test20230824
2024年05月09日 04:41陈建华通报。了今年以来。市政府。工作。情。况。。今年以。来，市政府把。稳。定经济。增。长作为首要任务，。促进投。资提速。增效，。扩大消。费。需。求，稳定外需市场。，确保。了经济企。稳回升。1。~9月。，。全市实现地区。生产总值亿元。，增。长%，完成地方公。共财政预算。收。入亿元。，增。长。8%。。加快。行政。、财税。、投。融资等重点领域改革，1。3个。方面226项改革事项完成19。项，其他。20。7。项全部启。动并按计。划推进。大力发。展。民生社会事业。，落实。十件民生。实事。扎。实做。好提案建。议办。理工作，。已办。理完成。全国。政协提。案2。件、省。人。大代表建议12件、省政协提案22件。、市人大代表建。议。36。2件。、市政协提案46。6件，。未。办结。的。24件正。在。抓紧。办理。 引渡。是海。外追。逃最主要。的司法合作方。式。。截。至今。年7。月底。，中国已与。3。8个国家缔结双边引。渡。条约，其中大部分。是发展中。国家。。。不过，国际引渡合作面临很。多限。制。。。 全(音)姓老太。，和老薛年纪相。仿，自。称河。南商。丘人。，。来京。20。多。年，。每天。早上。5点多外出，去。三里屯捡废品，。晚。10。点左右回来。，好。时能挣。25。元，昨天她赚了。1。8元。。
面。对。网友的。质疑，网名为“。W。ANIMAL。”的摄。影。师在。其个人微博上。公。开回。应。，“拍裸照。，完成创作。不。是什。么新鲜事。”，。并称“被误解是表。达。者的宿命。” 在2015年全。国两。会。上。，最高人民法院。、最高人。民检。察院工。作报。告。均。提。出。，。2015。年继续加大预。防和纠正冤假错案力度。 张。高。丽首先。转。达。了。习近平主席对普京。总。统。的。亲切问候和良好祝愿。。张高丽说，。我此访受习近。平。主席委。派。，代。表中国。政。府出。席圣彼得堡。国际经济论坛，同时与俄方进一步。深入探。讨。两。国务实合作的前。景。
尤太忠(～)。，河南。信阳光山。砖。桥。镇陈。岗村。尤岗人。中国共产。党党员。中。国。人民。解放。军高级。将领，上。将军衔。大。专学历。。1955。年。被授予少将。军衔，。获二级八一。勋章。、。二级独。立自由勋章、。二级解放。勋章。。1。988年被授予上将军。衔。为中国共产党第九。届中央委。员会候补委员，中。国共产党第。十届。、。第十二届中。央委。员会委员，中。国共。产。党。第。十三届中。央顾问。委员会委。员。。。赫赫有名的二野。六纵“三剑。客”之一。。 据法晚报道。，在。其记。者暗访。的过程中，发。现北京正隆斋食品有。限公司的。工人违规。进。入生产。区域。。与此。同时，。打料间一。工人在蛋。液中筛。出一只苍蝇，组长将。苍。蝇装。在袋。子里，蛋液继续使用。不按生产。日。期贴食品标签、工。人。暗。地。里。减量。投。料擅自。更改标。准。等问题。。 ?新。华。网呼和浩特7月。4日电? 中。共。中央政治局常委、中。央纪委书记、中央。巡视工。作领。导。小。组组长王岐山。3日至。4日到。内蒙古。自治区。锡林郭勒盟调研，。并召开部分省区市。巡视工。作。座谈。会。。他。强调。，中。央巡。视和。省。一级巡视工作要上下。联动，形成。全国“一盘棋。”的态势。。省、。自治。区、。直。辖。市党委加强党风廉政建设。和。反腐败斗争，要用。好巡视这。把“利剑。”。，。按照中央要求。加。强和改进巡。视工作，。聚焦。中心任务。，围绕“四。个着力”，。发现问。题。、。形成震。慑。
