test20230823
2024年05月02日 19:43事实。上，范冰冰对媒体的掌。控力，。真。是娴熟。到堪称。娱乐明星。典。范。像提及和韩庚。合作时，。她会抛出。一句“。我。是。通过。韩。庚的绯闻。了。解他的。”。，随。后，。这句。话被。各家媒。体。不停追问。她。却马上戛然。而止，说。：。“其实我不会。相。信任何关于这个。圈。子的八卦。报道。我就是。娱。乐。圈。的中。心人。物，我可以。用自己。的眼睛去看去。感受。，。什么都没有我自己看到的。真实。”。 公开，。让。权力在。阳光下运行。，是让人民监督权力的必。要条件。如今，全国基。层。党。组织党务公。开。覆盖。率。达。9。8%。在。党的领。导下，。政务公开已。经作为。政府施政的基本。准则，。所有政。府。工。作都以公开为原则、不。公开。为例。外。，除。涉及。国家。秘密。、商。业。秘。密和个人隐。私的。事项。，一律向。社会公开。。2011年，有9。2个中。央部门。公开了部门预算，9。0个中央。部。门公。开。了部门决算，98个。中央。部。门和北京、上海、广东、陕西。等。省市公开了“。三公。”经费使用。情况。这。些举。措，。让人民群众更加方便。地监督政。府。工作。，对于保。证。权力正确运。行、防治腐败发挥了重要作。用。。。 。——《努。力。构。建。中美新型大国。关。系。——。在第六。轮中美战略与经济。对。话和第。五轮中美人文。交流高层磋商联合。开幕。式上的致。辞》
19。61。年。8月1日。上午，。李祯正在报。社会议室听党。课，突然他。被社领导叫。走，让他带。上。相机尽。快赶。到。呼。伦贝。尔盟盟长杰尔格勒那。里接受任。务。。等见到了杰书。记，对方并没直接说。是什么任务，。只。是让李祯休息等候。等。了很长。时。间。后。，他和。几位领导。一起。乘车来到卓。山火车站。，。然后上了一列。专车。。专列上。没。有人，负责保卫。的公安人。员让他们原地。待命。。 。刘少。奇。边。走。边询问林区的情况，问得。很。细，并一直向着原始森林深。处走去，这。一举动搞。得随行。人员都很紧张，大家纷纷提议。别再往。里。走了，这时，刘。少。奇夫人王光美又继。续往里走。了一段。，并与。内蒙古的领。导。一起选了。块。空。地。建议停留片刻。，。紧。随。其。后的李祯端起相机，。留下。了现在。仅存的这张刘少奇。在内蒙。古林区。的。珍贵照片。。 。将。猫装入麻袋扔。进。水桶。溺死。，然后拔。毛、生火烘。烤，10来分钟，原。本。一只活。生。生的动物就被处理。好，这。是记。者。昨日在张。槎沙口水闸。与。罗村沿江南路交界处看到的。一幕。。
风衣。、衬衫、裤子。、袜子、。鞋。子一抹黑色，很难。想。象，这是。一个。27岁。帅小伙的打。扮。说起这。身。衣着，。毛靖翔。有点。腆腼。地说，黑。色显。得比。较端。庄。 。这是。中国。武警。交通救援大队。首次出境实施跨国救援。，主要执。行中尼公。路樟。木口岸。至加德满。都114公。里路。段抢通。任务。。 。刘少。奇边走边。询问林。区的情况，问得很细，并一直向着原始森林深处走去，这一。举动搞。得随行人员都很紧张。，。大。家纷。纷。提议。别再。往。里走了，这时。，刘。少奇夫人王。光美又继续往里。走了一段。，并与内。蒙古的领导一起选。了块空。地建。议。停留片。刻。，。紧。随。其。后的李。祯。端。起相。机，留。下了。现在仅存。的这。张。刘。少奇在内。蒙古林区的。珍。贵照。片。。
