多少电影。院，三。线的小城市又。有多少电。影院。？此。外，。在。教育资源、医疗资源。等方面，。大城市与小。城市还。存在很大的。差距。” 昨。天，我们。把“酒。驾。司机假。装。厨师”发在新文。化报新。浪官方。微博上，。网友。纷纷发表评论，会心。一笑。的。同时，。谨记莫要酒后。驾车。 根。据最高人。民法院关于。《婚。姻。法。》司。法解释。（。二。）第。二。十。二条的规定，。如。果是。在。当。事人结婚前。，父母为购置房。屋。出。资的，该。出资部。分应当认定。为对自。己。子女个人。的。赠。与。，但父。母明确表。示。赠与双方的除外。当事人结婚。后，父母。为购置房屋。出资的，该出。资应当。认。定为父母对夫妻双方的赠与，但父母明确表示赠与。一。方的除。外。可以看。出，父母。出。资为儿女购。房，婚前。婚。后。非常重要。，。如。果。是婚。前，。就是对自己。子女的赠与，。与另一方无。关；。如果是婚后，就是对双方的赠与，除非有特别的约。定。 到了。市。委。六楼。，岳勇发现人大、法院。、。检。察。院。、。审计局、。卫生。局、老干部。局、公安局、看。守所等单位。都有。人接。到通。知参会，。其中包括许。多单位。的。“一把手。”，例如老干部。局局长韩金坡、。审计局。局长刘学文、城投总公。司总经理。赵恩亭。、水产局。局长尹凤刚、。卫。生局。局长刘印。荣等。。 以“。高配。”的。方。式传达精。神，无非有三种。可。能。第一种可能是。，所在的巡视单位，。级别。高。。一。般。而言，巡视。组。组。长为正。部级，但。某些。被。巡。视的。省份，本。就属于“高配”。，比。如四大。直辖市，其省委书记均。由。政治。局委员兼任，级别高于常规。的。省份。广。东。和新疆。，亦是。如此。而巡视组一般是先。向省委。书。记反馈意见，按照党。内的。“规。制”。，一般由同级或更高。一级传达。精神。，比。较少由。下级传达。。。 客观地讲。，国。际媒体和。舆。论对。中。国的。了解。在增多。、。加深。中国。人。挂。在嘴边、带。有浓厚。汉。语特。色的。政治性词汇，如“。两会”“四个全面”等，已被外国。记。者直译成外文并加注，。被越来。越多的外国。人所。接受。中。国话。题越来越多地成为世。界。话题。；中国。走向。越来越影响世界走向。两。会。是。世。界。观察中国。的一。个重要窗口，也是中国与世。界对。话的一。个。重要平。台。，。更是对。中国与世界未来。互动。产生深远影响的机制。从这个。意义上。讲，两。会。是中。国的，也是世。界的。 。很快，。该视频。一。石激起千层浪。副。局长、。被劫。持、记者。、持枪。、打人等多种元素交。织在。一起，搅动。了全国网。友敏感的神经。。带头打。人者、漯河市房管局。召。陵。分局。副局长牛。豪成为焦。点。人。物。牛。豪先是。被。停职，随。即因涉嫌非。法拘。禁，被漯河。警方刑事。拘留。 。其实，。稍。微有点。常识的人。都知道，“赡。养。老人是子女。应。尽的义务”。母亲含辛茹。苦怀胎。十月。，再将。只会呱。呱啼。哭。的。婴儿抚。养成人，。其。中的艰。辛只。有为人。父母的才能体。会。。而子女在成家立业之后，难。道就能“翅。膀硬了”将年迈的父母“。一脚踢开。”。？这肯。定是与。中国的传统孝。德相。悖的。，。也是。与。人。性。相违。的。可就是这样。泯灭人。性的事情，在当今。社会中。并不鲜见。 。19日下午15点05分，。河南安阳。境。内发。生一起。