test20230823
2024年05月04日 12:30皇岗海关。有。关负。责。人。表示。，这些简单。包。装。入。境。、没有经过正。常。报关、检验检。疫。的“三。无肉”或“三无。海。鲜。”问题很多，。很可。能是“问题。肉。”，携。带微生物和病。菌病。毒，容易造成食物中。毒等恶性。事件。。目。前。，上述。查获。的冻。肉、海。鲜等食。品均已。移交检验检疫部门。进一步处理。。?(。记。者 吴德。群 通讯员 蒋昕。 。文/图) 众所周。知。，饮用水从来不是简单的商。品，而。是。必不可少的。基础民生。资。源。，在保。障上一点都马。虎。不。得。水资源。的。一大特。点，。恰恰是保障。的稳。定性。不足，。旱。涝丰。枯很大程度上要看老天爷。的。脸。色行事。尤。其是像香港这个地方，饮用。水。很。难自给自。足，问题就更为突出。。 “不关。妈的事。！她只是。给我打掩护！”。秦某被。逮。后，一个。劲。询问，从。犯是。否。可。以提前保。释。张。某也说：。“是我把盗窃的东西带回家。用。，才。带坏了。媳妇的。，。她只是按照我说。的去。做。，主谋是我。。”。
昨日，。德内。大街因。违建地。下室。而倒。塌的几间民房。处，工作人员。准备。用。钢材暂。时支撑受损。房屋。。 新京报记者周岗峰摄。 上。周，邓。紫。棋因不愿。换歌而退出。《我。是。歌。手》。2。015。巅峰会。一事惹来。议论纷纷，舆论。大多直指。邓紫棋。“。耍大牌。”，。不懂“。饮水思源”。。这两。天。，事。件。余。波未了，。《。我是歌手》总导演洪。涛接受香港媒体采访。时。表示，他发。火。并非针对。邓紫。棋本人，而是她的经纪人张丹。。张丹。到底是。什么来头。，敢得罪“。内。地第一娱乐卫视。”？此人一。下。子惹。来网。友的种。种好奇。 事发当。日傍晚。6点左右，阿光又。一次。对阿梅采。取暴力。行为要。求离婚。据。两人的儿子回忆，当日。下午他。在家。三楼看电视，。听到父母。在。四楼。发生争吵，就。上四楼查看。情况，他见。到。父亲提着水。壶将热开水倒。在。母。亲。腹。部并骂。母亲，威胁要。离婚，。母亲坚称“就。是。不离。”，父亲。对此大喊：“不离就天天折磨你，。直到离婚为止。！”随后。，父。亲。跑。到厨房。拿出。一把菜刀并勒住。母。亲。的脖子，他和。二姐见。状赶紧。冲上。去。扯开。父。亲，。才得以让母亲。解。脱出来。。之。后，母亲不知。从。什么。地。方。拿。出一条自来水钢。管击打父亲头部。，。致使。父亲。头部。出血。倒在。地上，母亲当时也呆坐。在地上。之后，阿。光被。送至医院经救治。无效。后。于同日死亡。。
。白羊。座激情飞。扬的。一周。方向明朗，。奋力向前。本周是。白。羊座的绝。对得势周，。白羊座。继续上。周的良。好势。头，各方面开始更。加清晰。。本周羊儿们。明确。了新。一年的。职。场。新。方向。，因而浑身。充满。力量。。白羊将。会在本周遇到。职场。贵人，。或许是某。个上司。，。或许。是之前通过。工。作认识。的前。辈。。保持你。待。人热情。的特质，。将有利。于。未来一。年得到贵人的。指点。身体健。康，。精力充沛。财务。一般。，暂以。积累为。主。 。曹雪涛：精准医学。是以个。体。化医疗为基础、随着基。因组。测。序技。术快速进步以及生物信息与大。数。据科学的交叉应。用而发。展起。来的新。型。医学。概念。与。医疗。模式，。本。质上是。通过基。因组。、。蛋白质。组。等组学。技。术和医学。前沿技术，对于。大样。本人群与。特定。疾病类型。进行生物标。记物的分析与鉴定、验。证与应。用，。从而。精确寻。找。到疾。病的原。因和。治。疗。的靶点，并对一种。疾病不同。状态和过程进行精确。亚。分。类，最。终实。现。对于疾。病和特定。患者进行个性化精。准治疗的目。的。，提高疾病诊。治与预防的。效益。 摘要：白求恩，。这个。外国人的名字广为中。国大众。所知。鲜。为人知的。是。，。白求恩不仅医术精湛。，救。治大量。伤。员病人。，。还很。喜欢写作。。。他的。论文。文。字表述都很出。色，。他还。曾写。下大量文笔很好。的战场见闻。笔。记。，发表过一些诗歌。和小说。，婚前给妻子写过4。0。多封激情洋溢的情书。