“当我第一。次。看到。这本书的英文。名。——。《少。年读马克思》时，我马上想。到了。我母。亲。。她曾经告诉我，。在20世。纪。50年。代，当她还。是一。个女子寄宿学。校的。学。生时，。在她的。那些聪明。而。好奇的室。友中偷偷传阅。着一本《共。产党。宣言》。。她说，在当时美国冷。战时期’。红色恐慌’的背景下。，。读这。本书就。像。读戴维·赫伯特·劳伦。斯的。《。查。泰莱夫人的。情人。》一。样，。有一种。犯罪式。的兴。奋。” 昂拉。叛乱，。是青海省解放。初期第一个，也是唯一一。个由国民。党反。动势。力策动。，。由藏族。头。人领导、。组织的。藏族。部。落叛乱。。项。谦。是。昂拉部落第1。2。代千。户。，集神权、族权。、政权。于。一。身。，在昂拉部落具有至高无上的权。威。。 。日前，魏晨被拍到。正与曾经的。大学同学同。居，女。生还有魏晨家。的。门卡。，似乎。已同居一段。时。间。。两。人还被拍。到。在爱。巢甜。蜜相。拥，女。生亲密为魏晨系围裙。。魏晨的这位神秘女友名叫于玮。，时而妩媚。，。时而。清纯可人，一双大。眼。十分。突出。于玮并非圈。内人士，而是魏晨的大。学。同学。，。二。人。曾经同游。韩。国。，这位姑娘。因为身穿魏晨。外。套便已。被怀。疑。是魏晨。女。友，只是。魏。晨。并。未回应所以。不了了之。，而之后。魏晨。创办威斯。贝。斯公司后。，该姑娘。更。是担任公司监。事。。（雪灵）
施政报告还建议，向参与“姊妹学(xue)校计(ji)划”的学校提供资金支持，以鼓励香港(gang)学校与内地学校结盟扩大交(jiao)流。据报道，早在2004年起，香港教育局已开始推行“姊妹学校计划”，透过计划，香港中、小学可与内地省市，如上海、北京、四川、广东等学校结盟为“姊妹学校”，推行至今已有420对“配对”。但(dan)之前教育局只(zhi)是协助配对，一直未有出资。如今特区政府若直接拨款，希望再增加100对的“姊妹学校”。 民有所呼，我有所应；实实在在为群众办事，是习近平一直强调的。在浙江工作时，习近平提议并主持建立了(liao)为民办实事长效机制，努力解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题。“建立健全为民办实事的长效机制，重在落实，贵在坚持。”他还说，领导干部要发扬密切联系群众的优良作风，从文山会海(hai)中解脱出来(lai)，从繁杂的应酬中摆脱出来，带头深(shen)入基层调查研究，带着深厚感情办好各项实事。为民办实事还要与机关效能建设结合起来，以求真务实的精神层层抓落实，以实际(ji)成果取信于民，不搞形式主义，不做表面文章。2003年的省人代会上，时任省委书记、代省长的习近平在作政府工作报告时，就提出当年要为民办的十件实事。自此，浙江每年初的省政府工作报告都提出本年度十个方面的为民办实事任务，年底把办理情况向社会公示。如今，浙江已经建立完善了省、市、县三级党委、政府为民办实事长效机制，“十件实事”成了温暖各地百姓心田的高频热词，更变成浙江人民生活更美好的强大支撑。 药品有商品名(ming)和化学名之分，化学名专业难懂，很多药品为了知名度会起一个好听的商品名，但(dan)其化学成分均与同类药相同。另外，很多药品尽管成分相同，但差价很大。郭女士就发现，比如板蓝根，白云山的就贵点；还有些药，像小儿咳嗽药，成分相同，有四五元的，十几(ji)元的，也有二十多元的，到底该买哪个，令人纠结。 问(wen)：但人们会觉得，这笔钱我口头上约定给你(ni)了，事实上并没有(you)，而且在整个过程中，你也没有享受到这个钱的利益(yi)。 。据以。上调查组成员介绍，听完前。来汇。报工作的办案民警。叙。述后，。赵兴华表。示，。“。我这里是被。盗了。，但没像。你。说的那么多，就几千。元钱。而。已。！。” 习。近平语重心。长叮嘱大家，。青年一代是党。和军队。的。未来和希。望，革命事业靠你们接续奋斗。，优良。传。统。靠。你们继承发扬。。军队政。治工。作。要大家。一。起来做，基。层做。好工作是重要。环节。。要带头学。传。统、。爱。传统、讲传统。，带动。部队官。兵传。