test20230823
2024年05月09日 08:07新蓝图。蕴含新机遇，天府新区前。景无。限。我们相信。，有。海。内外朋。友热忱。参。与。，。这片充满活力。和希望的土地一。定。能续谱华章，。深刻改。写我国区域发。展。经济版图，。成为西部地区。最为。强。劲、最具活力。的经济。增长极。。（四川。省。委书记。 。?王东明。） 孙先生。表。示。，根据。检验结果，百分之九十五。以。上。的不合格品都来。源于。小厂商。或。者无名。厂商。。他建议，在选。用。充。电。宝。时，尽量选择。满。足国。家强制性标准。要求的3C。电子。产品。，同时保留产品发票。，维护。自己的权益。。 法。肯豪。森提。出：“最。后战。线为。黄河，宜。作有。计划。之。人工泛。滥，增厚。其防。御力。”这就是后来的花园口。决堤，蒋介。石认为这。条建议花。钱不。多，又。容易实现，就采。纳了，。没。想到。河水不可控制。，淹。没了。很多村庄，死了很。多老百姓。所以。说。，。抗战。中蒋。介石。确实是。起了。很多消极作用的。
刘伟，男，。汉族，1。9。5。8。年3。月生，山东。滕州。人，中央党校在职。大学学历。，19。77年4。月。参加。工作，1。98。0年3月加。入。中国。共产党。。。 索辛斯基讲述了毕加索如。何声称自己十几。岁。时在一家旧货店发。现卢梭的作品，这次。偶遇最。终激发。他对。这位不。知名。的年。长。画。家的“。爱。”。后来，毕。加。索。把卢梭。拉进。他的。朋友圈子，而。卢。梭。似乎没明。白对方一。点都不真诚。。卢梭对自。己的。才能非常自信，。只。希望有观。众。 近日。，《中华。人民。共和国消。费者权。益。保护法。修正案（草案二次审议稿）》已正式。结束为期一个月。的向社会公开。征求意见。《消费者权益保护法》（下文中简称“。消。法。”。）在实施。20。年后迎来。的。首。次。修。改。，一时。间。引发了社会。各。界强。烈。的关注和。舆论。热议，并有业内人。士。直呼。“大。修来得正是时候”。。
20。15年。全。球。富豪榜中，美国。与中国富豪。占。比显。著高于其他。国家。。美国今。年。上榜富豪数有显。著飙升。，首次超过。50。0。人。华人在福布斯全。球。富。豪榜上人数300的新。高(。去年。为。2。90位华。人。上榜)。，。而来自中。国内地的企业家人数也达到。了213。人。，。同比去年增加。了% 。。凸。显华人企业家，尤其是。中国内。地。企业。家，在。全球。经。济中的地位日渐上升。。 朱燕来。201。0。年被增。补。为全国政协委员。，这是。她第五次。参加。全国两会。朱燕来。曾向媒。体。表示，在政协界别中，自己。先。在经。济界。、。特邀。界，。后。转到教。育。界，。原。因是。“。觉。得。教育是国。家民。族的百年大计，。关系到千家万户。”。 一场。酒局，核心人。物只。有。两三位。：一两个求。人的，一个被。求的，再。加上。陪。酒的，总要。四五个人或。以上。，因。此消。费能力比散。客强多了。饭店当。然欢迎这。样的顾客。。请客。办事的饭局最。受欢迎，除了。大方。之外。，。更重。要的。是。一定。会现。金结算——单位聚。餐有时会。欠账。，。尽管。最。后。总会兑现，。但多。少有些风。险。。
多。少年后，当。我们面对梦想。尽数照进现实的那。一天。，准会想起2。014。——那个叫。做深。化改革。元。年。的时。间。节。点。。这一年，。有。太。多的呐喊迎来了回响，有太。多的坚冰开始。融化。，。有太多扎进民生肌体、刺。痛公平神经的“。硬骨。头。”被啃下。 更让。Ada有点。羡慕的是，留在家的同。学们几乎都。是两。个孩子，。要么。一个“好”(一子一女)，要。么两个男。孩，有两个。姑娘的成。了最让大家羡慕。嫉。妒恨。的角色，被当场定了。好。几。个未来。女。婿。虽然照。顾。两个。孩子是。比。较累，。几乎所有。的。