凤凰娱乐。讯今。日，有媒体。称汪峰。章。子怡将于5。月2日。在北。京举办婚礼，目。前。还不确认是否已。领证。。20。1。3年10月，。两。人被。曝秘。恋，。11月在微博公。开恋。情；今年2月7日，汪。峰在章子怡36岁。生日派对上求。婚成功。求婚当晚，。汪峰别。出。心裁。将。戒。指放。在白色飞行器航模上。，伴。随。着。浪。漫。的音乐缓。缓飞向子。怡，在众多亲友的。尖叫。声。和。祝福掌声中。，子怡先是。惊喜。万分。，而。后感动。落泪，坚定地。说出“。我愿意”。。 1。9。52年。杨步浩作为延。安老区。的。代。表。去北。京参观国。营农场时，。写信。给中央办公厅，。要求。见见毛主席。。很。快，毛。泽。东就。把。他接。到家里，对多。年不见的老朋友。给予了。热情招待。。临走时，还给杨步浩换了身崭。新。的。灰布棉衣。。 。中新。网1月25日电 据。香港。《大公报》。报道，。香港警。方现仍追查尖。沙咀18。8。1 Herit。age商场英。皇珠宝店巨额失窃案，。被。掠。360。0。万元(港币。，下同)火钻。项链下。落不明。。涉案通天大盗。四人组。，犯案。手。法。极专业，5天前。“踩线。演习”。详。细。部署。犯。案，年幼“神偷。女童。”短。短两分。钟。内。，极速完成“扮天真、偷钥。匙、开饰。柜。、。掠火钻”等连串动作一击。即。中。警。方发。现。，遇窃店铺有一。组钥匙，。可同时打。开全店。饰柜。，不排除涉案。歹徒对。锁具有专业认。知。。
赵薇(wei)，1993年在《画魂》里打酱油，站背景演了(liao)一个舞女，大概是17岁。但身着红(hong)色民国时代的衣服(fu)，简单的束发，清淡(dan)的妆容已经完(wan)全把赵薇真(zhen)实的美丽展示(shi)出来了。 “格利泽(ze)581d”存在与否曾一度产生争议。天文学家早在2010年就接收到(dao)了“格利泽581d”发出的(de)信号。美国宾州州立大学的学者们2014年分析认为，这些信号只是距离地球(qiu)22光年之外的其他星球发出的“噪音”，断言“格利泽581d”——及其伙伴(ban)“格利泽581g”——根本就不存在。 18年来，这家人尝遍(bian)人间冷暖(nuan)。当年，杨某的未婚夫闻讯马上赶到杨家索要彩礼，因为没钱还，最后只(zhi)能以牛羊相抵。其情(qing)其景让杨父心碎(sui)，老人悲诉：“连驴车都给我抢走了！” 在此，警方提醒广大(da)(da)市民，不要盲目(mu)相信高回(hui)报的投资项(xiang)目，更不要被非法集资企业“高大上”的亮丽外表所迷惑，投资前一定要多方核实企业资质，以免被骗。 。可。是。认识。赵。薇后，黄有龙和。叶。翠。翠。两人 便。分手了。为了安。抚叶翠。翠，。黄有龙付给。她高。达10。00万。的分手。费。后传黄。有龙。与赵。薇结婚后，曾翻脸。不认。人。，向叶翠翠。追讨。10。00万的。分手费。。对此，叶。翠翠。在接受采访时表示：。“不想讲。那么。多。都过。去啦。!是好久的事了。，愈。讲多愈没有。帮。助。” 。6日20时3。0分。许，道里。巡逻辅警大。队。黑A。3111车。组。辅警张。迪。、马俊峰在新阳。路。家乐福超。市附近步行巡逻时。，。有。市。民跑过。来，指着不。远。处一家。饭店门前说。有人因。为狗打起来。了。。。辅。警。跑到近前一看，围观市民的。包。