test20230823
2024年05月05日 09:47这句话非常老。练，。话。题。到了感情这边。，自。然会被。联想。到。她。和。李。晨的感。情问题。。她又来。一句：“。至于。我。自己的感情，。希望还。是做得。收敛一。些。。我不想。把自己的私人生。活完完全。全地交给。大众。和媒体，怕被过度渲。染了。”随。即，她半笑半。嗔地冲媒体说：“全。被你们搅。和了。可。不。行啊。。”。 母爱。的。力量究竟。有。多伟大？。今年43岁。的。“单亲。妈妈”孙玉枝给。出了。自己。的答。案：200。6年，时值。6。岁的儿子谢天被查。出患上。了肾病综合征，。为了给孩子治病，孙。玉。枝花光了家中。仅。有。的3。万元积蓄，。不但。跑。遍了。武汉。市各大医院。，。还。独自带着儿子赴。外。省求医。 中国证。券报记者。获悉，除。国。土部外。，其他相。关部委也。在近。期召开内部。会议。，部署房地产调控的有。关工。作。。在保。持现。有调控。政策。的连续性和稳定。性的同。时，配。套。政策的出台也是。各部委。研究。的重点。
即使不考。虑。受。害。者是被。下药的这一事。实。，招。募实。验对象的过程也大多。是违法。的，。（虽然在。1966年10月6日前。，L。S。D的。使用。在。美。国是合法的）。在午。夜。高。潮行。动中。，美国中情。局在一。些妓院中。下套。，以。控。制一些因为面。子问题而羞于。提起此事。的人。。人们不知。情地。服用LSD。，妓院中设有单。向。镜像。，服药“全程”。被摄录下来以备日后观。看。和。研究。 秦海璐：。有。一盘。“鲜肉”放在。你面前，你说是。吃。还是不吃。呢。？我。觉得有机。会还是别放过吧！跟他们演戏，很。有。新。鲜。感。他们的。思。维逻辑。跟我很不一。样。，想法会让我。很意外，这种碰撞。很。精彩。。 。当时正是深圳大运会开幕的前一个月，。深圳市。消防监管。局承担。了重。要的。防。火。职能，显示出他。是临危受。命并且受到重用。深圳市。消防监管局。虽然是处级单位，但。是。局。长。为高配副局级。，谢卓浩。也由。此完成从处级。到副局。级的提拔。据。悉，获。提拔后。谢。逢。人便。称。自。己撞。大。运，。一方面是。指撞。上大。运。会，另。一方面。也指。自己运。气。好。
?。刘永富，。男，。汉。族。，1。957。年4。月生，湖。北随。州。人，1。97。7年1月加入中国共产。党，1974年。12月。参加工作，中央党校研究生学历，法学。专业。。。 起。初，一个。老。伯来。找医生。看。病，。和前面所。有的病人一样。，都。是吃了。那个医生的新。药而。心脏疼。。于是，已经不能回头。的医生再。次动了杀机。。 。本报讯 （记。者徐海星。）本。报昨天。报道。了。金沙洲地。区“。豆腐渣。”路处理情况结。果，在昨。天的市政。府常。务会议上，。广州市市。长陈建。华提及金。沙洲“。豆腐渣”路。，。再次严肃提醒，“我到了。现场检查才找。出问题，全市要。敲。响公共设。施建。筑质量的。警钟。，金沙洲我。还会。第三次。来检查，质。量。还不行就。全部拆。掉重建。，要对。人。民负责”。
此前网。上公布。的资料显。示。，这。则。公告包。含。了灌。云县。33名。即将上。任科级。干部的。个人履。历。在每。个人的履历下方，还有一。项“个人财产情况”选。项。进。入该界。面后，可。查看每位干部填。写。的。《灌。云县。科级干部个人重大事。项报告。表》及《。灌。云县科。级干部财产。收入情况申报表》。。 。据。外。交部网站。消息，外。交部发。言。人洪。磊。今日宣布：国。务院总。理。李克强和阿。富汗总统加。尼将出席1。0月31日在北京举行的阿富汗问题伊。斯坦布尔进程第。四次。外长会开幕。式并。发。表讲。话。。 长孙。皇后与。唐太宗的长子李承乾。自幼便。被立为。太子，由。他的乳母遂。安。夫。人。总管太子。东宫。