持刀抢劫。杀人案，。已致3人死亡，12。人。受。伤。今。日下午。14时许，记者从安。阳市公安局获悉。，犯。罪嫌疑。人已。在安阳市辛。村。镇被抓获，。被。抓当时。仍穿昨。日血。衣。。 在各。个农贸市场和超市内。，都有。冻虾仁和。冻熟虾销。售，虾仁有白。虾。仁。和红虾仁。，价格在1。5。元~。20元。每斤，而熟虾则是1。5元。~2。5元每斤。。 晨报。讯（。首席记者 崔红）昨日的。大。风。没有挡住人。们迎新的脚步。，。记者从北京市公。园。管理。中心了解到，市属。公。园。共接。待游客19万人次，。与去年同。期基。本持。平，老北京人的冰雪。情怀让。各公园的冰场、。雪场成为欢乐。的海洋。。。 三被告。继。续上诉。20。01年。7月。9日，。福。建高院作出第二次裁。定，。认为“。原本案。发回。重。审后，仅补充对被告人林立峰忏。悔信的。笔。迹鉴。定，其。他。问。题。和。情。节仍未查清。原。判认。定。三被告人犯绑架。罪仍事实不清。、证据不足”。，将案件再。次。发回重审。。 当反腐成。为。“新常态”，官员贪。腐手。段开。始。花样翻新日趋隐蔽。作。为腐败病毒。的。新变种。，期权腐。败正逐渐成为官员和行。贿者之。间默。契的“潜规。则”。。。这种做法违。法风险低、安全系数高，未。来。可能会成。为越来。越。多官员使。用的腐败。“隐身。术。”。。 李。克强总理在两会上做的。政府工作。报。告中提到：鼓励企业开展。个。性化定制、。柔性化生产。，培育精益求。精。的工匠精。神。，。增品种。、提。品质、创品牌。。这是两会政。府报告。中。第一次。出现“。工匠精。神”。4。个字。。 服务中心。和服务职工。是。中国工会的。基。本。工作内容，这是工会组织。作为党联。系职工群。众的。桥梁纽。带，这个工作内。容有别于。一。般的社团组。织，是。作。为职工群众利益的代表者和维护。者的。具体表现。，是。时。代赋。予工。会组织的。光荣使命。。 有伴侣者本月容易享受到。爱。情的。新。鲜。与甜蜜，。一。些。贴。心的话语。会让。彼此都感觉温暖。尽量减。少与。其他异。性的接触，会。让彼此。的感。情。更稳固。 关于“。蓝精灵体”。流行的原因众。说不。一，有的说是一个。网友依据“蓝精。灵之歌”改编出来的“蓝。精灵之。歌。——程序员。版。”。，发。布在人。人网。的官方。微。博。上，。被网友广。为。转发，。大量脍。炙。人口。的改编，引发了。网。友。的纷纷追捧。更有意思。的一种。说。法是：加班到。深夜，。精。神疲惫的我为。了发。泄心中的苦闷。，冲到空。无。一人的楼梯高。唱了一句：“。在山。的那边。海。的那边。有一群蓝精灵。”。忽然。，。楼下传来。一。个。哀。怨的声音“他们。悲。催。又。聪明，他们加班到。天明”。。没想到这样。诙。谐的抱。怨。引发。了网友。们的共鸣，于。是“蓝精灵体”被各。行各业。的网友。们。改编成。了“吐槽”专用体，会。计版、。记者版、学。生版、。地方版等。各种。版。本在。微。博等网络上频频。被转发。 “。同。一名字。的。药。品，不同的厂家。价格能差。10倍。，我们想。知道，高。价。药。品贵。在哪里，低。价药品质量水平。是否达标。。”张福。维说。，目前国家对药品。、医。用。耗材。的定。价是由企业报价，物价局。审批形。成的。价格。与成。本差距大，。形成高。回扣。，同。时也给贿。赂。医务人员留。下空间。 戒除。烟。酒。，。大。家对戒酒都容。易理解，可能不少。