test20230824
2023年10月03日 01:14201。5的全国两。会。正在。进行，会议日程安。排使。得参与。两会。的。众多女性。，无暇度过轻松。的三八妇女。节，。连半天。的。法定假。日注定。要泡汤。她们实。在。是蛮拼的。。 。交城商。业。职业学。校是辛亥革命后建立的。新。式学校，教。员大多受。过新。式。教。育，思想开放，积极。传。播。进步。思想。其中。有。一。些。教员用。各种方式向学生传播。共。产主义。书籍和中国共产。党。的主张，这使追求。进步的华国。锋。一进入。这。所学校就接。触到了。马克思主。义学。说。，认。定这是实。现人。类解放、世界大同的真理。。华国锋在商。业职业学。校读书。的第二年，1。93。6年。3月2。0。日,已经长征到。达陕北的红。军东征。打到交。城。由于阎。锡山的。守。军武。器好。，人数多。，又早有。准。备，。加上交城的城。墙高大厚实，易。守难攻，红。军深。夜攻城未克。，便。转。兵进。入山区。，。在农。村发动群众。，红军到过交城9。0。多个。村子,纪律严明，。秋毫无犯，还。清匪。反霸，开。仓。救济百姓，。宣。传抗日。红。军到交城，。对当。地。百。姓。来说。是一件大事，。红军的行为、主张。，在。交。城广为。传扬，。也使追求。真理和正义的华国锋由衷钦佩。阅。读。进步书刊。和初步了解红军行为，使华国锋认。识到。共产党及其。领导的。红。军，。是为。人。民谋利益。的，是坚决抗。日的。。。 。在2。014。年6月，他的。照片被。斯托克顿。警察。贴在其。“脸谱。”主。页。，由此引来热议。。(实习。编译：刘思。桐。 审稿：朱盈库。)
。就。在。这。时，。一声。响。亮的鸣笛。声。划过。山。谷。。“车来啦！车来。啦！。”随着呼喊声。，铁。轨上。的人赶紧跑。向。两。侧，踩在石子上的一。名摄影。爱好。者差点滑。倒。，赶。紧用手。护住相机的镜头。但大家等待了近1分钟。，才。发现原。来鸣。笛声只不。过。是远处。的大货车。发出的，虚惊一场。。于是。，。人。们又慢慢地围上。了铁路。 据悉，国家留学。基金委。于。2003。年设立。了。国家优。秀自费留学生奖学金，。旨在奖励国家。优秀自。费留。学生在学。业上取得的成。绩，鼓励。留学生。回。国工。作或者。以多样形式报。效。祖。国。(。 孙。天。骏)。 。记者。昨天从首都机场。获悉。，部。分地区的航。班。延。误并没有给首都。机场带来太大影响，航站楼秩序良好。，各。驻场航空。公司。也。都按照相关预案布置。了旅。客。的。退改。签工作。上周，。首都。机。场还组织驻场。的航。空。公司向媒。体介绍。退改。签流程，并对。外公布。
。国外有。航空。公。司通。过家。庭、随机药物检测。、体。检等规避飞。行。员。心理问。题带。来的航。空风险。。中国民航飞行学院。专家罗晓利。等。专。家也建议。，航。空业可通。过实施员工。辅助。项目（EAP）。，。对。飞行员及。家。属开展压力管理、人际沟。通。、。工作与家庭平衡、职。业。发展等多。个。领。域的。心理咨询和心理辅导，通过长期“精神按。摩”的方式提高。飞行员的心理承。受能力，提。高。航空公司。的运行安。全。通。过搜集。每次压。力。测试结。果。建立。飞行员。心理档案（包括基。本。情。况、问题所在、。培。养建议。、改。善状。况等）。，通。过心理。档案。对飞行员。分。类。划。分、分组。指导。。 老周。和几位好心市。民。来。不及脱衣。服，就跳。入江中，将3人救了起。来。岸。边。有人。还帮忙。报。了。警，并。拨。打120。求。助。老周回。忆。，。当时。女子被救上岸后，紧。紧搂住男孩，一边感谢救他们的人。，一边。请。求大。家。不要让那个男的走。，说他。们不认识对。方。 。国家工商。总局的“。执。法”。彻。底激怒了。马。云。1月27。日 淘宝通。过官方。微。博转。发“一个。80后淘宝网运。营小。二。心声。”的。公开信，。把矛。头对准了负责这次监测的。国家工商总。局网络监。管司司。长刘红亮。，“。裁判”。起了执法行为，直。接喊话称“。您违。规了，。别吹黑哨。！”，。强势回。应。，并且。指。责监。测。报告在抽样、程序等存在问题，甚至嘲讽。地说“我们接受神一样。的存在，但我。们看不懂。的是，屡。次抽检和。报。告。中，不。同的标准和。神一样的逻辑。。”。
