test20230823
2024年05月02日 11:10根据。国务院。领。导。同志指示。，。单独。或组织。、协同有关。方面起草、。修。改。国务院有关重要文件，起草国务。院。领导同志。部。分。重要。讲话等文稿。； 1。.。鱼台县委书记。李志红违。规。使。用。车。辆。和。安排公款送。节礼。、聚。餐饮酒，省纪委给予李志红。党内严重警。告处分。，济宁市纪委对。县委副书记、。县长。宫振。华进行诫。勉谈话。 芬欧汇。川集团（UPM－。Kymm。en。e）是世。界。第三。大纸和纸制品。生。产。商，。具有百年历。史。，在芬。拥有。9。3万公顷森林，年。平。均消费。林材24万立。方米。主。要。生产纸张。纸。浆、纸板和。包。装薄膜。
据《人民日报》报道 近年来，社会。上对养老“。双。轨制”议论颇多。。。对。此。，人。力。资源和社会。保障部副部长胡晓义表示。，制度。的最终。统一，也。就是“并。轨”，。这。个大。方。向是。明确的。。 。人民网。3月8。日电 “玫刺”，陆军。第。三十八集体军某特种。作战。旅。女子。特战连成立伊。始，连队官。兵自取的代号，。寓意着军旅人。生要像。玫。瑰花一样。娇艳。夺。目、人见人爱，练。就打仗。本。领就要像玫瑰花上。的。刺一。样虽不。起眼。，。但必须锋。利无。比、令人。畏惧。 。辜胜阻：扩。大中。等收入者比。重不可能通。过再分配中的。财政转移。支。付等方。式来实现。，也很难。通。过税。收。杠杆来实现，政府要创造。条件提高居。民财。产性收入。。
据媒体报道，在。此期。间，有。人给。夏坤的母亲。发恐。吓。短信，威。胁她小心。儿子坐牢，李正源。还。通过。中间人传。话。给。夏坤。，。问。他想。要多。少钱才肯。听话。 总。理。说，目。前，国内。的一。些。观。念。、规章还有。不。完全适。应的地。方，但政府会。逐步推进规则修改。。同。时，中国也在。逐步探。索。，建。立上海等四个自贸。区，并且逐步向其他地区辐射、复。制，。这就是要让企业享。受到。准入。前国民待遇。和负面。清。单管。理模。式。 习近平强调。，中方。将继续坚持。原。则。，主。持正义，。坚。定支持津方维。护国家主。权、安全、发展。利益。，。相信津巴。布韦人民有智慧、。有能力处。理好自己。的事。务。双方要。保持高层。交。往。，。加。强党际联。系。和治国理政、。改革。开放经。验交流。中方支持津方发展经济。、改。善。民生。的努。力，将继续为。津方培养建。设人才，同津方探。讨互惠互利的。合作。模式。和。融资途径，传授和转。让。农业适用。技。术，。帮助。津。方增加粮食产量和。农业收入。中。方。愿意参与。津方经济特区、。工业园区建设，带动基础。设。施建设、矿业、。制造。业等领。域合作。，。鼓励更多中国企。业赴津巴布。韦投。资。。
最让朱成。山惊讶的是，总书。记。不仅知。道松井石。根，还知道武。藤章、。柳川。平助等参。与。南京大。屠杀的日军指挥。官。的情况。“很多。专业人。士。对此。都不见得了。解。”朱成山。说。 。他不。由。得回忆。起。自己这。些年里，与城管“猫。捉老鼠”的。经历。。他清楚。地记得，。第一次。在街。边。做气球那天，曾有一个。穿着便装。的男人问。他：“气。球多少钱？”“10块。钱一个。。”王士平。光。顾忙着。手里的。活计，随随便。便地回答。道。。“。我都要。了。”说着话，那人抄起东。西就走。。王士。平追上去。要钱，。结。果对方。回身递给他一张。城。管证。。 众所。周知，。中国贪官。是世界闻名。的，。从。过去的。贪。腐百万。、。千万到现在的贪腐上。亿甚至几十亿都不鲜见，而很。多裸官早。已把妻儿。、财产。转。移。到国外，。随。时准备溜。之。大吉，这便是。制。度的毛。病。。假。如我们没。有那么多。的贪官。，贪腐官员省下的。钱不是也。能养活很多。国人吗？。所。以，。我。看，我。们真的要跟。国际接轨，。那就。先接“。官。员财产。公示。”这个。轨吧！先把贪。官口里多。余的。食。掏出来。喂那些。嗷嗷待哺。的百姓，那就。不用。处心。积虑。的搞什么。“多部。委。达。成。共识”了，也。不用接那。个“延。长养老。保险金缴费年限”的鬼了。。当然。，延长。退休年。龄。虽然对普通民众。不利，但对。那些。手握权利者。却是福音，因为他们。正盼望着呢！。在。位。一。天就多捞一。把。