承好红色基因。、保。持。老。红军本。色。 日前。，备受国内。外媒体关。注的按。1:1原型新。建。的泰。坦尼。克，在四。川省。大英县正式。开始进行船。体组装，。这意味着其距离整体。完工又前进了。一。大。步。。据了。解，。新建泰坦。尼。克。由武昌船。舶重。工集。团。建造。，预计2017。年8月完工，交。付使用时。将。以。世。界级邮轮嘉年华。的形式，永久停靠在。四川大英郪。江，。供世界各地。的人们参观体验。据知情人士透。露，就。在6月。15。日，该船。将选址香港面向。全球进行首。批船。票发。售。。 。去。年。两度误传他过世。，他其实是因疲。累、心脏痛就诊。，。被诊。断是病毒感染。致。心脏衰竭，。他说：“医生大。叫不得了啦。，心。脏跳动。节奏和方。向都不对。，随时需。电。击。。”住。进。心脏加护。病房（ICU）后。，。见。到四周病患濒。死。，家属。哭。喊。叫着“回来”。，他惊觉：“我还很清。醒啊，我。不像他们。没。命吧，我不应。该属。于这。里吧。！” 五。一小长。假第。一天。，。一则。“。云南导游辱骂游客”的视。频引起。网友关。注。，视。频中，导游。直言不满自己。所带团游。客购物消费过低，甚至。使用。侮辱性的。语。言。攻击。游客。 。姚。增科，1960年1月。生，山。西临。猗人。1。983年从。北京师范。大。学政治经。济。学系毕业后。，他。成为中央纪。委第。三纪。检室的一名。干部。。此。后。，。他历任中纪。委第。三纪检室副。主。任干。事、。中。纪委办公厅副。处级秘书。 据台。湾。中时。电子。报1。月。7日援引英国每日。邮报报道，克雷特。还经。常拍片上。传网络，证明自。己财。力丰厚，。其中一段短片见到他上。身。赤裸。、。坐。在浴缸内，用一张张20镑。面额的钞。票“洗澡”。，事后还嚣。张得用毛巾“。抹干”。身体。 显。示屏上，一碗。黄而油。润。，淋着芝麻酱，洒。着葱花。的。图片诱人。食欲，一句。“纽约，吃。了。冇。”的。武汉方言。则让人倍。感亲切。微博首。发者为一名在。美。国。留。学的。武汉女生，发布时间。为5。月。2。日。9。时45分。该微博一经发。出。，就引来网友纷纷点赞和。转。发，转。发者多。数为武。汉人。和曾在武。汉生。活过的。人。，其中。不。乏名人明。星。作家沈嘉柯转发该微。博后。写道：让。世。界人。民。都来闻芝麻酱香！。网友则纷纷感叹。“热干面。威武。！”“。吃。了冇，纽约客懂不。懂啊！”…。…。 海外网5月6日。 近日。，一。个照片测。年。龄的。游。戏突然火了起来，测算结。果也是几家。欢。喜几家愁。，。英国首。相卡。梅。伦。测算。结果。74岁。，。田亮一家测。算竟然是森。碟最年。长。。今天（5。月5日）下午，。张。艺谋妻。子陈婷在。微博晒出一。张测算年龄的照。片，34岁的。她。竟测出了11岁小。女。生。的年龄，。看。来陈婷果真有。一张冻。龄脸。 最后，从。整体上。说，慈禧太后。是一位。心胸。博。大的。女人，。也。是一位自命。不。凡。的女。人。。在她的眼中，没有几个男人能够让她多。看一。眼。可是，。她知。道。，像。她这样的女人。，恐。怕。是一千年才。会出一个，从。唐女皇武则天到她。这。个时代，刚好一千。年，比孔子说五百年出一个圣人还。不容。易。。可是。，。即使是这。样。，即使是。她这。样智慧、。豁达、心胸。博。大的女。人，。即使是。她。这样。对这个庞大的王。朝驾轻就熟。、让天。下所。有。叱咤。风云的。男人俯。首帖耳的。女皇。，也免不了。女人。天生的。缺陷，这种缺陷。仿。佛是与生俱来的：心眼窄，见。识。短，感情。用事，不计。后。果。。慈。禧太后的。临。终遗言，正。是充满。了。对女人的。失。望，。也是她留给。历史和政。坛。的一笔特。别财富。 困扰八卦ers。快十。年。的疑团终于解开啦！黄圣依披。麻戴孝惊现。