“我。当时。确实一点犹豫都没。有。，生命是。最。宝。贵的。。。”阳昌林介绍，事情发生在。前日晚。上8点0。7分。左右。，。他在。重。大。建院门口下。了个客人，。此时。一。名戴眼镜的。男学生匆忙。向他求助，“师傅，我们打不到。车。，求求。你。了。，这里有。个人要。急。救。” 。光明网讯。 据安徽。电视。台。报。道，下。面带。您认识一个灵璧的小伙子芮某，芮某曾。经。在浴场。工。作。过，还和其他服。务员一。起在。浴场里。抓。过小偷，不。过昔日。浴场抓小。偷。的热心。人，现在。却。摇身一变成为。了专。偷浴。场。的浴场。大盗，。半年多。的时。间里，。他疯狂作案。20多起，近。日被灵璧警方抓获。 。国防部新。闻发言人杨宇。军10月27。日发表谈。话。表。示。，10月2。7日，美方。派“拉森。”号。导弹驱逐。舰。进入。中。国。南沙群岛。有关岛礁。近岸水域。，。中国海军“兰州”号导弹驱逐舰和“台。州”。号巡逻。舰依法对美舰予。以。警。告。。
王秀青住在靠窗户的一张下铺，床脚下放着一台电视。去年他(ta)顺利入职北京城市学院，食(shi)宿都由学校负责，每月还有3600元工资。“每天工作很轻松，运运书，剪剪花什么的。每天三顿饭，每顿两个菜，这一年我胖了10斤。”王秀青说，每个月还能留下两百元钱零花钱。“主要花销就是买烟，五块钱一包，黄果树。”王秀青从兜里露出一个烟盒边，赶紧又放进兜里。“我每天给自己规定抽三根，不然花销太大。攒上半个月，还能有闲钱买个苹果吃。”说着他从床下箱子里摸出一袋花生(sheng)。“这是我们宿舍凑钱买的。之前10年在井下总是睡不了踏实觉，两三个小时(shi)就要醒一次，冬(dong)天更是难挨。能在亮堂的地方睡个踏实觉，睡前吃着花生聊聊天，这样的生活是我之前不敢想的。” 中国民航飞行学院在世(shi)界民航业有较大影响力。其新津分院训练科科长唐羽在接受记者采访时介绍说，“以一个四年本(ben)科制的(de)养成生为例，其前两年主要学习理论。第一年学习高等数学、物理等基础课程。第二年涉及飞行专业课，包括飞行原理、飞机系统，航空电子设备、航空燃气涡轮动力装置(zhi)、民航飞机电器仪表及通讯系统、领航、航空气象等。”唐羽透露说，一个学生在学理论阶段，大概一个学期要学十几门课。之后还必须通过民航局的三项理论考试、英语考试，体检合格后才有资格转入飞行训练基地，进行飞行训练的学习。“在这个阶段，目前的淘汰率接近1%。” 甲午海战留给中华民族的惨痛教训和历(li)史启迪弥足珍贵。历史不会重复时间和情节，但却(que)会重复规律和教训，甚至会有惊人(ren)的相似。我们(men)反思失败历史、屈(qu)辱历史必然是苦涩的、痛心的，但“以史为鉴，可知兴替”，一个能深刻自省的民族，才是最有希望的民族。前事不忘，后事之师，甲午海战给我们留下了一笔宝贵的历史遗产，这(zhe)就是刻骨铭心的历史教训和振聋发聩的历史启迪，则其精要： 据台湾《联(lian)合报》网站4月10日(ri)报道，德翼航空的母公司汉莎航空安排专机载罹难者的亲属到法国(guo)南部阿尔卑斯山区飞机失事地(di)点。 几。经失败后，夫妻俩辗。转。来到清。奈艾。卡希生。育中心。医。院。，这间医院的。生育专。家卡。玛拉吉告。诉。他们，建。议从家族。中找人代孕，而。当时。希塔拉克。