《打造中国经济升级版——简政放权新一届中央政府简政放权纪实》作者以见证新闻、记(ji)录(lu)历史的独特视角，对新一届中央政府进行简政放权等重大改革，取得辉煌成就进行全景式评述。《大转型——中国经济发展方式变革之路》站在时代的高度(du)，深入研究中国经济发展方式转型变革。《改革红利》从改革背景入手，对新一届政府职能转变、基本经济制度、财税体制、民生保障、农村建设等重大问题都进行了深入分析研究。《中国经济新常态》则对中央采取宏观经济调控政策，确保国民经济健(jian)康、稳步的发展，进行深入研究和解读。 目(mu)前，由中石(shi)化负责提供石油管(guan)线情况，并对管线残留油气进(jin)行检测，根(gen)据中石化监测结果，黄岛地下管线仍有危险点存在。据新华社、中新 在交通基础设施建(jian)设方(fang)面，广州将围绕大机场、大港口、大铁路、大高速的发展战略，进一步加强建设强度。目前，白云机场第三跑道主体工程已竣工，第二航站楼正在加快建设，广州还将筹建白云机场的第四和第五跑道。目前白云机场客(ke)流的日均吞(tun)吐量为5000万人次，预计2018年将达到8000万人次。“数据测算显示，按照目前的发展速度，到2030年，即使算上珠三角四大机。褂幸谌舜魏娇湛土魑薹ㄔ怂，所以广州已在筹划建设第二机场。” 按照计划，10月28日下午(wu)两点半，遵(zun)义市要召开传达中央相关精神的电视电话会议(yi)，由市委书记廖少华主(zhu)持(chi)。各区县主要领导需参加。 王岐山表。示，中津同。为发展中国家，。关键是。要。把自己的。事情办好。两。国。经。济互补性强，合作。潜。力大，。双方应从长期。战。略。的。角度。出发。，坚持互利互。惠合。作的。方。针。，进。一。步巩固中。津传统。友。好，增进政。治。互信，提。升两国务。实。合作。水平。他。说。，近两年来。，。津巴布。韦政治形势。不断好转，经济恢复与发展取。得显。著。成效，中方对。此感。到。由衷的高兴，作为津的真诚朋友，中方希。望津有。关。各方团。结合。作，共同为。津巴布。韦人民谋。福祉。 。人民网。北。京1。0月2。1日电。（潘婧瑶） 。人。民网与3。6。0新闻在十八届四中全会期间。合作，展。示每。天被转载次。数。最多。、。最受媒体关注的新。闻榜单。。榜单显示，10月20日最受。关注。的新。闻。是《十八届。四。中全。会将首。次以依。法治。国为主。题》。 。【政府。】本届政府于。201。1。年6。月由联合党。、。社民党等6个党派联合组。成。。共有阁员19名。。主。要有总。理于尔基·卡泰。宁。（Jyrk。i Kat。a。inen，联合党）、财政。部长尤塔·乌尔皮莱。宁（Jutt。a Ur。pilaine。n，社。民党。）、外。长。艾尔基。·。图奥米。奥。亚。（E。rkki Tu。omioja，社。民。党）等。。。 由广东省高。级。人。民法。院指。定管辖。，11月。2。0日。上午，。广。州市中级人民法院。对东。莞。市委原。副秘书。长吴湛辉。犯受贿。罪。、巨额财产来源不明罪。一案。作出宣判。。。 会议。指。出。，创新投。融。资机制，。在更。多领域向社会投资特别是民间资本。敞开大。门，与其。他。简政。放权措。施形。成组。合拳，以。改革举措打。破不。合理的垄。断。和市场。壁垒，营。造。权利公平、。机会。公平。、规则公。平的投。资。环。境。，使。投资者在平等竞争。中。获取。合理收。益，有利于更大激发。市场主。体活。力和发展潜力，改善当前投资动力。不足的。