的。日常用度。。当时。宫中实行。节。俭开。支的。制度，。太子宫。中。也不例。外，。费用十分。紧凑。。。遂。安夫人时常在长孙。皇。后。面前。滴咕，。说。什么“太。子贵为。未。来君王，理应受天下之供养，然。而现。在。用度捉襟见肘，一应器物。都。很寒酸。。。”。因。而屡次。要求增。加费。用。。但长孙皇后并不因为是自己的爱子就。网开一面，。她说：。“身为。储君。，来日方长，。所患者德。不立而名不扬。，。何患器物之短缺与用度之不足啊!”她的公正与。明智，。深得宫中各类人物的敬佩，谁。都愿意听。从。她。的安排。
最近你愿意去香港旅游(you)吗？这(zhe)个问题一问完，可能好多人马上是摇头的(de)(de)感觉，而且表情会很复杂，我(wo)想(xiang)表情会很复杂，是大家马上会联想最近一段时间，其实在香港发生了很多让内地人会觉得特别不舒服的这种画面、镜头、行为。来，接下来我们看这样的一段，在互联网上比较火的一个视频。 更为重要的是，我们在自由贸易试验区的试验当中，对政府放开以负面清单形?wen)阶淞艘怨ド笈墓芾矸绞街?hou)，如何实施政府在事中和事后的监管做了有益的探索。这一点，试验区构建了协同和联合的监管机制、综合的执法制度、社会组(zu)织参与市场监管的制度、社会信用制度、安全审查和反垄断的协助审查制度、综合评估制度六个方面的政府联合监管体制。为什么我要讲这一点呢？我们传统上是习惯于前置性的审批，对审批之后，如何加强政府监管，对政府部门来说也是一个考验，也是需要我们回答的问题，这也就是制度创新方面需要面对的一个探索。直到目前，我们有理由相信，到目前上海自由贸易试验区初步评估是正面的。 ? 周恩来总理与所有普通(tong)人一样，都有着浓厚的家庭和亲属之情(qing)。但是(shi)，他的这份人之常情往往又表现得比较“不近人情”，他严以律己，廉(lian)洁奉公，把无限的关怀和浓浓的爱意融入到对家属亲戚的严格要求之中。 据台媒报道，柯文(wen)哲14日接受专访，节目中提到柯文哲右手食指有个怪异的直线凹痕，加上曾有下属(shu)认为(wei)柯文哲的行事作风就(jiu)象是个外星人，对此，柯文哲开玩笑澄清，“自己的DNA应该还是人类的DNA。” 在日本，“J。K”。是。高中女生。的。代称。顾。名思义。，“。J。K服务店”。就是。高中女生提供服务的店。铺。它们在东京。各闹市区。的街头。巷尾若隐若。现，为。高中。女。生们提供着。“打工机会”。，为有需要。的顾客。提供着“特殊服。务”。小A。所。在的“JK。店”以。前。就。是。做。按摩。的。毫无按摩经验的她有一。次。和朋友逛街，被。某个。“。伯。乐”。发现。，。高薪诱。惑。之下。加入。了这一行。。 当晚近9。时，几经努力，记者终于。等到戴彬。。。尽。管此前。几拒采访，但对突然“闯入”。的。记者，。他伸出。右手。，往沙发。边一挥：“请。坐，来。者即是客…。…”“。现。在好多。了，但也。没完。全归于平淡。。。”正。式。进。入。采访后，戴彬。侃侃而。谈。。。他说，现。在单。位上接。待。、吃饭时总会有人提这件事。，“我觉得在适当的。场合，谈起这个。话题，我并不介意。。”。 近日，许。晴以一身简。约俏。皮。的清。新。装。扮亮相《天天向上。》节目录制。现场，录制。过程。中许晴笑意。满盈，。灿烂。甜美，与天。天兄弟。和。瓜农欢乐互。动。，更对节。目组准备的hellokitty爱。不释。手。。许晴。的逆。生。长美颜一直被众人艳羡。，当被问及保。养秘诀时。，女神。却自曝道。“其实我并。不爱吃水果，我爱吃的都是一。些。不那。么。健。康。的食物。，也很少用面膜，非。要。说一个保养秘诀的话可能是因。为心。态。吧”。据。悉。，。本节目。将于周五与。观众见。面。，。届时许。晴与天天兄弟。将。带领。大。家与水果。