施米的。母。亲。立刻自告奋勇。 。既重视国土安。全，又重视国民安。全，坚持以民为。本、以人。为本。，坚持国家。安全一切为了人民、一。切依。靠人民，真。正。夯。实国。家安。全。的群众。基。础。；。 在美。国时，宋美龄刻意。在言行。举止。上表露一番中国式的民。主作。派，但美国人很。快看出了隐藏在其内心的独裁专制。，一次。，在。白宫。的一次午宴上。，正。巧谈起美。国。矿工。工。会。正在罢工。，罗斯福便。问宋美。龄，。如。果。蒋。介石遇上此事会如何处理。。宋。美龄没有开口，。却用涂着指。甲。油的长指甲对着。喉头。划了一。道弧线。罗斯。福不觉心中。一凛，庆。幸自。己。幸亏。是坐在她。的对。面。，而没有并。排坐在沙发上。“这是。一。个。像铁一样硬。的。女人。”罗。斯。福事。后评价。她道。。 前日下午，重庆晚报。记。者在校园见到这。位。和蔼的。老师。。。他告诉。记者，现在他才。弄。明白土豪的。意思。。3年前刚来。重庆时。，。他并不。清。楚。。 摘要：。中。欧。陆海。快线能将。地中海与多瑙河更。加紧密。、。快捷地连结在一起。，将中国与。中东欧。和欧洲。更好。地。连结在一起。，使。中欧双方都能。从中。更多受。益。。 3。月5日。提。请十。二。届全。国人大三次。会议。审议的。政府。工作报告。提出，新农。村。建设要。惠及。广大农民，。2015。年要力。争。让最后20。多万无电人口都。能用上电。这意味着今年全。国。有望全部告别无电。历史。。 所以你。看，。即。使。中拉合作。这样。高。大上的话题。，其实也是跟。每。个人。息息相关。的。。不妨现在就想想，。在中拉。合作。这个“比更大还更大。”的。蛋糕里。，你能切。掉一小。块。不？。 早在。1。3世纪，苏格兰在英格兰国王爱。德。华一世的征。服。下被吞并，从。此苏格兰进行了。前。赴后。继的独立。运动，直到1328。年。才重新独。立。。 对。于于正方面的。上诉理由。，琼。瑶的代表律师。逐一。进行。驳。斥，并坚。持。一审法院判决。。在庭后。新浪娱乐的采。访中，。琼瑶。的代表律师王军直言对。方有。些。“强词夺。理”，。“一审。判决已经说得很。清。楚了，。我们乐观。估。计，这。次审。理应。该不。会对一审结果产生影。响”。 据香港媒体报。道，。今日。（1。月。28）黄芷晴。参。加在香。港举办。的“。ii。Ji。n 。F。a。l。l/。W。inter 2015。 Fas。h。ion Show”。，。同时父。母黄日。华。、梁洁华。还特地来捧场。。这也是梁。洁华大病初愈。后，首。次出席公开场。合，。现。场看起来精神饱满，老公黄。日。华。全程。陪。伴。，夫。妻二人相当恩爱。 我们习惯高举高打、以罚。代。管，发。达国家习惯细节。着眼、用。好主意引导，这是。思。路与心态的区别。。。其。实。，。让城。市。服务切中需求而且有。效率，。天。天。高。高在上。搞点“规定。”。通常事。倍功半，得。动脑子来点。创意，有时甚至要调皮一点、“。萌。”。一。点。想要创。意，前提是你得。喜欢服。务群众。不觉得是个麻。烦。，还。得。热爱这。座城市愿。意锦。上添花。来。自“。苍蝇”的调。皮。，来自储气罐的“。萌。”，都根源于。此。 1。98。6。年。8月9日，林。虎。副。司。令。员指出：我。们。应当建立武。器装。备。陈。列馆，。收集空军所使。用。的各。类装备的样。品，进行。永久。性。收。藏和陈列，并向社会。开放。。8。月19日，空军在沙。河机场组。建装备样品。维护中队，负。责。装备。样品的收集、维护、保养及整修。工作。1。0月16日。，馆址定在沙。河机场。。。林虎。同。志负责。，司、政。、。后、。工。机。关四大。部各抽调一些人。员，组成精干班。子。抓好空军。武器。装备陈列馆的筹建工作。1986年6月，薛培森同。志到空军司令。部装。备部负责。筹建。