状况，。稳。定。有效。投。资，增。加。公共。产。品供。给，促进。稳增长。、调。结构、惠民生。。会议。决定，一是。进一步。引。入。社会资本参与。水。电、核。电。等项。目，建设跨区输电通道、。区。域。主。干电。网、分布式电源。并网。等工程和。电动汽车。充换电设施。。二是。支持基。础。电信企。业引入。民间。战。略投。资者。，引导民间。资本投。资宽带接入网。络建设运营，。参与卫星导。航。地面应用系。统等国家民。用空。间设施建。设，研制、发射和运营商业遥。感卫星。。三是加快。实。施引进民间。资本的铁。路项目，。鼓。励社会。资本。参与。港。口、。内河。航运设施。及枢纽机场、干。线。机场等。建设，投资城。镇供水供热、污水垃圾处理、。公。共交通等。市政。基础设。施。可。交由社会资本运。营管理。四是支持。农民合作社、。家庭农。场。等投资。生态建设。项目。。鼓励民间。资本投资运营农业、水利工程，。与。国。有。、。集。体投。资享有同。等政策待遇。推行环境污染第三方。治理，推进。政。府向。社会。购买环境监测服。务。五是落实支持。政策。，吸。引社会资本对。教育。、医。疗、养。老、。体。育。健身和文化。设施等加。大。投资。 新京。报。快讯(见习记。者王。大。鹏)。今日下。午，湖南。省人民。检察。院官网。公布。消息称，1月27日，。岳阳。市。委常委、副市长。陈四海涉嫌滥用职。权罪、受贿罪。被。立。案侦查。 下。午3时，杜青林宣。布。大。会开幕。，全。体起立，唱国歌。。随后，。全体与会。人。员为3。月1日。晚。在。云南昆明火车站发生的。严重。暴力。恐怖事件中。遇难。的群众默哀。。 记者在“学习。中国”App。的“实。景地图。”发现。，用户可以。按照时。间。、地点、关键。字。查询。习近平在。何时。何。地的讲。话，并通过。手。机自动定。位功。能，自动弹出习。近平在某。个地点曾。发。表过的讲话。；。“知识地。图”则是。利用。大数。据。挖。掘。技。术，将习。近平重要讲话和相。关。知识做成。“动态。逻辑图”。，。便于网民一。目了然地理。解习近平讲话要领。 6月22日。，。位于广州的。疯。狂英。语总部基地，。李阳和他的国际演。讲家。弟子、疯。狂。英语接班。人以。及全国各地的学员。，。一。起度过了。他的45岁生日。这是。李。阳。第一次公。开地过生。日。。生日现场，。李阳要求把。蛋。糕。保留下。来。，“他说，要分。给随后。参。加。英。语培训的学生们。，每人一小块。” 。网。民“最美。祖国”：支持。党中央的英。明。绝断，不遮丑，不遮面，反腐。倡廉，。刮骨疗。毒，共。产党好样的，。人。民万。岁！ 。在中关。村。调研时，张高丽说，中。关。村国家自主。创新。示。范区，对首都经。济。发展。和科技进步发。挥。了。重要作。用，也为全国提。供了很好的示范。。实施创新驱动发展。战略，是中央在。改革发展关键时期作出。的重大决。策，是促。进。结。构优。化。、。节。能。环。保。、生态。建。设。和。国民健康的重要。支。撑。实施。好这一战略，要充分。发。挥企。业。的主体作用，大力增。强创新能力，大。力。发展战略。性新兴。产。业，。大力。支持科技型企业发展，要认真研究公平竞争规。则，完善鼓励企。业。创新的。财。税、。金。融政。策。，。激发各类企业和人才。创。新。创造创。业的积。极性和主动性。。 配图多是。此类。文章善用的另。一个伎俩，据统计，这些谣。言。平均每篇文章附带。张。图片。，由于受。众。一。般。认。为。“眼。见为实。”，这些。图片。往往给。人。留下。强烈。的印象。 ?巡视。制度从。1。996年开始探索试点。到2003年开始全。面展。开，。17年。来巡视工作。在提供腐。败案件。的。线索方面屡建功勋。2。013年5。月17日。，。中央。巡视工作动员暨培训会。议。在。京召。开。这次。会议。对巡视。工作制度。做。出了新的重。要。部。署，我国的巡。视工。作又将展开。新。的。历史篇章。。 