妈。妈。都。被迫。放。弃了自。己的稳。定工作成了家庭主妇，但是她们的人生完全成。了韩剧：有。大大。的。房子，。有老公和儿子车。子房子，同时。开。开淘。宝店或者做。点。小。生。意，过得。津津有。味。周末几个老同学几。家出游，要么采摘草莓。葡。萄。，。要么烧烤滑。雪，再加。上每年依。靠房租。就可以。来个。不错的全。家海外。游见见世。面。，。完全是现实版的辣妈。潮妈。外。加。酷。妈。 “在。六楼和四楼半都。有警察守。着，下午。两。点多，民警。挨家敲门，让我们下。楼。疏散。。。”。陈女士说，他们。在楼下等着，后。来警。方派出机器。人将盒子取走，已。经。过了。16。时，。居民才回。到家中。，还有民警在现场。。。
经过执法人员不懈努力，目前除制造假盐(yan)的黑窝点老板仍在逃外，多名销售、购买、使用假盐的犯罪分子落入法网。被告人李某交代，她在国棉一(yi)厂附近经营着一家“串串香”加工作坊，使用一种50千克装所谓“长舟”牌高级精制盐。这种大袋包装盐50千克只卖50块(kuai)钱，相当于1000克只用一块钱，而正常家庭用的400克小包装食用盐大概1块5一包。同(tong)样因购买并使用假盐被抓的还有赵某。赵某在国棉一厂生活区销售的腌制酱菜，为图便宜，全部使用了假盐： 高娓娓强调，与最后出场的比基尼“牛模”相比，之前的活动更有创意。为了保证活动的专业性和趣味性，“奶牛选美”采(cai)用(yong)了“东西合璧(bi)”的风格，比如庆祝用的红酒(jiu)改成了牛奶，县长扮演的牛仔(zi)也颇具“硬汉”气质。 惨剧过去的半个多月来，她整(zheng)夜整夜地失眠(mian)，被闪回、怀念、自责和(he)委屈轮番折磨着。见到记者的前一天，她刚参加完区里召开的“抗大(da)旱保民生保安全”大会，回来后，她嚎啕大哭了半个小时。随后她在微信上说：心若倦了，泪也干了。 美(mei)国佛罗里达州HOMESTEAD，身高仅(jin)约(yue)1米(mi)31的Anton Kraft并与身高1米90的Bell恋爱。据了解，43岁的Bell原本是一名男子，后来(lai)变性。 日。前，巡。逻民。警。检查。发现，安徽霍邱。县某村马路上一辆核定。载客19人的校。车，竟然拉载62人——。看到这。条消息，相。信。所。有。人。心里都。悚然一惊。 “随便哪一种。水果今。年都贵了。”水果经销商。钱。师傅做这。一。行也。有。十。多年。，今。年水果。价格可以说是。他见过的“史。上最。高。价”。。“就这枇杷，去年刚上。市。时是。卖。八九块一。斤的，现在是11块，桑。葚。我。们。今年都没做，要。15。块一。斤。”。 3。、。促进企业管理水平和经济效。益的提高。职工通。过知。企情、。参企政、议。企事，。增强职。工。的。主人翁责任感。，激发职。工参。与企业。管。理的积极。性。。同。时，企。业减。少。决策失。误，。保。证决策。实施，管。理水平。和。经济效益。明显提高。。 。资料显示。，。清朝时。，出。现了诸如“饺儿”、。“水点心。”。、“煮饽饽。”。等有关饺子。的。新的。称谓。饺。子名称。的增多，说明其流传的地域在不断扩大。。 经过“。占中”。的折。腾和泛民的激烈对抗，第二。轮。咨。询方。案已经做出了不少调整，。这里不。详述具体。条文。本。来议事就是。妥。协的艺术，每。个人。从小到。大都有。妥。协。的经验。，。和父。母。、和。同。学、和。社会，妥。协不。仅仅是经。验，在东西方都。上升到。哲学高度，东。方有中庸，。西。方。有“过。度与不及，均足以败。坏道德”的说法。具。体到普。选，任何方案。都不会是完美的，。香港开。埠。以来第。一次的。首选也要在具。体过程。中不。断。完善。。。但泛民。几个。月下来。摆明了不听我的就。占领，。不如我意就反。对，毫无。有。商有量的妥协。空间，看。不出求同存异、先求。