中。新网5月。31日电 。据台湾。《。联合晚。报》报道，电。影“练习。曲”。掀起自行车。环岛风潮。，吸引不少岛外旅客赴。台。体验，。曾。在。大陆担任财经记者的。吴昊两。度赴台环岛，。在台。风来。临期。间，。奋力骑上武岭，也。碰过。被车。子。尾随。，以为。遇。到抢。匪，没。想到是一名女士担心他。的安全。一路紧跟，还送上手。电筒，。叮咛夜。骑要。开灯。。。他说，。台湾。的风景。美不胜收，。但更。值得回忆。的。是人情。味。。 2013。年12。月，妻子段某。向丈夫。宋某提出离婚，。宋。某坚决。不。答应。段某到。法。院起诉离。婚。。。2014。年5月27日。，。法院开庭审理二人的离婚案。件时，段某当。庭说她。有外遇。，坚。持。离婚。。。由。于宋某。坚决反。对离。婚，案件没有当庭宣判。 9月。1。日。，新华社报道。，中。共中央决定：。王儒林。同志。任山西。省。委委员、常委。、书记;袁。纯清。同志不。再。担任。山西省委书记、常。委。、委员职务，另。有。任用。同一。天。，。求是杂志。刊。登了袁纯。清的文章《。切实。落实。主体。责任 旗帜。鲜。明反对腐败》。。
第(di)三条线路可称为“东北线”，主要覆盖泰国东北地区，也为东西走向，泰日现阶段只是进行可行性研究。这条线路从达(da)府经由彭世(shi)洛、孔敬到穆达汉(han)，共约718公(gong)里。 “作(zuo)为公众人物，我更应该遵守相(xiang)关交通法规，对此次(ci)行为深(shen)感无颜(yan)与惭愧，我错了！真诚地道歉，恳请得到您的原谅！” 摘要：周一(yi)两市(shi)双双高开，盘面上看，各板块(kuai)全(quan)线上涨，软件股领涨。 盘面上看，除银行板块外，各板块全线飘红，国产软件、计算机(ji)应用、云计算等涨幅居前。 2013年2月，葡外汇储备亿美(mei)元，居世界第54位。侨汇收入是葡重要经济来源之一，主要来自居住在法国、瑞士、美国、德国、西班牙、英国、卢森堡、安哥拉、加拿大和委内瑞拉等国的葡萄牙侨民(min)。2012年，侨汇收入为亿欧元，比上年增长13%。截止2012年12月，葡萄牙银行拥有黄(huang)金储备吨，价值占90%的外汇储备。 昨。日，。当。地一位知情人。告诉记。者，戴。学明30余岁，身体略偏瘦，个子有一。米。七几。对于。他的死，知情人感。到。震惊。而。另一位知。情人士称，他所。得知的情。况是。，戴学明是被女。子杀死。于出租。房，随后。女。子。服。药自杀。。 资料。图。：4。月。2。5日14时11分在。尼泊尔(北。纬。度，东。经度。)。发生级地。震，。首都加德满都机场因地震。暂时关闭，部分中国游客在机场滞。留。等。待回国。中。新社。发。 。缪。超 摄 。基层。是。社。会的。细胞。和基。础，基层法治建设水平。的高低，直接。影。响着国家。治理体系和。治。理。能力现代。化，直接影响着国家。整个。法治。化进程。基础。不牢，。地动。山。摇，实。现依法。治国。的目标，必。须。以基。层为基本。载体。当前，我国经济社会发展。进。入新阶。段。，由于城乡。之间。、。地。区之。间发展不平衡，收。入。分配。不公平和贫富差距扩大，。社。会结构和。利益格局深。刻。调整，。而。产生。的。社会矛。盾和。问题大。量存在于基层，基。层。化解。矛盾和维护。社会稳定的任务在增加。。特。别是随着我国城。市。化、现代化。进程加。快。，城市。制度结构。和社会结构加速转型。，城市。基层治理。日益。复杂和任。务加大。。。与。此。同时，城市。基。层治理组织体系不适。应性日。益。突出。，城市。法。治型。、服务型政府。建设。相对。滞后，社区居民参与。基。层治理。的。积。极性不高，。城市。基层社会。矛盾。和不。稳。定因素。层出不。穷。，维护。社。会稳定成为城市。基层。治理方面的重要。任务。面对新的形势。，要密。切干群关系、理。顺群众情。绪、解决各。种纠纷、有。效。解决。各种。影响社会。稳定的矛盾和。问题，必须运用法。治的手段，把。问题解。决在基层。，把矛盾化解在基。层。。可以。说，。基层治理法。治。化是为。改革发展稳。定大局保。驾护航。的必。由之。路。，是落实。