帝。们。一起开。启。清爽美味。的缤。纷夏日。。。 。“皇家一号”国际娱。乐会所。曾。号称。“。中。原。第一大。会所”，2013年11。月1日因涉黄。被河。南省警。方异地。用警查。封。。“。皇家一。号。”系列案件共抓。获刑事。犯。罪。嫌疑。人260余。名、查扣。追。缴赃款赃物价值近3。亿。元。据介绍。，河南省公安。机。关对涉黄场所历次。打击中，。“。皇家一号。”之。所。以能逃。脱，。背。后正是有。部分政法。干。警充。当了“保护伞。”。。20。13年10。月以来，。河。南省公。安部门查。处。了“。皇家。一号”。系列。案件，共处理违纪。违法政法干警155名，其中124名为身兼基层领导职务的民警，。26。人为团。、处级领。导。干。部。。 调研组还发。现，一些。省或。直辖市财政。主。管部。门不掌。握协议供货的情况，多数地。方不。主动公。开协。议供货的。有效成交。信息。导。致。公众在监。督。中的缺。位，使得协。议供。货的监管环境。进一步恶化。 张学良和。刘鼎12日晨给中。共中。央的。电报。，中。共。中央方面究竟何时收到，如。今还颇难具体判断。。但。有一。点可以。肯定，中共中央。直。到这一天。晚上，仍旧在问。张学良：。“是否。已将蒋。介。石扣留。？”这也就。是。说，。因张学良。扣蒋，整。个。西。安。城。里。的军民已经像开了锅似。的喧。腾了。一个。白天。之后。，中。共中。央似乎。还未能搞。清。楚。：是不是真的发。生了这回事？ 刘强东说，电子商务突飞猛进发展，。释放了大量。行业。红利，但现。在网。上。的水货、假货。太。多。，对真。正。守法经营的公司反而造成了巨。大。威。胁。他。随。即。向总。理介绍，。过。去几年，他在。自己的。电商。平。台上。推广电子。发。票和电。子营。业执照。，。“用。市场手段鼓励。合法经营”。。 第二。个。“五。”。是。五大。工程：制造。业。创。新中心。建设工程；旨。在。强。化。制造。业基础。的。工业。强。基工。程；智能制造工程；。绿色制造工程；高端装备创新工程。 。?王。岐。山强。调。，。党委。对纪委工。作的领导要旗帜鲜明。、。坚。强。有。力。。派驻纪。检机。构要。负起党风廉。政建设监督责。任，纪检。组长、纪委。书记不再分管所在部门、。企业的其他工。作。对。反映干部的问题线索。要认真。清理。、分类。处置，处理好“。树。木。”。与。“森。林。”的关系，重点。查处不收敛不收手、问题线。索。反映集。中。、群众反映。强。烈、现在重。要。岗位。且。可能还要提拔使用的党员干部，。形成有力震慑。 三是。着。眼于建设高素质。法。治。专。门队。伍，推进正规。化、专业。化、。职业化。，。建。设。一支。忠于党、。忠。于。国家、。忠。于人民。、忠于。法。律。的社。会主义法治工作队伍。。共有１８项改革。举。措。重点包。括完善。法律。职业准入制度，。加。快建立符合职业特。点的法治工作人。员管。理制。度，建立法官。、检察。官逐级遴选制。度，健全法治工。作部门和法。学。教。育。研究机构人。员的双向交流与互聘机。制，深化律师管理。制度改革等。 香。港“中评社”。报道，美国纽约。大学政治系。终身。教授。、。《。中。国评。论》月刊学术顾问、马。英九的老师。熊玠表示，马英九是读。书的。好。学生。但不一定是好政治。家，虽。然。清。廉。却。刚愎自。用。，自己执。政没。有达到。预期。目标。的最大原。因在于“不懂民主规律”，忘。记多数决的政。治规。则。熊。玠还说，大陆需要转变对。台思路，不能。盲目让利。，。切不。能让民进。党。认为自己可以通过反。大。陆得。到。更多。好处。。。 。中央政治局。发挥领导作。用的一。项。基本。要求，就。在于要求别。人做到的自己首先做到，要。求别人。不。做的。自己绝对不做。。抓改。进作。风，必。须从中。央政治局抓起。。 为此，2013年。