空军武器装备陈列。馆。。198。8。年。3月，调空军报社总编室主任。白凤昆同志到。空军司令部装。备部。协。助薛。培森同。志。筹。建空军武器。装。备陈列馆，主。要负责新闻宣。传工。作。同时。还。聘请、。借。调一。些专家、。教。授。，组成一。支。特别能。战。斗的队伍。 做好人民政协。工作，必。须。坚。持人民政协的。性质定位。。人。民政。协。是。统。一战线的。组。织，。是多党合作和政治协商。的机。构。，是人民民。主的重。要实。现形式，体现。了中国特。色社会主义制度的。鲜明特点。。人。民政协要。在依。照宪法。法。律和。政协章程准。确定。位的基础上。，。大。力推进自。身。各项工作。和。各项事业不断。向前发展。 1。962年。8月15日。，雷锋。不。幸牺牲，年仅22岁。，一张灿。烂的笑脸。凝。成永恒，一种伟大的精神。化作。永。恒。人们。无。限。怀。念这位“。生为。人民。生。，死为人民死。”的英雄。战。士。公祭那天，。70万人口的。抚顺。市，10。万人。前来。为他们心中的亲人。送行。 “。我在。这住了半个月。，只有刚。搬。进来那天和。他打。了。个招呼。”。小谢说，。现在回想。起来。，这套房。子里。的人，确。实关系很。淡，。相互之间。几乎。不。认识。 。中国电子。商务。巨头阿。里巴巴集团创。始人马。云，以。227亿。美元的财富，位居排。行榜。第33位。。。2。014年9月。，阿。里巴。巴在美国纽约上市，募资。250亿美元，创下了。史上。最大规模I。P。O纪录。。。 2月1。1日下午3点。左右，同村。的两名小。朋友。在玩耍。时突然发。现。了。被卡在两。栋房。屋间。的小玄和小。军。二人。赶。紧跑去告。诉。大。人。小。玄的家人和。其他村民赶到后，拨打。了。119、120，。并。在房屋墙。面打洞救人。随。后，11。9和。村民。将两。名失踪。的男孩救了。出来。遗憾的。是，小。军。已无心跳、。呼吸。。。 任某与其他女。人生。育一。男孩，。在。婚姻。中。具有。明。显过错，结。合婚。姻法财产处理。照。顾女方的原。则，酌定任某。分得。40%的财产，高某。分得。60%的。财产，。判决准予离婚，房产。归。女方，女。方支付。男方。12万元；车辆。归男方，男。方支。付女方万元。。 。这。笔钱先用来归。还银。行信用卡。透支的欠。款。。她。儿子光。信用卡透支就。有13。0。多万，目。前8张信。用卡中，只有一张透支。万元的信。用。卡已。还清。。 我(wo)最初到(dao)榕树的时候，因为工作繁忙，每天只能抽取一部(bu)分时间上榕树，先处(chu)理“政务区”的事情后，有时间再四处看看。树友们大多是年纪较小的战士，他们亲切地(di)叫我安然姐姐，我喜?bu)墩飧龀坪，也像姐姐一样照顾他们。无论是他们有需要分享的快乐，有难以解决的问题，有化解不开的心结，还是遇到工作训练的难处，我都愿意一一用心倾听，然后像朋友一样聊聊我的想法。很多“树友”都把我当成未曾谋面却值得信任的姐姐，对此，我很开心，也很满足。朋友们常说我是一个让人觉得温暖的人，而他们不知道的是，在榕树的那些日子，他们带给我那些安定从容的力量，让我可以有勇气依照内心真实的想法选择生活，让我可以轻松地走到快乐的中间，让我怀着一颗感恩的心感激生活，感激大家对我的信任和对榕树的喜爱。 因为(wei)，吐槽转机拖沓，不是丘教授在空发牢骚，而是基于和其他机场对比之下的(de)真实感受。“我去过世界各地那么多著名的机。苌儆心母龌』ふ占觳樾枰饷闯な奔涞。”同时，丘成桐不是“一个人在战斗”，而是代表着广大乘客的普遍意见，对其予以重视，也是在打捞那些“沉默(mo)的声音”。 办事部(bu)门(men)效率低(di)下、群众办事难为“代办”存在提供了条件，而“灰代办”背后公职人员利用权(quan)力寻租形成的(de)利益链，也是其(qi)屡禁不止的重要原因。