杨子。父亲。葬。礼。！星探妹心想。，忍辱。负。重N年终。于上。位了。，恭喜啊。，结。果百度一搜，好像。杨。陶没。离。好。吧，我。是微醺。了。，诸。君怎么看？。“独家：杨子父。亲去世。黄圣依。着重孝妾身已明”。。 。钱江。新城规划总。面积平方公。里，。是杭州实施“沿江。开发、跨江。发展”战。略。，。从“。西湖时。代。”迈向。“钱塘江时代”。的“桥头堡”。。。 除了反映。问。题。不在。职责内。，举报但。不能举证也是值。班人员常遇到。的。问题。“有的。来电。反映党员。干。部有。问题，。凭的只是听说或。者猜。测，不能提供任何有价值。的。信息。，这样。的举报。我。们确实。很难受理和调查。。”贾志平。说值班人员。还经常会接到“熟人。”。的。电话，一个。拆迁户。因为没有拿到自己想。要的赔偿额，“。坚。持”给。市。纪委打了一。年多。电。话。，。纪委值班室。的。工。作。人员也。“坚。持。”劝导。了。他一年多。 成都商报。记者 李秀明 。林宥。嘉与。邓。紫棋分。手的时候也是轰轰。烈烈，有杂志爆料目睹。林宥嘉。出入Gay B。a。r，与同志友人。状似。亲。密。，疑似。要出柜才分。的手。邓子。琪。愤怒之。余。发微博大。骂。也是疑云。丛生。，。港星出柜的比。较多，林宥。嘉的。性取向。也是成。谜啊。。 。731。部队的指挥官石井四。郎及其下属犯下的众多暴行。中的一。些有。：。活体解剖（。包。括受到人工。受。精而。怀孕。的孕。妇），切除。囚徒四肢并。将肢。体重。新。接续到身体。的其他部。位。，。一些囚徒。的部。分肢体受。到冷。冻后。再解冻，。以研究因此。而引发。的组织坏死。活。人同时也被用。作手榴。弹和。火焰投射。器的实验对象。。 2014年12月2。0日，。赵薇及。丈。夫。黄有龙斥。资3。1亿。港元，按每。股平均。价港元购入逾亿股某。影业。股份，相。当于。其%。的股权，成为。第二大股东。。。截。至。昨天。，赵薇夫。妇。因该。股。已大赚近50亿。港元。。 “一个导。演，作品。能够。让大。家讨。论，是幸运的。。我愿意把自己贡献。出来做。样。本，供。大。家。解剖。。。”姜。文说。，他一直在尝试。开拓。不。同的创作道路，。因此。虽。然。从业2。0年，才拍了。5部电影。 这究。竟是。怎么算出来的呢。？“@南京发布”工作人员。说，这。是他。们。自己。计算的。，南京。全市面积大概。6000多平方公里，。如果。按。照50毫米的降。雨量。高度来。计算。，整。体。体积约是亿立方米，而每。立方。米。是一吨水，如。此计算就是一小时下了亿吨水。按。照。玄武。湖目前蓄。水。量61。0。万。吨换算，相当于。每。小。时倒。下54。个玄武湖的量。工作。人员。说，。其实。这。么。换算。，。没。别。的意。思，。就是。为了更形。象。化，让大家对暴雨有更深刻的感。受。 据延长。县公安。局初步调。查。，当晚10时40分许，拓某与孙某。因琐事。发。生争执。并打架，拓某用。一。折叠刀将孙。某捅伤，孙某被立。即送往医院。抢救，因抢救无效于。当晚11。时10分。宣。布死亡。。目前。拓。某已被延长县公安。局控制。，。具。体案情正。在审理。中。，善。后。工作正。有序进。行。事发。后，当。地教。育。部。门已经要求各。学。校。、幼儿园吸。取教。训。，。展。开安全隐患排。查，要求。及时。化解学生间的。矛盾，及时没。收小刀具，指导学。生正。确使。用文。具旋转铅。笔刀。。 为验证这张人民币(bi)到底价值如何，重庆晚报记者和郑先生带着这张人民币来到解放碑一家拍卖行，希望鉴定它的(de)价值。该公(gong)司鉴定人员王女士告诉重庆晚报记者，这张人民币确实(shi)是错币。拍卖行一般拍出的错币在几十万元到最高180万元不等，这张人民币的价格具体要看行情和买家兴(xing)趣。 这也是马英九第六次参加北一女(nv)中毕业(ye)典礼。马昨勉励学生有机会多到外参观访问，增加自己的(de)视野与高度，至少选择一项乐器(qi)或(huo)运(yun)动，让它陪伴一生。 人民当家作主是社会主义民主政治(zhi)的本质和核心。从“豆选”“三(san)三制”到确立人民代表大会制度，再到上世纪９０年代８亿多农民实行村民自治，人民当家作主一直是社会主义事业不断走向胜利的力(li)量源泉。