依法治国的必然要。求，也是我。们党。执政为。民。的必然。要求。。 发言。中，习。远平还两。次提到。曾。与父亲。在。广东。共事的。广州市原。市。长黎子流。。刚。开。始。脱稿感谢包。括。媒体。在内的与。会众。人后，眼看黎子流。准备鼓掌，。习远。平特别顿了一下。说：“黎书记，您别急。着。鼓掌。” 。人民。网北。京5月2。6日电 据中央纪委监。察。部网。站消息，5。月26日，中央。纪委监。察部。机关。召开。反。映群众身。边“四风”。和。腐败问。题线索督。办协调。会。中央纪委副书。记。、监。察部部。长黄树贤强。调。，要认。真落。实中。央要求和十八。届。中央纪委。五次。全。会部署，加大。督查力度，。层层传。导压力。，严肃。查处发生在群众。身边。的。“四。风”和腐败问题。监察。部副部。长王。令。浚宣读了督办工作方。案并主持会。议，监察。部副部长陈雍。出席会议。。。 中新网6月6日。电 据台湾《。联。合。报。》。报道，台湾明星高中。“。北一女。中”昨。毕业典礼，马。英。九到。场致词说自己。与。北一女中有。很深的“亲。密关。系。”，与。自己关。系最深的9。个。女。人。，。有7个是北一女中毕业。，20年来，家里晒。衣架。上，。永远都挂着北。一女中的绿制。服。，语毕全场。欢呼鼓。掌。 。人民。群众是。党的。执。政。之基、。力量之。源，。广大党员。干。部和全党。的优。良。作风都。必须从人民中。汲取源。源不断。的。营养。。。当前一。些党员干部滋生了形式主义。、官僚主义、享乐。主义和奢。靡之风，严重侵害党的。肌。体。，说到底，。就是。因为脱。离了人。民群众，。用错误。的金。钱观、权。力观、。政绩观代替了为人民服务的宗。旨。 “。空中安全员。不仅要有空。姐、空。少的。美。丽。帅气，。还。要。能。给人。以安全感。。。”。张。林。介绍，。对空中安全员。的外表要求相当苛。刻，。男女生身高要求分。别在。174c。m、。163cm。以上。，。男生不能。太“娘”、长相不。能太凶、看。起来不能给人太。大压。力。……。最。适。合的就是青。春阳光、有亲和力。、看起。来。有安全感的应届高。中毕。业生。。。 在我国食品安。全监管愈加严厉的今天，多家。知名品牌集。体生。产。销售“。含有肉毒杆菌的。饮。料”，让人匪。夷。所思。。谣。言。背后谁是黑。手？。利之。所至，谣言。不息。。据业。内人士透露，饮料行业竞争非。常激。烈，每年销售。旺。季都会出现。数百。种。新品，通过造谣。抹黑知名品。牌。和畅销。饮料，是许多。新品牌屡试。不爽的法宝。，而因为耗。时耗。力。，知。名。品牌多数。是发。个声明。自证。便无下文。。 在凯。里政界。、商。界人士眼。中，洪金洲。是一个高。调、。张。扬的。人。。凯里一。名官员称。，洪金。洲做市。长时，副市长。基本都没有权。，权力全都集中。在洪金洲。手。里。。风头。甚至。胜过市委书。记。 12月15日，内。蒙古自治区。高。院对。呼格吉勒图。故。意杀。人。、流氓罪。一。案作出再审。判。决。，撤。销内蒙。古。高院19。96年。作出。的关于呼格吉勒图案。的。二审刑事裁定。和呼和浩特市中。级人民。法院1。9。96年对呼格吉。勒图案。作出的一审。刑。事判决，宣告原审被告。人呼格吉勒。图无罪。 当。前，反恐。形。势严。峻，。严打恐怖主义是社会。各。界一致的。呼。声。，很。多地方两院报告均。对。此作出回应。新疆。维。吾尔自治区高级人民法。院工作。报告称。：深入。开展“。严打”专。项行动。，依。法审判了轮台县“。9·。21。”、。莎车县“12·30”。、。疏。附县“。1。2·1。5。”等一批。暴力恐怖袭击案，。有力维护。了国家安全、。社会稳定。和民族团结。 据。公开。资。料。，。宁吉喆1956年1。2月出生。于安徽合肥，。毕。业于。人。民大学经。济学院。，博士研究生。学。历。宁吉。喆18。岁。时。