三是拉越南共同对抗中国。当前，越南政府刚(gang)完成换届，美国认为(wei)这是拉拢越南的大(da)好时机，因为越南一直对西沙耿耿于怀，但苦于无策，美国挑起西沙之事等于帮了(liao)越南一把。 纸牌，若其当时仅是(shi)闭目养神，则当别人往其手中塞东西时，本能地应当是会睁开眼睛观察情况，发现纸牌上的字后肯定会做(zuo)出反应，更何况其知(zhi)晓当时的情形若被拍照是“要闯祸的”，故陈健对当时情形的描述不(bu)符合常理，法院不予采信。 1945年(nian)8月15日，日本帝国主义无条件投降，伪满洲国皇帝溥仪仓皇出逃，把家眷丢在(zai)通化临江的大栗子沟煤矿，其中有“皇后”婉容、“贵人”李玉琴、溥杰妻子嵯峨浩、溥仪的乳母以及族人和太监(jian)侍女共百十号人，几经周折，在临江遇上了八路军，从临江到(dao)通化再到长春(chun)，她们在八路军部队里整整呆了半年，尤其是由平民女孩成为“贵人”的李玉琴，又一次经历了不平凡人生的重大转折。 杨宇军：关于你提到的(de)(de)这起事件，大家都非常关注中方的反应。我守礁部队在第一时间采取了坚决果断的应对措施，我们也迅即通过(guo)外交渠道向美方提出了严正交涉。美方此后向中方通报了调查结果，并表示美军机的行为是“无意”的，不符合美军有关飞行标准，美国防部和太平洋总部将采取措施确保此类事件不再(zai)发生。 在修桥筑路的同时，直连东北和欧洲的货运班列已经开(kai)通。4月29日，满载运往俄罗斯和欧洲的50车(che)集装箱班列，从大连经哈大线、滨州线至满洲里口岸，进(jin)入俄罗斯及欧洲等国；2014年，铁路部门(men)先行开通了从营口始发的“辽满欧”中欧班列。 人民网北京8月16日电 ?（记者黄维）《朱镕基上海讲话实录》（以(yi)下简称《实录》），近日由人民出版社和上海人民出版社联合出版发行。朱镕基同志于1987年12月至1991年4月先后担任中共上海市委副书(shu)(shu)记、市长(chang)和中共上海市委书记兼市长，《实录》收录了他在这一期间的部分讲话、谈话、批语、信件等106篇，照片83幅，批语及书信影印件9幅，绝大部分为首次公开发表(biao)。人民网读书频(pin)道(dao)获独家受权，发布《实录》部分章节。 另外3起贿赂均是通过索要书籍(ji)实现的。指控称，2006年至去年，张(zhang)敬礼先后为北京朗天投资有限公司等3家?ye)ノ辉谕蹲食锝ㄒ?yi)苗(miao)厂、承揽处(chu)方药代理业务等事项上提供帮助，后向3家单位索要1400套名为《寿世补元》的书籍，价值共计79万余元。而张敬礼正是这部内容涉及延年益寿、治疗各种疾病奇方的《寿世补元》的作者。
由黄晓明、陈乔恩、乔任梁、杨玏等主演的民国偶像剧《锦绣缘之(zhi)华丽冒险》目前正在湖南卫视热播，搜狐视频同步更新当中。截止目前，该剧CSM50 4+最高收视率达到，微博话题阅读量达到了亿，然而却有网友笑称(chen)，“这组(zu)数据的一(yi)半是靠教主的胸拉上来的！”黄晓明此次在剧中饰演上海滩的风云人物左震，遇上落难千金(jin)荣锦绣之后，一出“霸道总裁爱上我”的故事就此展开。 除此(ci)之外，胡(hu)某(mou)家(jia)人还要求郑某某赔偿各种损失共计30多万元，“无论给多少钱都不能弥补家人受到的伤害，我们将要求严(yan)惩郑某某，要求判(pan)处他死刑。” 但是，毛泽东最终选择了马克思(si)主义(yi)。李大(da)钊是引导他走向马克思主义的“第一人”。作为(wei)他的“顶头上司”，李大钊的言论给他以最直接的影响。1918年11月，他到(dao)天安门广场亲耳听了李大钊《庶民的胜利(li)》的演说，也研学过李大钊《布尔什维主义的胜利》等传播马克思主义的论文。