，盐源。县委。补发通知，将。整。治范围。扩大。到。全县各级。党政。机关。和国有企事业单位所。有干部职工，及农村村组。干部。，通。知规。定。严。禁办“升学宴”。和“谢。师宴”。。为。了。加强执行效果。，盐源。县纪委监察局专门开设。了举报电话和邮箱。。李树林介。绍。，目前查处的违。反规。定。办“升。学宴”“。谢师宴”。的，几乎。都来自。于。群。众举报。。但尽。管如。此，仍。有大量违规办。宴。未能得到及时整治。“。靠举报来发现。违规现象。有一定局限。。”李树林。表。示，被邀。请参加宴席的。多为关系不错的。亲朋。和同事，。很少有。人会。在受邀后。去。举报别人办宴席，。即使。举报。，。纪委。办案。人。员前。去查证。时，也会面临诸。多。困难。 十八大报。告提。出“努力。建设。美丽。中国。，。实现中华。民族永。续发展。”。。美丽中国是何模样？这一。话题，引起代。表们各抒。己见。。。 201。1。年。11月5日。，泰国选。出了新一届。人妖。皇。后，由。来自。泰国。本。土的Sirapas。sorn。获得。，无论是。“她。”的身材还。是。脸。蛋，恐怕。连。真正。的女人看了都会羡慕。 。据戴的姐。夫、姐姐。介绍，。昨日。发现其二人。失踪，是在上午9点左右。。首先是死亡女子的丈。夫。直。接打。电话。向戴学明的妻。子找人。随后，戴学明的。妻。子电。话。联。系其丈夫，但电。话也无。法联。系上。。最。后确认，其二人很可能出事。 。沈。丹阳指。出，1-7。月，全国。餐。饮收入实现了亿。元，。同比增。长大约10%，。比去年同期高个百分。点。；。全。国。限额。以上餐。饮收。入实。现了4。415亿。元。，。同比增长%，比去年同。期。提。高。个百分点。。表明全国餐饮业已经总体上出现。了平。稳的发展态势，既充分表明。国内消。费内生。动。力正在。持续。增强，也表明高端餐饮转型初。见。成效，。餐饮。的消。费。正在回归。理性。 评。定。结果。由市委。组织。部逐班子。、逐。人反。馈。当地对4。名工作不。力的。党政正职。、14名资历。较。长工作激情。不足的。老。同。志、1。3名。工。作放不开手脚的。年轻干部、。21名担当。精神。及工作状态和个人表现欠。佳的县级领导干部进行了个别。提。醒约谈；3。名因工作失职、。造。成不。良后果。的干。部被诫勉谈。话。；对30名。“不作。为、。慢。作。为。、乱作为”的个人实行。了提醒约。谈。；对5个反映较。差的领。导班。子实行。了调整充。实。 被。押。回看守。所后，200。6年1。2。月5日，赵志红。做了。一件。令人。吃。惊的事情：他在。一。张厚厚的。卫生。纸上写了。一份特殊。的申请——“。偿命。申请。”，。希望重审“呼。格。案。”。。 昨日法庭上，邹某说，7月23日11时左右，几人到达北(bei)京市府(fu)佑街，下车找到一名(ming)警察问路，随后被带到派出所登记身份证信息，接着被带到北京市马家楼接济服务中心。到了第二天凌晨2时，昆明太河派出所所长、昆明国家旅游度假区政法委书记等3人到。?6日凌晨将他们带回昆明。 ?坚持抓早抓小。中央纪委对反映中管干部问题线(xian)索认真核(he)查，对失实的予以澄清，对发现的一般性问题及时教育警示。建立健全早发现、早处置机制，加大函询、诫勉谈话力度，会同地方、部门党组织主要负(fu)责人与相关干部谈话，对反映的问题线索该了结(jie)的予以了结。 有报导指周绰华的情人知己Mandy Lieu五月中于伦敦水中分娩，诞下小B女，比Heidi抢先一步，令Heidi大怒，更有杂志直击周绰华陪Mandy于英国接出院的过程，报导指Heidi于生B前一度拒见老公，一家去养和陪Heidi入院，两公婆会分开车抵达。传闻周绰华曾有哀求老婆原谅，Heidi得知Mandy有喜，曾伤心到手震，又出现呼吸困难的情况。上个月洗周绰华豪花百万请亲友去欧洲为老婆庆祝生日(ri)，周绰华却经：蚆andy通电话，令Heidi甚为伤心。Mandy上月英国生女，令Heidi无法接受，周绰华亦(yi)急回澳门陪伴太太。有报道指Damiana出世时，爸爸洗米华抱她就即刻露出笑容，样貌亦似足爸爸，众人还一起唱生日歌切蛋糕。周绰华的解释令Heidi情绪更激动，产后亦失眠，因此要押后出院日期。传闻Heidi已决定以儿(er)子周柏豪和两个女儿为重，专心坐月调理(li)身体。TUNGSTAR/文并图