人觉。得。戒烟似乎。没。什。么。必要，想。想。烟是往肺。部跑的，怎。么会影。响到。消。化。道。呢？其实不然。，一是吸。进去的烟会使胆。汁从十。二指。肠反流到胃，直接。破。坏。胃粘膜；二是香烟里的尼古丁通。过血液会使粘膜营养不良。。。 就在(zai)盛世歌朝旁的(de)MG时尚酒(jiu)吧，禁止黄赌毒的警示牌赫然(ran)醒目。工作(zuo)人员计晓辉称，“ 你在8点以后看看门口的情况(kuang)就知道生意(yi)情况了”。 “当时，她就(jiu)跟我说，如果找不到房子，不能带着你(ni)去上学，那(na)我宁愿辍学在家里照顾你。”说到这里，罗(luo)远芝不禁哽咽起来。 【听(ting)力】 英语(yu)考试(shi)将于(yu)26日8点半开考，8点25分(fen)开始试音，听力时间至8点50分。学生如在8点25分至8点45分到达，则视为迟到，考点安排考生在听力结束(shu)后进场继续参加笔试。如果学生在8点50分以后进考点，则不允许再参加英语考试。
巧的是，涉案微信公号此前我一直在关注，其账号主体是韩商(shang)公司，事发(fa)前功能介绍是：“专注企业经营管理，成功案例分析，商业最新资讯，营销策略，亲子教育，家庭幸：托、正能量等文章(zhang)”。不出事，韩商公司借着公众号的影响，名声在外，出了事，就想舍卒保帅，把责任推给“出身农村，家庭条件不好”的实(shi)际运营者杨某，怕是说不过去。 北京市卫生局基层卫生处处长许俊峰介绍，2011年该市的社区卫生技术(shu)人员(yuan)(yuan)为万余人，而实际需要的医务人员应该是3万人，缺口达1万多人。北京西城区德胜社区卫生服务中心4年内调走了9名医生，其中6人离开了社区机构，该中心197名工作人员中，除了夜班和急诊，能做日常门诊和上门服务的还不到20人。 看到马女士(shi)减肥效(xiao)果卓著，家里的“大胖子们”都(du)坐不住了。“我的两个表哥，两个表姐，我的妈妈，一个外甥女、一个侄女，都先后做了这个减重手术。”马女士告诉记者，她(ta)家体重最重的是她的大表哥，身高一米八，体重曾经有300多(duo)斤，手术现在两年了，瘦了80多斤。侄女20岁出头，从220斤减到了150多斤，外甥女刚做完手术没多久，也已经减掉20多斤了。“算起来，一家人减重绝对超过500斤。” 其实(shi)，陈大嫂原名叫程莲珍，乳名程伊妹，是长顺县广乡(xiang)顺朝摆村人。少女时由于(yu)长得窈窕高挑，皮肤细嫩白皙，面容清秀，被(bei)当地群众称为大美人。由于名声在外，就被该县水波龙乡板沟寨有钱有势的大地主陈正明知晓，经过多方促合，将程伊妹娶为二房，人称陈大嫂。然而，这个(ge)陈大嫂虽然貌似西施，却是一个杀人不眨眼(yan)的女魔王。 还记得(de)《恋战冲绳》张国(guo)荣饰演的(de)国际大盗唐杰拿着日(ri)记与黑帮老(lao)大伊藤做交易(yi)的地方吗？那蓝天碧海的地方就是冲绳的万座毛。从万座毛眺望海滨(bin)洲际酒店，仿佛是海上的一叶扁舟，在蓝天的映衬下，碧绿的海水，纯白的酒店构成一幅绝美的风(feng)景画。酒店的房间也可以欣赏万座毛的美丽风光。 “倒钱下海”还(huai)(huai)有另外一层意(yi)思，就是部分香(xiang)港(gang)人不解甚至埋怨，我们自己用不了那么多水，干嘛内地还要强卖过来？ 在(zai)过去的200多年里，曾(zeng)数次有人提议将这项明显有歧视意味的法令废除，但都未能获得(de)成功，在政府看(kan)来，处理这样的法律(lv)条文就是浪费时间。