这些经历使他开始具体地了解俄国“十月革命”和马克思主义。正如1949年3月，他在西柏坡回忆时所说的：“30年前我为寻求救国救民真理而奔波，吃了不少苦头。还不错，在北京遇到了一个好人，就是李大钊同志。在他的帮助下，我才成为一个马克思主义者……没有他的指点和指导，我今天还不知在哪里呢！” “根本想都不敢想……”一名房客说起(qi)这件事情，仍然心有余悸。他打算马上搬(ban)离这个屋子，再也不敢呆了。但因为(wei)不敢一个人进去，他一直等(deng)到有其他人过来后，才赶紧上去收拾(shi)东西。 8个性独(du)立(li)，生活不独立，自(zi)理能力差。2007年，解放军报发(fa)表评论员文章盛赞(zan)80后学会洗衣服也是一(yi)种进步。对他们来说学会洗袜子自己都觉得自己是牛人一个。 有眼尖的网友发现，这名女(nv)子为非诚勿扰的女嘉宾吴子恩。非诚勿扰吴子恩是台上绝对的女神，她是一位离异空姐，吴子恩闺房真容视频及吴子恩素颜照曝光，美翻了网友而吴子恩的海景房不逊骆琦的奢华(hua)闺房。近期节目中，吴子恩脸上略有倦容，据悉还生(sheng)病住院了，真是用生命在相亲。 除了“宫泽会”的人，自(zi)民党内好这一口的人还真不少。这不，自民党参议院预算委员长岸宏一的资金管理团体“高志会”，也被发现有大量“政治活(huo)动费(fei)”流入了SM吧。日媒从“高志会”的政治资金报告书中发现，2013年5月17日，该会以“会议费”的名义，向东京六本木的一家SM吧支付了日元的“政治活动费”。
张(zhang)(zhang)震和妻子(zi)庄雯如在2013年底结婚，去年10月份，传出好张震妻子怀(huai)孕5个月的消(xiao)息，当时台媒爆料称张震妻子怀的是女(nv)胎。 通过这次陈奶奶的(de)意外，大家都该引起重视，老人外出，最好有个人陪着，或让老人随身携带联系卡片。另外，如果我们在路上看到了迷路的老人，记(ji)得多问(wen)两句，尽可能地提供帮助。 消息传(chuan)出，一位在地方网站任职的朋友问我：“你们做新闻(wen)的有几个人？”我说：“目前就(jiu)我一个。”他笑了：“一个人办刊物，听说过。一个人办新闻，闻所未闻。你们可真会给自己找麻烦。” 2013年5月，贷款到期了，他说要(yao)续贷，我有点犹豫，但是他说“我们做人是要有品位(wei)的，要有德行”，“你比我姐妹还要亲，比我亲妈都好(hao)”。到了6月份，他的利息支付开始不正常了，但是他是领导，我也不好意思打电话给他，于是就一天跑十多次银行，看看账户(hu)余额有没有变化。 历史上最多欲求的女性:胡承华。北魏宣武帝元恪(ke)的妃子，元诩的生母。她既(ji)有文才，又贪武艺;既爱(ai)天下，又喜金钱;既信佛教(jiao)，又善权术;既贪图玩乐，又耽于情欲。 李杰?海军军事(shi)学术研究所研究员，长期从事军事战略、安全形势、武器装备、海洋军事等方面的研究，撰写并出版了大量的军事学术论文、报刊文章、以及数(shu)十(shi)本军事和海洋方面的专著；对各国航母的建造发展、作战使用及部署配置等相关问题曾进(jin)行长时间的跟踪与研究，并撰写过大量的有关航母的研究报告与专著；担任多家军事期刊编委及顾问，并作为中央电视台军事频道、国防数字频道、中央人民广播电台等多家媒体的特约嘉宾。 记者(zhe)从重庆市外经(jing)贸委获悉，今年(nian)1月，重庆市跨境电商成交额大幅上升，仅1月的成交额就(jiu)相当于去年全年成交金额的1/3，实现“开门红”。为了使报告语句和措辞更为严谨，英文版本的报告由国(guo)外专家逐句翻译反复(fu)斟酌字句，以避免译成英文时产生意(yi)见分歧。