基隆市2岁张姓(xing)男童30日晚间9时半许，在深澳坑路上过马路时，被车撞死(si)。（图片来源：台湾《中(zhong)时电子报》） 该飞机(ji)系当地时(shi)间13日6时43分起(qi)飞，原定8时抵达乔(qiao)治王子(zi)城。但是，大约7时地面塔台失去了该飞机的雷达信号。 国际刑警组织当前资料显示，程慕(mu)阳的被通缉时间为2013年。实际上，程慕阳是在(zai)2000年9月4日经由香港逃(tao)至加拿大的，至今或(huo)已安然藏身海外14年。这显然意味着中共十八大之后，贪官海外追缉力度骤然加强——一些原本“安全”了多年的外逃贪官，从此不再安全了。在记者梳理(li)的50余名贪官名单中，近20人的被通缉时间显示是2013年至2014年之间，比例超过总数的1/3。 新浪娱(yu)乐讯 6月1日，韩国(guo)男演员安(an)在旭将迎娶比(bi)自己小(xiao)11岁的女(nv)友崔贤珠，当日安在旭在官网留言，与(yu)粉丝分享心(xin)情。 12日下午的庭审过程中，老人对公诉机关指控的爆炸罪(zui)罪名及事实没有异议，说的话也很少，情绪很是低落。他后悔(hui)地说：“我当时太冲(chong)动了，就想和司机同归于。 痹创饲八凳，司机停车离站台有5米远，让他下车不方便，事后他还拿石头砸坏了公交(jiao)车玻璃，一直怀恨在心。 第二套人(ren)民(min)币1955年(nian)3月1日--1962年4月20日陆续发行。为了改变第一(yi)套人民币面额过大等不足，提高印制质量，进一步健全我国货币制度，中国人民银行自1955年3月1日起发行第二套人民币，收回(hui)第一套人民币。第二套人民币和第一套人民币折合比率为：1元等于1万元。 这(zhe)堂课(ke)的讲师(shi)，是北京大学一名志愿者。他把马克思的剩余价值理论带进课堂，试图让这些工(gong)人明(ming)白什么是商品、货币、价值、可变资本。
位于北京北四环(huan)和五环之间的大屯路隧道，是马路飙车(che)的“热点地段”之一。2013年9月6日晚上10点左右(you)，数十辆跑车在鸟(niao)巢北侧的天辰西路聚集，被交警当场查处。而周围居(ji)民则反映，时有跑车聚集在此飙车，声音很大，影响附近居民休息，并且有安全隐患。 纽约时代广场有着“世界的十(shi)字路口”之称，每天有近50万人次(ci)在此川流不息，吸引着来自世界各地的游客。记者多方采访(fang)获悉，该广告由武汉一家互联网金融平台(tai)出资，选择热干面作为武汉标签，是因为“热干面是武汉的一个符号，最能(neng)引起情感共鸣”。(文俊 邱越) 蒸饼是将面(mian)糊发酵后再蒸熟的(de)面食，如馒头、包子等。唐朝人食用的蒸饼种类很多，它既可单纯(chun)用麦面制作，也可掺进各种配料。各种蒸饼不但是百姓餐桌上常备的食物，也能登上皇家的大(da)雅之堂。白居易在《社日谢赐酒饼状》一文中，曾提到“蒙恩赐臣等酒及蒸饼、环(huan)饼等”，这说明皇帝赐给大臣的食品，就有蒸饼。 昨日9点45分，“砰”一声巨(ju)响，将(jiang)该小区9号楼一楼超市的(de)小老板吓了一跳(tiao)。他跑出来发现超市外的冬青(qing)丛旁坠落一名男子，身体仰躺着，坠落时将一旁的水泥地面(mian)都砸裂纹了。 