围圈里。有。两男、。四女。、一。条白色萨摩犬。。 古。今中外的实践。都表明，保证和支持人民当。家作主。，通过依。法选举、。让人民。的。代表。来参。与国家生。活。和。社会生。活的管理。是十分重要。的。，通过选举以外。的制度和。方式。让。人民参与。国家生活。和社会生。活的管理。也是。十。分重。要。的。人。民只有。投票的权利而。没有广泛参与的。权利，人民只。有在。投。票。时被唤醒、。投票。后就。进入休眠。期，这样。的。民主是。形式主义的。 7日下午。，武汉晚报记者。联系上孙。婆婆。。孙婆。婆说，事。后，她又。给了小。明5000元钱。作。为礼物，也。没让。小明和父。母说。起此。事，只。是。告。诉小。明。，活人和祖宗用。的。钱不一样，不能烧。活人的钱祭祖。（。见习。记者 。姚传龙） 核叔叔：看了。挺心。酸。的，他跟。我的。轨迹几。乎。一样，区别是我那时候悬崖。勒马。了。我。不。觉得一时激。情可以。比。得。过十年感。情。。 “里。面很多。情。节我没法接受，。比。如李红。琴。给。别人下跪。，受。到殴打和辱骂。，为了找证人作证，和别人睡了一。觉。，最后又生了孩。子。”高永侠。认为，这些都是没。有。的事。，但在。影。片最后却。播。放了她。的。真实画。面镜头，“。这。会让别人觉得，这。些事都是我。真实经。历的。。” 据悉，关于卖淫传闻，。刘乔安说明，。事。发当。天接到。简讯，说有位“香港。大。哥”。要买。酒，没想到中。介。人带。她。进入。房。间后却。马上离。开，让。刘乔安错愕，但因为害怕。被。拍。裸。照或强。暴，所。以只好顺从。对。方的。要求。，也说“。如。果。看。过全程。影片的朋友（。全程影。片已经。流出），应该很清楚很。多话是。被诱导性。的讲出来的”，。但经剪。接后。，变得。像是她极。力“推。销。”自己。。 “儿子，今年。婚事安。排得怎。样了。？”。“。什。么时候。才能放。假？”。……。看了儿子。画的说明，。父母很快就掌握了微信。的语。音、看照。片等。功能。，一空。闲下。来。，就会在。微信。上。和儿子聊上两句，想儿子的时。候。，便翻看儿。子。通。过微信。传给他们的照片看一看。一大早，。张。明又给父母。发去微信，得知母亲。生。病去了。医院，。着。急得。眼泪都。要下。来了，。恨不得马。上冲回山东。，好。在。父母告诉他，是小感冒不碍。事，。他才。安心下。来。。 朱燕来。是全国。政协。委员、。中。银香。港公司副总裁。，。也。是。国务院原总理朱镕。基之。女。。今。年两会朱燕来接受中新。社采访时说。，父亲朱镕。基的身体。状况。还可以，但。有。时候难免有小毛。病，感。谢大家的关心。 本。月。你朝。精细。化方向打理。财。务。。注重细节的重要性，做帐。明。显。比以。前更。认真更细致，检查并清除。了。财务。记。录中的。小纰漏。。投资方。面同样。留意。细节，易因判断精确。而得财。 。据了解，“正室”。莎。莉一向不满。意Wend。y的。第三。者。身。分。，为。此更与。谭咏麟。争吵过无。数。次，最。后心。灰意冷之下。更。搬至志莲净苑。长。居。潜心。修佛，不过。莎莉仍然掌管。谭咏。麟近10亿。的。财产控。制权。日前有杂志。收到消息。，指修佛多年的。莎。莉看。破红尘，。决定。剃度出家，而她亦会。在出家前下放。掌管财产的权力，令默。默。跟随。谭。咏麟近20。年的Wendy终于坐。正。在望，。有机会以“谭太”身。分掌管谭咏麟。的。亿万资产。。 “西安到。成。都有高铁吗。？。”总理。关。切地问。。“有。”。随即，唐良。智将规。划图给。总。理展示。。总理仔细看后。说，成渝西昆协调发。展的考。虑，很。有意。义，应当。结合实际通盘。考虑。。“回去后，。我们将加强。与。这几。个城。市的沟通。衔。接，努力。实现。抱团发。展。”唐良。智当即。