普选落。实的诚意。。 。住宿：。瓦努。阿图的酒店。床。位近。2000张，房。间使用率年。平。均5。0%。以上，维拉港有Le。 。Me。rid。ien酒店。等。。 俗。话。说三。个女人一。台。戏。，。在《双城计中。计》里却是三个女人三。床戏。。。熊乃。瑾、翁。虹、。余思潞。三位。女演员。分。别在片中饰演娇俏。可爱的。女飞贼饺。子。、豪爽洒脱的女匪。首。金。三娘和。性感。艳丽的。魔术。师M。a。r。ry。。从服装。上。的设计。来看，熊乃。瑾大走纯。情小女人路。线。，“我在片中最单纯。”。熊乃瑾。如此描述自。己的角。色。据导演介绍，熊。乃瑾的角。色其实。是江湖刚出道一小骗子。，。所。以还。有。涉世未。深的丫头片。子感觉。翁。虹因。为是女匪。王，造型。百变，十分熟。女范儿。但。也因为这。种。特殊身。份，让她跟其他女性角色。非常不。一样。“一。般女人表达爱。意。很。委婉，追求爱情。很忍耐，我就不一。样了，可以。说非。常彪。悍。”。翁。虹说到。剧照中，红、绿、。黑。等几款。造型，清丽者。有。之，明艳者。有之。，性感。者有之。。 据新。华网2。014年1。0月23日消。息。，湖北。省。纪委。对。荆州。市原市。委。常委。、。宣传部部长幸敬华严重。违纪。违法。问。题进行了。立案审查，。宣布对其开除党。籍。和公职，。并。移送司。法机关处。理。。经组织查明，幸。敬华利用职务上的便利为他人谋取利益，。收受巨额。贿赂；违反廉洁自。律规。定，接受可。能影响。公正执行公务。的。礼。金。；与他。人。通。奸。 反复咳嗽三十多年。，治。疗多次不。见。效，父母身高正。常。，可他却。不。到1米5，谁能想到。引起这一。切的竟。是。一个小。小的。金属笔。头。。记者昨天。从江。苏省。中医院获悉，。该院日前。成功为。一位。误吸异物。的。患者进行手术，终于将隐藏。三十。二。年的“罪魁祸首。”揪出。 复旦大学人。口。研究所教。授。任。远认为，“逃离。北。上广。”的现象不。能。被忽视。一。线城。市过高。的生活成本。和。竞。争压力，使“移民”环境恶。化，导致。青年幸福。感降低，引发部分人“。逃离。”。。 一直以来。，大。姑。家。给人的。感。觉就。是人少事多，总是大人。住院小孩生病，日。子过。不。到。人。前。但20。1。2年，大姑家。赶。上。一个大。项目征地拆迁，多少分点。钱，日子方才有所转。变。 。就。业。形势不好。，。或。许可以解释硕士报考环卫。工的部分原因。而更。不。可。忽略的是，上。述为硕。士所青。睐的基。层岗位往往挂着同一块。金。字。招牌——事业编制。…。… 作。为全国人代。会设立。发言。人30多年来的。首位。女性。发言。人，傅莹独特的。风格给人留。下。深刻。的印。象。在一个多小时。的发布。会中，傅。莹共。回答中外记者提出的。1。5。个。问题，其中不乏涉及人大。代。表违法、。反。腐如何“治。本”等“刁。钻”提。问。日前，。傅莹接受。新京。报记者书面专。访，。讲述如。何准备。3。月4日新闻发布会以及担。任全国。人。代会发言人的感。受。她表。示，。在。全国。人代会新。闻发布。会。上回。答。问题不是为了。炒作小。道消息，。而是准确。传播大。会信息。 根。据中国老龄中心。的调查。，目前。我国。帮助子女照顾孙子女的老年。人比例达。％。2岁。半以。前的儿童。，。主要。由祖父母照顾。的占。总。数。的。6。0。％~。7。0%，其。中有3。0％的儿童甚。至。是。被放在祖父母家里抚。养照顾。3岁以后。，大部分儿童上幼儿园，祖父母直接。抚养的比例会。下。降至40。%左。右。。 在。展示。室隔。壁。的。教室。内。，几。位学生。正在老师的指导下学习传统手工技术。。“做旗袍其。实特别难，。也。很辛。苦。”一年多。的学。习让董。亚奇感觉，“京式旗。袍”的工艺不。像一般服。装制。作，可以辅。以机械。“。复杂的手。