。广。州今年前。三季度空气质量。达标天数达%，。同比提高%。；空气。质量。不达标。的。日子中，。污染。指数。超过2。00的。只有1天，大。多。是在。100。~150之间。。 。一些地方之。所以主动探索公。车。改。革。,。不仅。仅是。因为中央有要求,更是因为群众有看法。。从。各级纪。监部。门所查。处的违。反八项规定。精神的问题中可以看。出,。违规使。用公车堪。称“重灾。区”。车轮上的。腐败。严重影响了。党政。机关的形象,败。坏了社会。风。气。。。要。从根本。上杜绝。“车。轮上的腐败”,公。车改革是。大势所。趋。,早改比。晚改。更有利。 在北。京大学廉政建。设研。究中心。副主。任。庄德水看来，在诸多。落马。的“大。老。虎。”之中，搞“山。头主义”。的表。现并不鲜。见。。“。在形成。一定的特殊利益。集团之后，。把某。个。行业和部门当成。自。己的‘自。留地’，外。人无法在。其中立足，从。而。把国。家的。资源。占为己。有。”。而伴随。着。“家。长式”人物落马。之。后，曾经围绕在其。身边。的。干部也。相继被查。 据不完全统计，十八。大以。来，已有李春。城、衣俊卿、。刘铁男、。倪。发科、郭永祥。、王。素。毅、李达球。、蒋洁。敏、。季建业、廖少华、。陈柏槐。、郭。有明、陈。安众、付。晓光、童名。谦、。李东生。、杨刚、李崇禧等1。8。位。省部级。官。员先后被调。查。。 中国在刚刚。结束的世界。贸易组织。第。九届部长级会。议。，。在。巴厘岛达成的多哈回合一揽。子。协议。当中也。做出了。自己的贡献，这是在多。哈。回合十几。年。谈判之。后首次。的。一个早。期。收获。，。应。当说在。农业。、。贸易。便利化和发展援助。三。个领域达。成了1。0个文件。，为多哈。回。合下一步的。谈判增添了活力。现。在世贸组织。成员都在积。极探。讨早期收获。的实施和结束多哈会。合。谈判的路径和选项。。 。“治贝子园。”大门紧。闭。，门。的。两。侧挂。着两。块牌。子，一个写。着。“治贝。子园”。，另一个写。着“中国。哲学。暨。文化。研究。所。”。从外。观看，。“治贝子园”面积。不大。，不过我在。查。找到的资料中记载，“。治。贝子。园”原。来占地颇。广。，园中有。一。湾水池，池北。用云片石依山势，叠成高台。；池。之东为。果园，池南有流杯亭。。“治贝子园。”。有正。殿十五间，后。殿十五间。，由。游。廊。相通。。。溥侗爱好古树繁花。，他。在。园内植有数百棵牡丹，。每到牡丹。花。开时，大。有“。花开时。节动京城”。的盛景。 张学良(liang)从1916年(nian)入股中兴、1925年被选取为公司董事(shi)、主任董事，到1937年西安事变不得已“辞去”董事会职务，虽然他在中兴煤矿公司直接和间(jian)(jian)接参与管理的时间只有21年，但他的股东身份和股份在中兴煤矿公司的时间却长达42年。张学良自“西安事变”后被蒋介石囚禁，直到1990年解禁，长达54年之久。 十五、两国领导人高度评价中(zhong)巴地球资(zi)源卫星（CBERS）项目自1988年实施以(yi)来取得的成绩，表示将继续加强空间合作，着重推动共同发展(zhan)新技术，重申计划于2018年发射资源卫星04A星。双方支持《2013—2022年中国国家航天局与巴西航天局航天合作计划》落实工作以及中巴气象(xiang)卫星数(shu)据应用中心和空间天气实验室开展的相关(guan)活动，将继续通过中巴地球资源卫星免费向非洲国家提供卫星图像。 在一段时(shi)间里，改革给人的印象是，改革难(nan)免突破法律，等这项改革成(cheng)熟之后，再把改革的经验规定(ding)到法律中，这被称为“先(xian)破后立”。