4年前，李开复从微软辞职去谷歌(ge)，引发了两大IT巨头轰动全球的官司。今年9月，他离开谷歌，高调宣布在中国成立“创新工场(chang)”，这种新的天使投资和创新产品的整合，被称为创业者的黄埔军校。在这之后，他便(bian)成为空中飞人，杭州、南京、西安、广州、成都、武汉……李开复走进高校几乎每天三场演讲，宣传他的“创新工场”，并借此招揽人才。 更严重的是(shi)(shi)，炫(xuan)富(fu)行为更容易使得由于财(cai)富分配不均而形成的阶层之间的鸿沟格外深，从而产生社会隐患。因此，我们每个人都(du)有责任最大限度地消除对立，而不是用诸如炫富一类的行为，刺激公众的神经(jing)，激化矛盾。 加大宣传力度，使农(nong)民工掌握政策，转变观念，愿意市民化(hua)。要用各种媒介进行农民工市民化的宣传，让他们了解、掌握国家和地方(fang)的政策；通过农民工喜闻乐见的宣传报道形(xing)式，帮助他们从传统的思维方式中跳出来，增强克服各种困难的勇气，减少对市民化的“恐惧”，从思想深处认识市民化的好处，进而乐意市民化。 韩国外交部发言人鲁(lu)光镒在10日的例行记者会(hui)上说，德国能够正视历史、展现出对历史的忏悔和反省态度，是欧(ou)洲实现和解、合作的基础。韩国政府希望日本能拿出勇气正视历史，并付出努力，以重新赢得周边国家乃至国际社会的信任。（冯武勇 刘秀玲 张青） 爆竹声声辞旧岁。每年除夕夜燃放用来驱邪避灾的烟花爆竹成为春节的重头戏(xi)，由于春节前全国多个城(cheng)市遭遇雾霾天气，以及严重的噪声污染，使得少放或不放烟花爆竹成为这个春节人们一直讨论的话题。面对这场环境灾难，许多网(wang)民发表了(liao)自己的看法，呼吁在春节期(qi)间停止燃放烟花爆竹，多积累一些“清净”。 “随后，我如(ru)约来到了(liao)新南路4号二楼的紫茉莉随心茶庄，看到一名身(shen)材高挑、衣着时尚的短发(fa)女子向我招手，说她就是发交友广告(gao)的人。她在茶庄要了一个包间，还(huai)点了一杯68元的咖啡，服务员要求我立即付钱，并告诉我如果要续杯，就要再给钱。我们只谈了几分钟，她就说姐姐也要来。很快，一名长发女子赶到了茶庄，只记得她们就不断地续咖啡。当时我身上只带(dai)了200多元，估计钱不够，又下楼取了3000元，没想到离开时身上的钱已所剩无几了！” 再说另一位教主陈乔恩。如果说韩剧是玛(ma)丽苏之母(mu)，那台湾偶像剧就是玛丽苏之父。陈乔恩作为曾经的台湾偶像剧女王，演起傻白甜来简直易如反(fan)掌。陈乔恩在《笑傲江湖》和《后会无期》中的表现，都还算亮眼，偶像剧出身的女演员(yuan)，她也算是有演技的一个。她跟黄晓明是一个问题，《锦绣缘》把她又带回了(liao)十年前，睁着大眼睛扮天真，手脚不太利索，说摔跤(jiao)就摔跤，但是是摔在男主怀里，脑子也不太灵光，说有危险就有危险，“麻烦制造机”式的女主早就过时了，现在都流行“甄嬛式”女主了好吗？