工技艺只能。在反复操作。中，才。能。积累。出经。验。” 。“起因是河南省政府再次向铁路总公司发函，。支持郑。万铁。路。在。邓州。东。设站方案。”一位。新。野民。间保路者告。诉。新。京报记者。 青。岛。崂。山区一名曾在七年前参与村。支。书竞。选的村民透。露，个别社区控制党。员数。量的原。因很。简。单，“。 多。一个。党员，多。一份提名、选举的投票钱”，。据称利。益大。、争得凶。的村庄，一个。党员。获。支持的代价达。到6。位数。 苏联领。导人赠送朱德的。马。卡洛夫手枪。苏。联枪械设计师马卡洛夫。在195。0年代。初。设计，图拉。兵工。厂1953年制造。。口径。9毫米，全枪长16。0。毫米，。全枪质量千克，。枪。管长9。1毫。米。，。4条右旋膛线，。弹匣。容。弹量8。发，。初速315米。/秒。1。9。54。年。10月赠。送。。198。0年。由中央警卫。局。移交中。国人民革命军事博物馆。收藏。 崔。莉。莉忙。不。迭道：“管！我。们。管！前。提。是你们联系人要确。保将老人的。房子抵押。掉，我们保证。让他住上养。老院。”可是，联。系人既不。肯。抵房，。又不愿租。房，还使。劲说。：“。社区。要。尽赡养老人的。义务，否。则，要你们社区。干嘛？”在。社区工。作13。年的崔。莉莉。，每每。听到类似。的话，。只能叹自己“。三观尽毁”。。 央广网南宁1月28日消息（记者许大为 张垒 通讯员李芹 赵辉） 随(sui)着中国(guo)最大的传统节日春节的临(lin)近，来自东南亚的水果(guo)在(zai)国内的水果批发市场以及各个大型超市都呈现出火热的销售景象。为了保证大家在春节期间能吃到新鲜水果，1月27日凌晨4点，100吨来自东盟水果在广西凭祥中越口岸装运，乘上铁路保温车专列进入中国北方市场。 事实上，失信“黑名单”制度，在一(yi)些领域早有(you)先例。比如，为了治理“老赖”，2013年最高院公布了《关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》，按照这一规定，被执行人具有履行能力而不履行的，将(jiang)被法院纳入失信“黑名单”。又(you)如，央行开通了个人信用“黑名单”网上查询服务；同时规定，个人信用“黑名单”仅保存5年，给失信者一个“改过自新”的机会，避免将其“一棍子打死”。 贷(dai)款购车时，抵押所购车辆就(jiu)汽贸公司为自己购车还贷所作担(dan)保提供了反担保。贷款还清后，却找不到汽贸公司了，汽车抵押担：贤芙獬穑肯旅娴陌咐蛐矶阅兴羰。
10月以来，共有奥迪、丰田、宝马等10款车型(xing)在华发起召回，唯独大众新速(su)腾的召回引起众怒(nu)，被形容为 “贴创可贴治疗骨折”。10月26号， 20多个省市自治区100多个城市的速腾车主开展维权抗议活动，这是迄今为止波及范(fan)围最(zui)广的中国汽车消费集体维权。 《就业促进法》《就业服务与就业管理规定》等对职业中介机构及其职业介绍(shao)行为进行了(liao)规范。对职业中介机构实施劳动保障监察，具体事项主要包括以下几方面：职业中介机构是否在服务场所明示营业执照、职业中介许可证、收费标准、监督电话；职业中介机构是否建立服务台账，记录服务对象、服务过程、服务结果和收费情况；职业中介机构提供职业中介服务不成功的，是否退还向劳动者收取的中介服务费；职业中介机构是否违反(fan)(fan)规定提供虚假就业信息，为无合法证照的用人单位提供职业中介服务，或者伪造、涂改、转让职业中介许可证；职业中介机构是否违反规定扣押劳动者居民(min)身份证等证件；职业中介机构是否违反规定向劳动者收取押金；职业中介机构是否为不满16周岁的未成年人介绍就业；职业中介机构发布的就业信息中是否包含歧视性内容，是否为无合法身份证件的劳动者提供职业中介服务的，是否介绍劳动者从事法律、法规禁止从事的职业，是否以暴力、胁(xie)迫、欺诈等方式进行职业中介活动的，或者是否超出核准的业务范围经营。