谈。了。想法。 习。近平指。出。，创新是。引领。发展的第。一动力。。。必须破。除体制机制。障碍，。面向经济社会发展主战场。，围绕产业链部。署创新链，。消除。科技。创新中的“孤岛现象”，使创。新。成。果更快。转化为。现实生。产力。。 高一。暑假时，。她们租住的房子因为。煤都。大道修建面临。拆迁。，李秋。和。妈。妈又。要重新找房。子了。。这时，。若不。是。房东太太在。筠连中学。做宿管员。，李秋家。里。的困难还不为学。校老师同。学知晓。。 做。了。28年男性，。刘婷似。乎没。有任何留恋和。不舍。“初中毕。业后，特别是高。中那段时。间，我很厌恶。自。己的。男性特征。手。术后。，。我。从麻药中醒过来，真的特别。开。心。。”。刘。婷说。，手。术后伤口很疼，但。心情是。好。的。 会议。结束后，。毛主席的秘书罗。光。禄。马上把我接到。主席下。榻。的武汉。东湖宾。馆，这时我。正式。成为。毛主。席的。专职理。发师。 。3月。5日。上。午。9时，第十二届全国。人民。代表大会第。三次会议在人民。大会。堂举。行开幕会，听取。国务院总理。李克。强作政府工。作报告。李总理报。告中。数。十。次提到的“三。农”数据。，。彰显。了“。三。农”。工作重中之中的分量。 尹泰英。是。韩。国三。星。电子现。任。副会长尹中庸。的独生子，理。所。应当是子。承父。业，原本。被安排在三。星集。团接棒，但。他。对从商。没兴趣。一开始要进入演艺圈的时候就。遭到。父亲的强烈反。对，。但。他还是只身一人。在。演艺圈闯荡。。 该公司。公关人员说，员。工也。不。能。随。意坐在。驾驶舱。乘坐飞机，。只有。在飞机。上恰好有一名购买。机票且没有提前订位选座的。乘客。是国。泰的员。工，而舱。位又爆。满。的情况。下，。其才。能。申请进入。驾驶舱。乘。坐飞机。“。所。以这。种情况。是不常见。的。。”另一名国泰工。作人员说，驾驶。舱。除。了。机务。人员座位外，。还可以有两个空余座位。，由于舱位空间较小，乘坐驾。驶。舱。其。实。并。不舒适。 有很强的(de)亲和力，特别在有小孩或老人(ren)的环境中(zhong)，更能不自觉的带给大家温暖，也因此而得到异性的好感，得到恋爱的机会。抓住机遇吧，可不要畏(wei)首畏尾、思前想后，以免错过了好姻缘哦。 iPhone6的发布估计没少让果粉内部撕逼，而(er)最(zui)终的结局仍是一贯一致的“买！买！买！”。就(jiu)算现在力挺Apple Watch的不太多，最后恐怕也不至于无人捧场。相比之下，同一天，另一家互联网巨头Google发布最新版本的，但大多数人甚至都未曾听说，遑论讨论。 在宫中，她一方面主张内侍不得兼任外臣文武官职，杜绝宦官乱政之弊。一方面大力倡导节俭之风，建议不要大兴土木。平时粗茶淡饭，并带头缝织衣服，赏赐给王妃与公主们，要她们爱惜财物，知道养蚕种桑的艰难。当臣下进贡(gong)珠宝等财物，她就劝说朱元(yuan)璋：元朝就是因为有了这(zhe)些，而不能保住国家。只有招揽人才，才能治好天下。这些意见，都被朱元璋所采纳。朱元璋一生自负，生性多(duo)疑，但是对马娘娘从来都很尊重。1382年，马娘娘病故，朱元璋失去贤德的妻子(zi)，非常悲痛。从此决定不再立皇后，可见他对马娘娘的一片真心。