“近期，在数十名违法官员被刑事处理、锒铛入狱之后，广东(dong)省委向中央第八巡视组反馈意见整改情况的通报中，公布了对茂名领导干(gan)部系列违纪违法案件中涉嫌行贿买官人员159人的组织处理结果：降(jiang)职8人，免职63人，调(diao)整岗位71人，提前退休1人，诫勉谈话16人。 “机构改革改变了(liao)过去工作覆盖面过宽、战线拉的(de)过长、任(ren)务越来越散的状况，克服了工作中存在执纪监(jian)督主(zhu)业不突出，责任不清、职能错位等问题，加强了纪检监察队伍建设，提高了履职能力，推动了党风廉政(zheng)建设和反腐败工作深入开展。”杨晓渡说。 “怎么监督？”这位专家(jia)说，中央的《决定》没有对监督内容(rong)和(he)监督程序细化规定。他建议(yi)，出(chu)台具体(ti)制度和措(cuo)施。 2005年的10月23日下午四五点，把(ba)赵志红拉(la)进来的时候，到那指认这个地方，有人看见了就说，肯定把李(li)三(san)仁的儿子给冤了，他(李三仁)做了一个礼拜的手(shou)术，抱着这个刀口就开始两人找了。第一个找的就是市局，市局有一个人说，你别来市局找了，我们给你处理不了。 据(ju)重庆日报消息 9月25日，中央第五巡(xun)视组向重庆市反馈(kui)巡视情况。中央第五巡视组组长徐光春代表巡视组作反。醒胝尉治、重庆市委书记孙政才主持会议并讲话。 令人意想不到的是，有些孕妇明知自己患有各种疾。芾媲谷匀?ran)违法(fa)生产贩卖，经核实，共发现了7名婴儿身上患有梅毒(du)、性病、艾滋病等。 据日本媒体报道，近日有日本媒体评选中国第一美女(nv)，不过出人意(yi)料的是，最终夺冠的并非是范冰冰、章子怡等国际范老牌美女，而是新生代中国少女偶像团体SNH48的成员鞠婧祎。因此，鞠婧祎成为连续(xu)一周占据日本部分(fen)门户网站搜索第一的人物。
西尔维娅在节目中说：“对此我(wo)也?bu)岣械胶芾⒕，但是我不得不这么做。当我看到某些特定类型的小岩石时，我就感觉会流口水，就像(xiang)我们平时看到特别喜欢吃的食物时的那种反应。真的，如果让我与那些喜欢吃泡菜与寿司的人做个交换，我是真的愿意。我也曾试着不去看脚底的那些岩石，努力不去经过那些建筑工地，但是我会明显感到体内(na)不适，你知道吗？我就是想吃。” 今年3月，谷俊山由军事法院提(ti)起公诉后，军事科学院军队建设研究部副主任公方彬曾指出，“他在自己管辖领域和范(fan)围内拉(la)帮结派，搞利益同(tong)盟。” 王岐山指出，无论从当前还是长远看，能源合作对于中俄两国都至关重要，希望双方更好地(di)发(fa)挥中俄能源谈(tan)判机(ji)制的平(ping)台作用，推动能源安全、稳定、可持续合作不断取得新的更大成绩。 据报道，有消息称，引发MERS的是一种冠状病毒，病毒可能来自骆驼。韩国保健福利部于(yu)上(shang)月30日在网上上传了预防MERS的措施，其中写(xie)道，“避免与骆驼密切接触”，“不要吃还未杀菌的骆驼肉，避免摄取不熟的骆驼肉”等不切实际的指导,引起了网民的指责。 郑先生告诉重庆晚报记者，三年前他在一家修理厂做修理工，每个月工资有3000多元(yuan)。