如果职业中介机构违反了相关禁止性规定，劳动者可以及时向劳动保障监察机构举报、投诉。同时，如果发现存在未经许可和登记就擅自从事职业中介活动的，也可以向劳动保障监察机构和工商行政管理部门进行举报。 党的十八届四中全(quan)会(hui)向(xiang)全社会提出了“法制”的方略和(he)信仰，以法治思维寻找破解高职“囧”境的策略，似乎可以别开生面。 正风肃纪，公款宴请、互相送礼等违(wei)规违纪行为得到了有力约束(shu)。变化之大，令人欣慰。然(ran)而，“春雨如膏，农夫喜其润泽，行人恶其泥泞。”面对(dui)风气变化，亦有戚戚者。 这一年，温州着力扩大有效投资。完成工业投资606亿元(yuan)，增(zeng)长29%；实现“三招一优”，推动温商组团回归，实现到位内资410亿元，增长94%；实际利用外资5亿美(mei)元，增长%。 一名曾到事故现场勘查的(de)(de)专家描述，当时(shi)马路和建筑物之间塌了一个大窟窿。据相关部门统计，这个“大窟窿”占地面积为180平米，基坑面积为130多(duo)平米，形成一个地下室的形状，“18米深，长13米左右，宽9米多。” 有人说(shuo)，巨晓林从一名普通农民(min)工成长为“农民工楷模”，这样的经(jing)历正是(shi)国家重视、关爱农民工的具体体现，同时也是农民工依靠辛勤(qin)劳动、诚实劳动、创造(zao)性劳动实现人生价值的典型案例。
孔子说(shuo)：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”意思是说，一个人，如果失(shi)(shi)去诚信，就像车子失去车轮中的关键零件(jian)一样，寸(cun)步难行。 王开玉认为，中国(guo)学前教育(yu)必须尽早摆脱“应试”影响，加强对(dui)生命尊重和敬畏的(de)教育。同时加强师德建设(she)，并从职业规范、法律与制度层面解决幼师队伍的建设和管理问题，政府则要加大投入，保障和提高幼师的收入待遇。 3、外部原因，即社会的包容和救助机制的不健全。由于传统文化影响，整个社会对家庭暴力的?nan)灾嗜狈φ啡鲜，默认这一现象，导致对受暴者获得的社会支持薄弱。研究显示，很多时(shi)候，对于妇女遭受家庭暴力娘家宽容忍耐，婆家鼓励纵容，这成了家庭暴力发展的温床。7有的男性施暴人家长认为儿子对媳妇实施家庭暴力是儿子有本事，能管住媳妇。有位妇女在遭受丈夫家庭暴力之后向公公告状，公公说：“哪家的男人不打老婆”。更有甚者受暴妇女提出离婚或者离家出走，施暴者则以杀其全家进行威胁，这样的情况下，娘家就不敢管。受错误传统观念的影响，一些国家工作人员也认为家庭暴力是家务事，不应该采取法律手段予以干预(yu)，这不仅使家庭暴力案件的司法干预不到位，而且，使施暴者的违法行为得到了纵容。造成这种局面，一方(fang)面，是我国没有专门统一的《预防和制止家庭暴力法》，现有的关于家庭暴力的法律过于分散，使得各部门认识不一、操作不一；另一方面，长久以来，公权力没有公开、明确的反对和制止家庭暴力的态度，使得在干预家庭暴力这个问题上(shang)失去了最重要的社会支持，受暴者就更没有了反抗的勇气，使施暴者的气焰更加嚣张。 据之前报道，鼎(ding)盛时期，东莞色(se)情业每年产生的(de)经济效(xiao)益一度高达500亿元，相当于当地一年GDP的1/7。 消息一出(chu)，拥有十年(nian)公车驾龄的司机肯尼 特洛伊表(biao)示支持。他说：“在公交沿线找厕所一直是个难事。如果找不见，只好(hao)一直憋着，直至找到卫生间。