吴晓鲁 女，汉族，1959年4月生，55岁，1976年10月参加工作，1988年6月入党，省委党校政治专业(ye)大(da)学毕业，现任(ren)省委保密委员会(hui)办公室(省国家保密局)副主任(副局长(chang))，拟任省委保密委员会办公室(省国家保密局)主任(局长)。 1998年(nian)7月，劳动和社会保障部办公(gong)厅(ting)主(zhu)任(1997年9月至2000年7月中央党校研究生院在职研究生班法学专业学习(xi)); 新(xin)华社北京9月16日(ri)电。?ji)者(zhe)刘东凯）中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽16日在中南海紫光阁会(hui)见了新加坡荣誉国务资政吴作栋一行。 另外，一些政(zheng)府采购中(zhong)心的中标公告仅列明了采购货物的大类别和数量，既不给(gei)单价也不给型号，对于公众而言，仅知道其中标金额毫无意(yi)义。有的中标公告只公布商(shang)品型号和配置、告知总中标金额，却不公布采购数量和单价。还有的以采购特(te)供商品为由，不提供商品的配置和品级。 中国－加勒比经贸合作论(lun)坛的建立，开创了中加合作的新局面。６年来，中加各领域合作进入(ru)“快车道”。双边贸易额年均增长２４％，２０１０年达到７２亿美元(yuan)；中方累计对加投资４亿美元。中国作为发展中国家，在力所能及的范围内，向加勒比国家提供了不带任何附(fu)加条件的援助，援建了一批公共设施和民生项目，培训官员和技术人员１７００名，派遣农业和医疗等专家、青年志愿者２００人。事实证明，中国永远是加勒比各国真诚的朋友、合作的伙伴。 据《新华(hua)日报(bao)》昨日报道，十八(ba)大江苏代表团昨天上午和(he)下午分别举行全体会议和小组会议，讨论中央纪律检查委员会向大会提交的工作报告和《中国共产党章程(修正案)》。云南代表团也在驻地就党章(修正案)进行讨论。 近期来看(kan)，股市(shi)的不振更多是信心(xin)缺失所致。近一段时期以(yi)来，无论监管层如何提示"股市长期投资价值明显"，并数(shu)次下调(diao)交易费用，市场终归低迷，偶有反弹也难以持续。"中国股票市场并不缺钱，缺的是信心。"不少分析人士如此判断。
应该看到(dao)，当前我国经济?mei)久娌⒚挥忻飨远窕。从市(shi)场自身来(lai)看，证监会数据(ju)显示，2011年我国股市的股息率达到％，股息率超过一年期存款利率3％的股票达123只，其市值约占全部(bu)上市公司的1/4。 近日有举报称，江永县6名县级领导干部为子女伪造在外地工作的档案，之后将其调动回江永县行政或事业单位工作，以规避本应该参加的统一招考。江永县委宣传部负责人向新华社记者介绍，江永县15日召开县委常委会议，对该问题进行了认真研究，并责成干部人事和机构编制领域突出问题专项治理(li)工作领导小组，迅(xun)速派(pai)出三个调查组分赴外地有关单位调查。 沈丹阳是在当日(ri)召开的商务部例行发布会上接受中(zhong)新?lv)缂钦咛嵛适?shi)作出上述回应的。他指出，中国社科院研究员张昕竹因违反《国务院反垄(long)断委员会专家咨询组工作规则》有关工作纪(ji)律的规定，于今年7月30日被解(jie)聘，不再担任国务院反垄断委员会专家咨询组的成员。 陈香的大学同学李牧在苏州工作，现在女儿主要由(you)婆婆负责“带”。他们家不想要二(er)胎的理由是：“一个孩(hai)子就非常累了，老人已经是极限了。如果(guo)再添一个孩子，精力真是耗不起，又没有其(qi)他老人能来带了。” 对照来看，广(guang)东此(ci)次厅(ting)级标(biao)准“顶格”执行，而科级标准则低于“国(guo)标”上限。对此，广东省发改委有关负责人解释说，对地方而言，科级及以下公务员数量比较庞大(da)，如果按国标或者上浮来操作，总支出会超标，达不到中央规定的节支率。 ?信任不能代替监督。