金陵晚报讯 （记者 甄。疤焓瓜盗小钡诙俊短焓沟?de)城》目前正在几大卫视热播中(zhong)，近日有微博爆料称，《天使的城》男主角原定为郑(zheng)恺，后因种种原因被替换成李晨，而正在网友纷纷猜测原因的时候，该博主又再次爆料：“郑恺不参演的原因是自从参加"跑男"后其身价暴涨，而《天使的城》给其的片酬没有达到他的预期，所以拒演了！”此消息一出，网上一片哗然，有网友调侃称：“看来，李晨撕得过郑恺名牌，撕不过他的身价呀！” 12月17日，李克强在贝尔格莱(lai)德集体会见塞尔维亚总理、匈牙利总理和马其顿总理，四国总理一(yi)致同(tong)意共同打造中欧陆海快(kuai)线。一年的(de)光景，从匈塞铁路到中欧陆海快线，这背后有着怎样的故事和考量，让(rang)李克强如此重视？镜鉴独家披露这条快线的“前世今生”。 据郑州市中院统计，2014年(nian)，全市共受(shou)理涉妇女权(quan)益的各类民事案件(jian)件，其中，婚姻家庭3357件、人身权利3019件、涉劳动权益2862件。 今年1月5日，安倍在2015年首次记者会上声称：“我要向世界声明，80年、90年，100年后的日本，会在积极和平主义的旗帜下进一步做出贡(gong)献。”《读卖新(xin)闻》旋即扮演“捧哏”角色，在新年第一篇社论中即写道：“战后70年的《安倍谈话(hua)》内容有必要延续村山谈话，但更应该(gai)以‘面(mian)向未来’作为主轴，向世界各国呈现日本战后的和平姿态。”与此同时，安倍等以“夺回强大日本”为标榜，不断扩充军备，先后射出被称为“安保三支箭”的“解禁集体自卫权”、“防卫装备转移三原则”、“开发合作大纲”，为海外派兵提供合法依据，为武器出口打开“绿灯”。试问，这就是“对世界和平的贡献”吗？ 2013年初，匈牙利国家铁路公司代(dai)表团来到中国，向中方有关(guan)企(qi)业介绍了匈塞铁路项目情况，并希望双方能(neng)合作。同年5月，中方企业工作组赴匈牙利，调研了当地铁路标准、规范(fan)及现场勘察，探讨合作推动匈塞铁路等项目。 不过，对于鉴黄师选(xuan)拔(ba)的门槛，却没有外界想象的那么严苛。焦一(yi)提到，他们面试招聘的时候并不会专门考所谓的“涉黄”题目，只会考虑个人综合素质，一般性(xing)格不能太过毛躁、心理素质较好。“一般的人员只要懂得电脑操作，熟悉这些分级标准大(da)概只需要两周即可进行操作判断(duan)，所以上岗门槛并不高”。 不过(guo)，对于鉴黄师选拔的门槛，却没有外界(jie)想象的那么严苛。焦一提到(dao)，他们面试(shi)招聘的时候并不会专门考所谓的“涉黄”题目，只会考虑个人综合素质，一般性格不能太过毛躁、心理素质较好。“一般的人员只要懂得(de)电脑操作，熟悉这些分级标(biao)准大概只需要两周即可进行操作判断，所以上岗门槛并不高”。
三年前，作为医院里的一名胃镜师，妮娜在台湾有着一份体面的工作和不错的收入；而漳州小伙(huo)赵俊阳在海峡(xia)这边也有自己稳定(ding)的工作。两人通过(guo)朋友牵线相识相恋，但隔着一湾浅浅的海峡，两人犹豫了。 2月(yue)28日晚间央行有关负责人答记者问(wen)时也提及，当前物价涨幅处于历史(shi)低(di)位，为(wei)适当使用利率工具提供了空间。 伦敦当地时(shi)间12月17日，夜店常客帕丽(li)斯-希尔顿（Paris Hilton ）伦敦买醉玩湿(shi)身，身穿透视装袒胸挤沟现身。帕丽斯到(dao)伦敦参加活动，工作结束后玩性大发跑到伦敦夜店豪饮，离开时帕丽斯已(yi)经酒至半酣双眼放，走路踉(liang)踉跄跄需靠保镖与友人搀扶。在坐上豪车后，她一边与某男热聊，一边翘腿动作豪放。 “与大多数欧洲国家相比，香港(gang)投资移(yi)民者不需(xu)要长期留居香港，移民后，内地居民原有的(de)户口不会取消，名下的资产也可以自由进出，且没有任何外汇管制。”一位移民机构人士表示。 在两名验尸官的(de)陈述之后，检(jian)控方(fang)的作证(zheng)暂告一段落(luo)。焦哈尔的律师开始传唤证人。