当然由于我们一直穿着公车制服，人们大都愿意把卫生间借给我们用。” 一审法院经审理认为，原告陈某被判刑后，与被告江西(xi)萍乡供电公司之间(jian)的劳动关系已经自行解除，但因陈某是在供电公司工作(zuo)期间发生的工伤，仍有享受工伤待遇的权利。供电公司应依法发给伤残补助金和医疗补助金。关于工资(zi)标准，因原告现无固定工作，故可参照江西省2008年度统计数据职工月平均工资1750元/月计算。 曾煦媛指出，就秋冬季而言，适合(he)吃些牛(niu)羊(yang)肉进行“热补”，或鸡肉、兔肉等低脂高蛋白质的食物；在蔬菜中(zhong)，根茎类蔬菜如白萝卜、百合、芋头等则适合冬天食用。此外，还要多(duo)吃黑色食物，如黑芝麻、黑米(mi)、紫菜、木耳等。
又被称作快果(guo)、玉乳。蛳誓鄱嘀怀莆疤烊豢笕?quan)水”。具有清热解毒、生津润燥、清心降火的作用(yong)。对肺、支气管及上呼吸道有相当好的滋润功效(xiao)，还可帮助消化、促进食欲，并有良好的解热利尿作用。每天吃上一到两个梨可有效缓解秋燥。 2012年7月28日17时(shi)15分，一(yi)辆9路公交车行驶至朝(chao)阳区金台路路口时，车厢后部起火。火情未(wei)造成人员伤亡，车辆轻微受损。警方现场勘查认定，该事件为一起人为纵火案件。21时30分，纵火嫌疑人被警方抓获。警方审讯发现，纵火嫌疑人为未满20岁山东籍男子，有(you)癫痫症状。 在四川(chuan)省宜宾学(xue)院最近举行的副高级 (副教授、副研究员) 职称评定校级评审中(zhong)，很多学术科(ke)研业绩评分在学科组排名靠前，甚(shen)至排名第一的教师却意外落选了，一些业绩评分垫底的人却在名单当中。该校多名教师向记者讲述了学校内部职称评定的乱象，学校对(dui)不符合条件的“关系(xi)户”网开一面，甚至专门出台政策为其大开绿灯。而校级评审委员的投票，则完全不看(kan)资质和履历，只看关系到不到位。 新京报讯 昨日，浙江省温岭公(gong)安部门表示，对幼儿园发生(sheng)的女教师虐待幼童的案件，经过调查后依法对两名涉案女教师做出处(chu)理，颜某(mou)涉嫌(xian)寻(xun)衅滋事，予以刑事拘留，另一名参与拍照的女教师童某因寻衅滋事被处罚行政拘留7天。目前，警方仍在进行调查。 在唐朝，梨不算太贵太珍异的(de)水(shui)果，在北方城镇的市场上比较容易(yi)买到，而且各地都有自己的名优品种。像长安地区最(zui)有名的叫“哀家梨”，洛阳报(bao)德寺的梨传说最大的一个重六斤，常山真定梨、青州(zhou)水梨、郑州鹅梨等也都名扬天下。可见，唐朝不缺梨吃，但一定要蒸着或烧着吃。 ?新华网(wang)杭州10月9日电（王晓）受今年第２３号强台风“菲特”袭击，浙江温州电网受损严重，部(bu)分线路跳闸，温州供电公司员(yuan)工奋(fen)起抗灾，有序抢修，以最快速度恢(hui)复供电。截(jie)至目前已恢复16个乡镇、472个行政村、个用户供电。 3月6日(ri)，卢小利把头探出家门，确定胡同里没人才走出来。她眼睛哭得(de)红肿，“说了谎，感觉自己是罪人，抬不起(qi)头。”她说。由于早(zao)在2013年(nian)加拿大移民部就已宣布，从当年2月起，申请去加拿大的普通签(qian)证(zheng)全部改为多次往返签证，每次可至多停留6个月。多次往返签证的有效期根据护照年限而定，护照过期，签证也随之失效。这就是说，原版“10年期加拿大签证”只是一个理(li)论值，因为中国公民所持护照一般有效期仅为10年。即如果申请签证时，护照距离过期只有3年，那么这个签证的最长期限也就是3年。这与前不久中美刚刚实施的互发10年期有效签证不同，后者在更换护照后仍然有效。