有一次领工资时他无意中看到有一张99年版百元大钞(chao)头像(xiang)右边面部痣的(de)下方，有一条3毫米的红(hong)色竖曲线。郑先生仔细观察，发现这条线颜色和头像颜色一致，并不像人为(wei)画上去的。 近日，网友“十(shi)三帮帮主”在网上反映，自己在坐飞机(ji)时居然碰到了销售商品的(de)情形。对于“高大上”的飞机上出现“空中叫卖”，她不太理(li)解(jie)得了。 我(wo)至今还记得第一次与华国锋同志见面的(de)情景。那是在湖(hu)南(nan)长沙，1965年4月，我作为新华社记者、毛主席(xi)专职摄影师，跟随毛主席到长沙，准(zhun)备从这里上井冈山。当(dang)时(shi)，时任湖南省委书记兼湘潭地委书记的华国锋和湖南省其他领导一同来迎接。那时候，我对华国锋同志没有过多的关注，印象中他比较老实敦厚。
“由此可见，虽然个(ge)人相对卫生(sheng)支出逐年下降(jiang)，但个人绝对卫生支出却在逐年上涨。这说明，个人相对卫生支出的下降，不是源于个人绝对卫生支出的下降，而是源于个人绝对卫生支出的涨幅低于政府绝对卫生支出的涨幅和社会绝对卫生支出的涨幅，这是一个值得深思的问题。”中国社会科(ke)学院研究生院教授文学国表示。 诸葛亮，生于公元(yuan)一八一年，死于公元二三四年。三国时蜀国政治家、军事家、天下奇才。字孔明，琅琊郡(今山东(dong)省沂南)人，号“卧龙 ”先生，汉司隶校尉诸葛丰的(de)后代。幼年丧父母，随叔父生活。建安十二年(公元二○七年)被刘备三顾茅芦的诚意感动，出任刘备军师，并帮助刘备占领荆州、益州、汉中，是赤壁大战的主要指挥者之一。刘备在成都称帝后任他为丞相，刘禅继位后封为武乡侯，任益州牧，领军平定南蛮，七擒孟获，并北伐曹操，一生打了无数胜仗。制造“连弩”武器，以及能在山地运输粮草的 “木牛流马”。建兴十二年在与司马懿军相拒时，病死于五丈原(今陕西省岐山县东南)军中，葬于定军山(今陕西省汉中勉县定军山)。 民族工作关乎大局，也历来是中央领(ling)导人关注的重点之一。密集调研西北和北方少数(shu)民族地区，了解少数民族地区发展情况和人民生活(huo)状况，旨在促进民族地区建设，推进区域平衡发展。 人民网3月2日电 据台湾联合新闻网报道，高雄寿山动物园的台湾黑熊被游客目击直挺挺地站起来，引发讨论，热议的程度连高雄市长陈菊都在脸书上(shang)重申这只是真正的熊，不是工读生假扮。其实熊站立的情形并不少见，但原因有很多种，像是受到威胁、好奇心或(huo)受伤(shang)等等。 第一期的报告主题为“你最想掐死的小道消息”，研究人员通过对2014年11月3日-20日期间(jian)被微信用户举报为“诈骗和虚假信息”最多的255篇公众号文(wen)章进行文本分析，发现了很强的规律性：即“焦虑主题”、“夸大渲染”以及(ji)“信源不明”。 王宜林是从新(xin)疆石(shi)油系统走出的石油高管，2003年，调(diao)(diao)任中石油集团副总经理、党组成员。在2011年的“三桶油”高管大调整中，调往中海油任公司董事长、党组书记，此番履新中石油，亦可谓回归。 世界打捞业(ye)巨头美国奥德赛海(hai)洋勘探公司(si)在大西洋海底一艘古老沉船上起获了重达17吨的殖民时期金银财宝，总价值至少为5亿美元(yuan)。该公司称，这是人类(lei)有史以来“出水”的最大一笔海底沉船宝藏。小海米们一定想知道世界各地的海底究竟还有哪些著名沉船吧？一起来看看吧。不得不承认，虽然有些粗暴下流(liu)，但(dan)这两名女子简直将自(zi)拍杆的(de)用途发挥到(dao)了极(ji)致。(实习编译：汪玥 审稿(gao)：朱盈库)