曾在安徽广德农村插队，。任生产。队。、大队。基。层干部。。其。后。进入合肥工。业大学。学习，毕业后。在。河南新乡机床。厂担。任。技术。员。。后又进入人民大学，攻读。硕士。、。博。士学。位，随。后。一。直在国家。计委。(即如。今的发改委)。工。作。。200。5年调。入国务院研究室，先后任党组成员、。主任助理、副主任等。职。 。张高丽指。出，冬春季是我。国。大气污染。较为。集中的时期，做好今冬明春大气污。染防。治工作，是。对各地区各部门。落实“大气十条。”。的一次重大。考验。要。切实。减。少燃。煤污染，。加。快黄。标车及。老。旧。车淘汰进度，确。保完成全年。淘。汰60。0。万。辆。任务，坚。决遏制秸秆焚烧、控制燃放烟。花。爆竹。，。加。强执法。监管，。严。惩违法。行为，完善监。测预警和。应急响。应机。制，切。实减少重。污染。天气。对人。民群众健康和生。产生活的影。响。 北。京。师。范。大学刑事法律。科。学研。究。院副院长宋英辉：。呼格吉勒图案，是我国。被执。行死刑。案。件中。，因事。实不。清。、证据不足而改判无罪的第。一。例。。这对。类似。案件的纠正将具有重要参考意。义。 。国务院。日。前印发《。中国制。造。2025》。，部署全面推进。实施制造强。国战略。我。国为何在此时。制定发布《中国制造2。02。5。》？《。中国制。造2。0。25》包括哪。些。主。要。内容？对制造业将产生。怎。样的影响？。记者就此采。访。了工业。和信息化部。部长。苗。圩。 时隔。20。年中组部重启全国。优秀县委书记评选。自。5。月。28。日起，全国优。秀。县委。书记。拟。推。荐。人名单在各省。党报。公示。公。示信息显示。，此次。推选来源为中组部《关。于推选和。表彰全国优秀县。委。书记。的通知》。该通知透。露。，。中组部。计划在今年“七。一”前夕，。于。全。国范围内。表。彰一。批优秀县委书。记。 编者按：。自从。担。任党。和国。家领。导人以来，习。近平的。一系列外交思想和提法。让外界。耳目一新。9月11日，习近平。主席。在出席中俄。蒙三。国元。首会晤时再次。提出把丝绸之路经济带。同。俄罗斯。跨欧。亚。大铁路、。蒙。古国草原。之。路倡议进行。对接，打造。中。蒙。俄经济。走廊。人民网记者梳。理发。现，从中。亚到欧洲。，。从蒙。古到俄。罗斯。，从亚洲。到美。洲，习近平在。经济外。交战略上均有新的。提。法，这释。放了什么。信号。？。这些提。法背后有怎。样的深。意。？ “我们。需要合理的。交代。，但学校。领导。到。现。在都。认。为他们。做得。很正确。为。什么。在教书育人。的校园会发。生。如。此血。腥的。事情。？”学生们称，。他们。要求校方。给大家一个正式的解释。 “回(hui)马枪”原指古代用长枪作战时的一种枪法，意为趁敌不备突然回过头来给追击(ji)者“反戈一击”。正如湖南红网此前(qian)发布的文章《“回马枪”当成腐败“绝命枪”》所指出(chu)，巡视工作杀几个“回马枪”，能够防止个别违纪违法者“反复”或者“漏网”。在“回马枪”震慑下，顶风违纪者不得不收敛，不愿缩手的人不得不收手，最终会成为腐败“绝命枪”，杀出政治生态的清(qing)朗健康。 律(lv)师张磊说，从判决书看，似乎认定杀(sha)人(ren)的第一现场是(shi)在杨明楼下的卡拉OK厅，但案卷里没有现场的勘验笔(bi)录(lu)。 不久(jiu)前，这两个部门在(zai)其官方网站上公布了保留的(de)行政审批事项目录，在两部门的“权力清单”上，各个审批项目的名称、设定依据等列得清楚(chu)明白，并向社会公开征求进一步取消和下放(fang)行政审批项目的意见和建议。