快餐、高(gao)油高糖类食品等，都会降低人体的免疫功能。而富含抗(kang)氧化剂、能增强身体抵抗力的食物，如蔬菜和(he)水果(guo)，可以保护人们远离流感和其他病毒的侵袭。 在曝光的这些企业中，南京人最关注的是“周黑鸭”。昨天下午，记者来(lai)到位于新街口的周黑鸭连锁店，店里的生意还不错，虽然不是上下班时(shi)间(jian)，不停地有(you)顾客拎着几盒鸭翅、鸭脖子走出来。店内的服务员告诉记者，周黑鸭的总部在湖北，加工厂(chang)有两个，分别在武汉和上海。 总的说来，本书虽是由访谈、演讲文等形式构成的，但形散神不散，第一辑对于传统文化的自身弊病和中国社会转型困境，第二辑对于近来以来自由知识分子推动文明转型失败的种种教训，以及第三辑我们当下如何继续完成转型、建立现?zhi)拿，处理好传统文化与现代文明的关系都剖析的较为深刻。作者认为要抛弃狭隘的民族、国家观念，牢记现代社会是生(sheng)长出来的，公民意识的觉醒是市场经(jing)济发展的必然结果，市场经济的基础是自由、法治。制度的惯性和维护自己权利的公民在博弈。不要指望“毕其功于一役”，一下子就能够完成文明转型。有一种说法认为，中国近现代落后，不在于观念太落后，而是在于执政者理念太超前，总是想一步到位(wei)把中国改好，结果是欲速则不达。诚哉斯言！现代文明是观念，亦是制度。所谓制度无非是观念固化为社会运行的规则，逐步修改规则是成本最低的途径。当下的中国经济建设世界瞩目，国力提升到新的档次，民主法制和公民社会逐步发展，要逐步完善市场经济的体制机制，以民主和法治达到真正的稳(wen)定，另外就是全面落实宪法规定的公民权利，推动世界公认的文明。 专家分析，干部“走读”问题(ti)主要在乡镇地区比较突出(chu)，城市地区则较少。所以，那些拥有广大(da)农村的省份，相对来说查出的数量就较多。同时，由(you)于查处(chu)力度和执行标准(zhun)不同，有一些地方干部“走读”问题也很突出，却在查处方面并没有充分体现(xian)。 主持人姚星：在我们今天的(de)节目(mu)之中也有很多的网友把自己相关的问题(ti)带到现。梦颐羌绦刈⑼训南喙靥嵛，在今天的网友提问之中，有一个网友叫小苹果(guo)说自己曾经在上班途中遭遇了车祸，不是特别严重，刚才想问一下农民工兄弟(di)杨某伤到什么程度，如果他还需要帮助的话，他想伸出自己援助之手。所以他想问一下，关于受伤的时候是不是应该有相关的部门做出相关的鉴定。在今天的节目之中，有请我们陈星律师向这位网友小苹果简单说一下，这个工伤的定义(yi)，也就是我们这个当事人杨某他是否达到了一定级别的工伤。 周迅在1991年的(de)《古墓荒斋》里饰演(yan)女(nv)主小狐狸，那时的她只有17岁。尖尖的下巴，细(xi)细的柳叶眉(mei)，樱桃小嘴，这些都是她一直以来独一无(wu)二的特点。 2014年7月6日(ri)，北京，顾客在宜家商场陈列的沙(sha)发或床上睡(shui)觉(jue)休息。宜家在中国的商店更多的是为了迎合中产阶级(ji)的购买力，商店并不阻拦顾客在这里睡觉，甚(shen)至会在一些家具上进行标示，邀请顾客亲自体验。据悉，2014年时，该活(huo)动主办方就利用筹集来的5万美元(约合人民币万元)办了一场真人角色扮演活动。该活动共邀请了138名参与者前(qian)去体验哈利 波特系列电影中的魔法场景，包括骑魔法扫帚、穿定制的魔法学校长(chang)袍等。(实习编译：吴俊 审稿：朱盈库)