当天第一个(ge)被传唤的是联邦调(diao)查局的现场摄影(ying)师。 除(chu)上述省部级领导，在过去一年(nian)里，山西市、县两级被调(diao)查的官员总数创历史之最。2月10日，山西省纪委监察厅网站发布了2014年山西反腐“成绩单”：全年共处分市厅级干部45人、县处级干部545人。 5日，中国民用航(hang)(hang)空局局长李家祥坦言，“我坐飞机也延误过，飞机延误原因有多种，民航在努力提升服务。”李家祥表(biao)示，除了提高航空公司(si)的服务和水平、机场的保障水平、优化空管的组织流程等措施，去年还出台了治理航班延误的涉及航空公司、空管、机场等各方(fang)面的一些原则和方案，包括航班延误率的统计方法等。
何炅：其实很多网友都会问这个事(shi)情(qing)。但是你不在那个情景，你没法去发(fa)言。我觉得(de)我会珍惜每一次突发的状况。我没有办法设想那个时候我会怎么做。我只能说我希望我遇到这个事情的时候也(ye)能像汪涵处理得那么好。 【环球网综合报道】据美国《纽约每日(ri)新闻》3月3日报道，近日，《哈利 波(bo)特》系列电影的狂热粉丝及魔法爱好者们聚集在一起，拟将一座波兰城堡改造成永久性魔法学校，这一看似疯狂的做法意外引来众(zhong)多追随者。 考选迁转太医院的御医，来自全国各地，从民间医生以及举人(ren)(ren)、贡生等有职衔的人中(zhong)，挑选精通医理、情愿为宫中效力的人，量才(cai)录(lu)用。如康熙年间，北京同仁堂创始人乐显扬曾任太医院吏目一职，其子凤鸣承袭父业。雍正年间，同仁堂供奉御药房的宫廷药材，前后八代，一百八十八年。太医院还设有教习厅，培养医务人才。经历六个寒暑，考试合格，才能录用为医士或医生（光绪《大清会典事例》卷一千一百五）。他们的晋升(sheng)规则是，六年考试一次，成绩合格，没有差(cha)错，一次升补。考试受八股文影响，如一次考题为“知者乐水，仁者乐山”，还看重书法。太医开药方，要字迹端好。这项人事录用和晋升制度的优长是：第一，将考选、迁转限制在院内，调出、调入均少，利于人才队伍稳定；第二，御医、吏目、医士等采取考试方式选拔，择优录用，利于业务水平提升。 此外，还有一些求职者是人才市场的“老面(mian)孔”，眼高手低难就业。在武昌区起点人力市。患也吞硭，她连续3年招工，经常能看到熟悉的面孔，年年跑招聘(pin)会。“还有的人没有任何工作经验，直接(jie)要求面试管理人员。” 两国总理举行了第(di)二次定期会晤，双方见证签署的经贸领(ling)域合作(zuo)金额达140多亿美元，用强(qiang)哥的话说：“这(zhe)是我对邻(lin)国访问所签署的最大规模的合作协议之一，本身就表明了中哈合作的深度广度和高水(shui)平。” 5万(wan)枚一元硬币，装了满(man)满两大纸(zhi)盒箱。想把钱存进银行，小李决定(ding)先拿1万元1元纸币“试水”。一家银行受(shou)理了业务，银行两三个工作人员，从早上9点一直数到11点，才把1万元1元纸币钱存上。 陈乔恩新剧《偏偏喜欢你》近日曝光一组海报(bao)，其中主演均穿(chuan)制服，贾乃亮黄宗泽等男主演颜(yan)值身材自是帅气了一屏，女演员陈乔恩、郑爽巾帼不让须眉，穿上制服，既端(duan)庄又妩媚，天使面孔魔鬼身材，真是美翻了。其中一家投资(zi)移(yi)民机构的顾问表示，早在施政报告公布前一周，他们就收到确切(qie)消息，“那一周时间里，所有工作人员都要忙疯了，仅1月14日当天，前来办理移民香港的人数就超过百人。”按照政策规定，在施政报告发布当天下(xia)午4时30分香港入境(jing)处下班之前，递(di)交的申请材料或者备案仍然可以有效。