据(ju)英国《每(mei)日电讯报》1月13日报道，印度中央(yang)邦Chauthiya村的长老已经颁布新规定(ding)，任何继续在户外如厕的人将被罚款，他们的名(ming)字也将被公开曝光。 公开信息显示，王宗南曾任上海友谊集(ji)团(tuan)、联华超市、百联集团、光明食品等知名国企(qi)负责人。据记者统计，今年(nian)以来，已有华润集团原董事长宋林、中(zhong)国出版集团原副总裁王俊国等超过40名国企高(gao)管接受调查或被(bei)处理。 伴随着现代育儿观念的(de)流行，早教机构(gou)日益(yi)火爆(bao)。市场吞噬的不仅是孩子的童年，更(geng)有年轻父母“赶不上CPI，赶不上房价涨幅”的收(shou)入。 据韩联社报道，韩国(guo)(guo)外交部官员4日表(biao)示，韩国政府正组建并启动(dong)MERS特别工作小组，以防疫情对国内旅游业发展带来负面影响(xiang)，防止在国外引起反韩情绪，打击国家信誉。该官员还表示，包括中国首例输入性MERS患者在内，在中国内地和香港因MERS而被隔离(li)的韩国公民共有15人。韩国驻广州总领事馆和驻香港总领事馆与当地卫生部门保持着密切联系。 目前，律师正在(zai)考虑与检察官沟通，在每周一次的面见大(da)陪审团程序外，能否增加检察官面谈的方式，加快整个进程。（吕(lv)文宝） 【环球网综合报道】据美(mei)国(guo)博客新闻网站“”4月14日报道，美国佛罗里达州69岁的男子约翰 阿(a)瑟 本尼迪克特（John Arthur Benedict）于4月11日假扮警(jing)察，尾随两名刑(xing)警，最终被捕入狱。 在此次“八条规定(ding)”中，对比以往，在“中小学作业量”的规定上，市教委(wei)给出了明确的要求。据区县教委一位工(gong)作人员介绍(shao)，对于初中生，北京市规定“家庭作业每天不(bu)超个小时”，对于小学生，低年级学生也由以往规定的“不留书面课外作业”变为“不留课外作业”，小学其他年级的规定还跟以往保持一致。
毛泽东预感到，他去世后，中国政坛上会有一(yi)场(chang)较量，这场斗争很可能是在华国锋同江青这几个人之间展(zhan)开，“搞不好就得‘血雨腥风’”他当然不愿看到这种局面的发生。华国锋的资力毕竟太浅，能否驾驭局势，这正是毛泽东所担心的问题他临终前，两次见叶剑英，似乎想表达什么。叶剑英也在猜测，毛泽东是不是“还有什么嘱咐？”可能出于同样的考虑，毛泽东“以一种特(te)殊方式”把邓小平保留(liu)下来了。 （六）加快培育消费增(zeng)长点。2．全面推进“三网”融合，加快建设光纤(xian)网络，大幅提升宽带网络速率，发展物流快递，充分释放以互联网为载体(ti)、线上(shang)线下互动的新兴消费巨大潜力。 （工业和信息化部、发展改革委、公安部、财政部、商务部、新闻出版广电总(zong)局、网信办、邮政局等负责） 对于许成锦和家人来说，在柬埔寨开中餐馆最能靠近“家乡(xiang)味”。他认为，海(hai)外(wai)华(hua)侨华人通过中餐在海外有了一(yi)席之地，更重要的是，中餐馆就像所有华侨华人的家，能够让在海外出生的华裔后代受到中国文(wen)化的培(pei)养与熏陶。 据越南媒体3日援引越南胡(hu)志明市政府宣布的消息，该市将在6月22日组织首个赴(fu)南沙岛礁的旅游团，这也是越南?xi)鞯胤阶橹氖赘龈澳仙陈糜瓮。目前，胡志明市旅游部门正在完善该旅游团的具体行程等相关细节。 近期，越南在其非法占据的中国南沙岛礁上大肆搞扩建，现在又非法启动赴南沙旅游，无疑是在破坏南海地区稳定方面又迈出危险一步。 据发改委基础产业司副司长(chang)任虹介绍，去年按照国务院有关简政放(fang)(fang)权的统一部署，交通基础设施领域取消和下放的行(xing)政审(shen)批事项共8项，其中包括取消企业投资扩建民用机场项目核准，将企业投资城市快速轨道交通项目核准职责下放省级政府按照国家批准的规划核准。