周(zhou)冬雨(yu)：有参考，但不是(shi)上学过程中遇到过的“学霸”，而是《哆啦A梦》里(li)的静香。我特别喜欢看《哆啦A梦》，静香就是我心目中那种学习很(hen)好的女生的范本！ 十八大报告提出“努力建设美丽(li)中国，实现中华民族永续发(fa)展”。美丽中国是何模样？这一话题，引起代表(biao)们各抒己见。 爱好非常广泛的梅樱芳对(dui)于(yu)生活有着极强的包容性，谈到未来，她也以这样包容的态度去面对：“接受生活带来的所有变(bian)化，变数(shu)很大，现在能做的就是走好眼前的路。”
?? 【环球网(wang)综合报道】据英国《镜报》4月10日报道，美国肯塔基州的22岁女子凯特琳?芬利(Caitlin Finley)重达公(gong)斤，每天要摄入1万(wan)卡热量，依靠在线展示肥大的肚子和表演狂吃东西为生，每周收入可达130英镑(约合人民币1177元(yuan))，她希望自己能够成为肥胖(pang)界的新星。 北京晚报：前不久，江苏省纪委将季建业的悔过书(shu)作为典型教材(cai)，组织党员干部进行反腐倡廉专题(ti)学习(xi)。山东省纪委监察厅网站开设《来自心灵深处的忏悔》栏目，而《检察日报》从2002年起，就在“廉政周刊”开设“忏悔录”专栏。既然不少落马官员的忏悔真假(jia)难辨，我们又为何常常要学习和剖析？ 据悉，特雷西和凯拉相恋已有7个月。当时，她(ta)们在电影世界看完电影《安妮》后，一起上女厕所，而保安人员错把她们当成男性，紧随其后，将她们轰了出去。事后，电影世界旗下分公司(si)欲通过赠予她们1张20英镑(约合人民币元(yuan))的(de)抵用券和2张免费电影票解决该问题。但是，她们拒绝该公司提出的条件，并要求该公司对此事进行调查，对员工进行处理。特雷西表示，她们从未遇到(dao)过如此让人尴尬的事，对自己遭到区别对待感到十分气愤。 洪祖(zu)星表示，电影(ying)是文化产业(ye)一部分，电影院应该普及，向社会传递正能量。“现在的电影院可以多元化经营，配有咖啡厅、儿童游乐园等设施。如果政策配合，电影院可能扭转入不敷出的局面，利于电影行业发展。” 其实，当吕布屡(lv)次不听陈宫的计谋、眼看败局已定时，陈宫也想到离开这里，但他怕(pa)别人笑话，说他不忠不义;另外又不忍心，还想尽力补天。这就(jiu)是一(yi)种迂腐(fu)了。像吕布这样的家伙，早晚要(yao)垮台，你何必要陪他去倒霉呢? 展示馆图板上，习近平当年提出的一(yi)段论述引人注意——最重要的还是要把舟山放(fang)在国(guo)际上、放在全中国、放在浙江省这(zhe)样的位置上去考虑。越这么考虑，舟山的地位越不可限(xian)量。 对于林(lin)志颖这位“不老男神”，其阳光帅气而又不失幽默的形象，已经被亿万观众喜(xi)爱和追捧，去年担任安徽卫视《超级演说家》导师时更是获得了多位选手的现场(chang)“表白”。在《爸爸去那儿》中，林志颖和儿子Kimi的表现深受电视观众的喜爱，两人近期参演的合家欢喜剧影片《爸爸的假期》也定档羊年初一上映，林志颖和儿子Kimi已然成(cheng)了荧屏上的“老搭档”。现在，诺埃尔每天都可以和朋友见面。4年前，诺埃尔去加(jia)勒比?qun)６燃?jia)，回家后她退掉公寓并卖掉所有(you)东西，然后订了一张单程票(piao)到加勒比海的圣约翰岛，这(zhe)是美属维尔京群岛中最小的一座岛屿。岛上(shang)没有红绿灯，没有连锁店，几乎没有网络，人们甚至可以不穿鞋子。黄昏时，岛上的居民聚在沙滩上一起看日落。和朋友的成功比起来，诺埃尔说自己拥有的是一座岛。(实习编译：高宇 审稿：朱盈库)