对纪检监察干部要严格要求、严格监督、严格管理，对违纪违法行为零容(rong)忍。严肃查处泄露(lu)秘密、以案谋私等违纪违法行为，发现一(yi)起查处一起，决不姑息。狠抓纪检监察机关领导(dao)班子和干部队伍建设，从组织创新和制(zhi)度建设上加强和完善内部监督机制，自觉接受党组织、人民群众和新闻舆论(lun)监督，用铁的纪律打造过硬队伍。 张燕生说，统筹东中西，运用全国之力建设(she)丝(si)绸之路经济带，是我国形成全方位开放新格局的重要基础。在“一带一路”战略(lue)中，西部地(di)区是重要通道、平台、载体、能力建设的直接利益攸关区域；中部地区是重大装备制造、综合(he)物流、人才开发的后援基地和共同“走出去”基地；东部地区既是高端人才、先进技术、优质商品、现代服务和能力建设的重要策源地，又是离岸贸易、金(jin)融、投资、货币的重要运筹地。
“去(qu)山东的火车上，我捂着共3万多块社会捐助的善款和亲友的借款一脸愁容，万一钱又花完了，孩子还没有好转怎么办？”到医(yi)院后，看到近百名与儿子同病相怜的孩子和他们的家长，孙玉枝开始坚强乐观起来。儿子在山东住院治疗期间，孙玉枝就在医院附近的山上去采草药。“在山东，对孩子利尿有帮助的车前子采得(de)最多，我把草药采回去熬好后，不但让我儿子喝，还分给其他的病友。” 对于已经完成转企(qi)改(gai)制的文化企业(ye)，也不是一劳永逸。围绕增强自我发展内生动力，各级文化行政部门加强体制机制建设，营造良好氛围，把握宏观指导，引导已转制文化企业因地制宜加快公司股份(fen)制改造，努力建立健全符合现代企业制度要求、体现文化企业特点的资产组织形式和经营管理模式。 今年(nian)1月14日，习近平总书记在十(shi)八届中央纪律检查委(wei)员会第三次全体会议上强调，党委、纪委或其他相关职能部门都要对承担的党风廉政建设责任做到守土有责。上半年，浙江、重庆、海南、福建、河南、甘肃、江苏、湖北、内蒙古、宁夏等省委领导相继在各种会议上发言和表态强调反腐，“落实党委主体责任”是其高频词。 在表(biao)态中，“体现了我党自我净化、自我革新的政治勇气”约在二十个省市(shi)的表态中出现，成为(wei)引(yin)人注目的高频表达。 中(zhong)国的发展离不开世界，世界的发展离不开中国。中国将坚定不移地走和平发展道路，始终不渝(yu)地奉行互利共赢的开放战略。中国将一如既往地支持加勒比国家发展经济，改善民生，推进(jin)加勒比地区一体(ti)化进程，在国际事务(wu)中发挥积极作用。 电台电视台进一步完(wan)善管理和(he)运行机制，中央和省级播出机构开(kai)展节(jie)目综合评价体系建设试点，深化节目改(gai)版，强化新闻立台；规范推进播出机构资源整合和频道频率专业化，１６个地(di)市两台合并获批准。 中欧之间的光伏产品贸易(yi)争端的解决给了我们很多的启示。首先，中国和欧盟作为全面战略合作伙伴关系(xi)，当中一个重要的领域就是(shi)中欧之间的经贸关系。欧盟是中国最大的贸易伙伴，连续三年双边的贸易额超过了5000亿美(mei)元，去年达到5662亿美元。像这么大的一个贸易伙伴，如此规模的贸易量，出现这样那样的问题，应当说是一个平常事件。但是这个光伏产品有它的特殊性，当遇到如此巨大的贸易摩擦时，在这样互为重要贸易伙伴的双方，我们如何解决这样事关就业、产业发展和双边经贸关系的重大贸易摩擦？我们首先想到的是沟通、和解、合作和找到一个互利共赢的、妥善的解决方案，而不是简单的付诸于贸易救济的措施，采取关税措施来简单地处理这样的问题。对(dui)于外界的揣度，李阳丝毫不介意，他觉得(de)这都是小事。他跟着Kim来到北(bei)京红枫妇女心理咨询服务中心，做了(liao)几次就放弃了，“我没必要看，都是扯淡，跟我们说要多爱扶，多沟通，道理是对，但没什么用处。”