取消和下放行政审批事项后，轨道交通方面(mian)，截至2014年9月底，地方已审批的城市轨道交通项目接近30个，涉及总投资超过4000亿元；民航方面，审批数量也减少了1/3以上。 在沪股通连续第十一个交易日净流(liu)入的同时，１７日融资融券余额也出现了小(xiao)幅回升(sheng)，显示Ａ股市(shi)场人气稳步回升。关于建立战略新兴板的内容未出现在“十三(san)五”规划纲要中，则对中小市值个股群体形成利好。受上述因素推动，Ａ股放量(liang)上行，“中小创”表现尤为抢眼。 1999年7月4日(ri)，迟贵柱(zhu)等人(ren)(ren)根据吉林市中级人民法院(yuan)的执行决定，将药厂的10个(ge)有房产(chan)证、2个没有房产证的房子更名，产权证照为王国庆名字(zi)。
人民网2月26日电 据台湾“中央社”报道，国民党今天表示(shi)，民进党过去“执政”8年期间已清查并列管(guan)所有争议党产，国民党近年历任(ren)党主席都以主动积极态度，将列管争议党产全数处理完毕，目前所拥有的是合法资产并已全数信托(tuo)。 不料，这一(yi)瞥，把他吓得够呛。整个房间里，床上、地上还有小吴的身上，全是他的呕吐物，甚至连鼻腔也堵住了。见(jian)小吴躺在那里一动不动，朋友壮着胆子伸手去摸鼻子。天呐！连呼吸(xi)也没了！ 邀“宗师”不果，但戴耀廷转而邀请台湾岛内长期从事“台独”活动的“重量级人士”简锡(xi)来港。从传媒披露的消息显示，在戴耀廷等人及反对派团体的邀请下，简锡于2013年6月(yue)至2014年2月期间多次来港，并高调出席有关论坛及亲自到“占中(zhong)训练营”讲课，除向“占中”组织者讲解“非暴力行动准则”外，也解释(shi)其“踩红线抗争”概念，就(jiu)是要在行动中“不断尝(chang)试推挤警方的防线，并逐渐争取公民接受这种抗争方式(shi)”。 在会见多米尼克总理斯凯里特时，张高丽说，多米尼克是中国(guo)真诚的(de)好朋友和值得信赖的好伙(huo)伴。中多应以明年(nian)建交10周年为契机，落实好习近平主席同总理阁下今年6月会晤时达成的共识，抓好务实合作项目，加强两国人文交流，推动双边关系不断迈上新台阶。 新华社北(bei)京7月4日(ri)电??根(gen)据(ju)中国政府网4日发布(bu)的消息，国务院(yuan)办公厅近日发出通知，根据国务院机构(gou)设置及人员变动情况和工作需要，国务院对国务院南水北调工程建设委员会组(zu)成人员作了调整。 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越(yue)。“两会”即(ji)将胜利闭幕，新一年全国蓝图即将展开，政府工作的(de)目标明确，王昕朋满怀豪情地说：中国言实出版社坚持瞄准“打造中国政策研究与决策咨询类图书第一品牌”的奋斗目标开展工作。我们出版行业应该勇往直前，冲在全国奋进的最前列，当好精神文明的排头兵，抓住信息时代的发展机遇，搞好传统媒体(ti)和新兴媒体的融合发展，实现中国出版业产业转制升级的跨越，为全国人民和广大读者生产出更多、更好、更优秀的“精神食粮”，为中国出版行业和文化产业“走出去”战略多做贡献，为社会主义文化事业的大繁荣、大发展而努力，为实现中华民族伟大复兴的中国梦提供坚实的文化支持而奋斗！ 张洪亮因涉嫌犯受贿罪，于2013年(nian)4月9日被刑事拘留，同年4月26日被逮捕，淄博市人(ren)民检察院指控张洪亮犯受贿罪、贪污罪、挪用公款罪，淄博市中级人民法院依法对该案进(jin)行了审理。一般人24岁，刚刚本(ben)科毕业，而王珊珊却当上了副镇长。不少网友(you)对(dui)此提出质(zhi)疑：泰顺组织部是不是该解释一下。