test20230823
2024年05月06日 07:17【环球网报。道。?记。者?王一。】据。新家坡《联。合。早报》1。2月。28日。报道，马来西。亚航空公。司(M。ala。ysia。?Ai。rli。n。es)今天在社交网。站发。文力。挺亚航：“。挺住，亚。航。，。我。们与。QZ850。1乘客的家属。和朋友感。同身受，一同祈祷。”。 “床床避。漏幽。人屋，浦浦移。家。疍子。船。龙。卷鱼暇并雨落。，人随鸡犬上墙眠。。”。这。是苏轼的一首。名。为。《。连雨江涨》的诗，。所。描。写的是水龙卷。场景。。龙卷。风的威力不容小觑。，但。是东方之星。倾覆。的真。正原因仍待调查，在。权威论证出来之。前，不。轻信谣言、。不。传播。虚。假信。息、。不随意。曝光。失联。者家。属。隐私等则是我们能够且。应该做到的。 一次。，部队官。兵在检查该。型飞。机一。挂点导弹发射电路时，惯常检查。为。正。常，而用特制。仪器检。测。为故障。。要想找。到故障点，并。不容易。。为彻底搞清。原。理，。马。登。武和学生。一起，贴在。飞机身上，常常。工作到深。夜。。
海外网3月2日。电 据教育。部。统计数据显示，20。13年中国出。国。留学。总。人。数为万人，。2。01。4年。的中国留。学市场仍将保持15%-。20%的增长。。随着低。龄化留学趋势越来越。明显，出国读本。科。的。学生数。量将。有。明。显。增长，出国读高中的人数也将。缓慢上升。。 。据介绍，政府工作报。告。的起草。工作。早从。去。年。夏天。就已经。开始了，起。草组经过长达。半年的。反。复研。究、分析与。修改。，最终由总。理亲自主。持修改、亲自。定稿。 昨天中午。，碑文被。恶意刻。字处已得。到。初步修复。，一。块巴掌。大。的黑。色墨迹。掩盖了刻痕，但走近后。仍。能看。到凹槽。，字。迹隐约可辨。。
。当年，西。班牙对南。美洲殖。民财富的掠夺采。用。了最。野。蛮的。方式，一船。又。一船的金。银。财宝成为殖民掠。夺。的罪。证。1。622年8月，“阿。托卡夫人”。号所在。的船。队载满财宝从。南美返回。西班牙。。当。船。队航行到哈瓦那海域时，飓风。席卷了船。队，。“阿托卡夫人”号很快沉到海。底。。 。长在深闺、锦衣玉食的细。君自然比。不上匈。奴公主适。应塞外。的生活。。。匈奴公主挽弓射雕，。驰骋草原。。细君公主。则度日。如年，。只能将满腔愁绪化成一首悲。歌，。整。天抱着琵琶。诉。说思乡。之情：。“。吾。家。嫁我兮。天一。方，远托异。国兮乌。孙。王。。。穹。庐为室。兮。旃。为。墙，以肉为食兮酪为浆。居。常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。。。” 广西新。闻网-南。国今报讯。（。通讯员。蓝。朝峰 徐文秋）柳江。县。男子。吕。某因女友黄小姐提。出分手，喝。醉酒后。竟以跳。桥。相逼。，落水后又后悔拼。命。游回岸边。，他“高超。”的跳水技能。成。功震住了女友，却受到。了民。警的严。肃批评。
。十日，金兵再。犯。郾。城，岳飞在城北之。五。里。店再。败金兵，杀死。金。将阿李。朵。孛堇。。完颜宗。弼。集兵十二万。屯于临颍(今属河南)。。十三。日，杨再兴以三。百骑。兵出巡，在小。商。桥。与。金兵。遭遇，。杀死金兵。两。千多人以。及万户撒八孛堇。等。一百多名将。领，宋军也全部壮烈。牺性。，杨再。兴所中箭镞有两升之多。十四日。，张。宪率岳家军再战，逐金。兵出临。颍县界。同。日。，岳。家军又大破进。犯。颍。昌。的金军主。力。 。在沪股通连。续。第十一个交。易日净。流。入的同时，。１７日融。资融券余额。也出现了小幅回升，显示Ａ股。市场。人气。稳步回升。。关于建立战略新兴板。的内容未。出现在“十。三五”规划。纲要。中，则对。中小。市值个股群体形成利好。受。上。述因。素。推动，。Ａ。股放量。上行，。“中。小创。”表。现尤为抢眼。。 。郑。州华北水利。水电大。学一处阶梯。，。被五彩缤。纷。的色彩。包裹，。行人。走在期间，如在。彩虹间。漫步，该处。“彩虹阶。梯。”由“。红橙黄绿。青蓝紫”七。色组成，成为同学们拍照游玩的。“。景点”。15。日，设计的。5。名大学。生向记者介。绍。，他。们希望利用自己所学美化冬。季略显。单调的校园，营造一个多。彩的校。园。氛。围，愿同。学。们。每天的心情如彩虹般灿。烂。。马义恒。摄。)
战争刚刚结束，铸造新钱(qian)所需要的铜材，短期之内还难以运抵新疆、尤其南疆，因(yin)此，兆惠建议：“现有铸炮铜七千余斤，请先(xian)铸五十余万文，换回旧钱另铸。”将铸造大炮的铜材，改为(wei)铸造钱币之用，这无疑是最为与时俱进的“铸剑为犁”。兆惠实际上是拿自己的政治生命做赌注，体现其对新疆维稳大局的自信。 在古井的右侧，有一块疑似耕地的遗址(zhi)，田间隆起的部分，疑为古人耕种留下的痕迹。“整个发(fa)掘区域有一千多平方米(mi)，发现(xian)有古人居住的遗迹、有田地遗址、有水井遗址，初步判断，在这个区域内，至少当时是有人居。⒋邮律畹。”易麟说，通过发掘凹子坡遗址，可以了解古人当时的生活环境等。 黄强告诉记者，唐(tang)高宗、武则天时(shi)期，上层集团流行奢侈之风，戎服和铠(kai)甲绝大部分脱离了实用的功能，演变成(cheng)美观豪华、以装饰(shi)为主的仪典服饰。据《唐六典》记载，唐代的铠甲有13种：明光、光要、细鳞、山文、乌锤、白布、皂绢、布背、步兵、皮甲、木甲、锁子、马甲。 和全国其他地区一样，四川在过去工(gong)业化、城镇(zhen)化进程中，发展速(su)度快，但发展方式粗放。发达国家几百年来陆续出现(xian)(xian)的大气(qi)污染等多种坏境问题，在四川也集中出现，呈现压缩型、复合型污染特点，累积效应出现，盆地区域大气环境承载能力已达到上限。 201。4。年12。月18日上。午。还在作。廉政警示。教育报告的山。东省。委。常委、济。南市委书。记王敏当晚。落马。中。央纪委网。站1。8。日21点25分通告。王敏落。马消。息。王敏是山。东。省第一位落马。的。省。部级。官员。，。也。是十八大以来落马的。第5。7名省部级。官员，第6名中央。候补委。员。 除驾。驶员准入外，《标准。》还首次提出了“先行赔。付。”保。障机制。，且对于无故爽约、。飞单的司机。，一律采取“立即解。除合同。”的措。施；每周。累计评价不。达。标的司机都。将被“静默”，。不。再。发单，直。到重。新培训。合格后方。可接单。。 记者走访调研时，多家旅。行社。管。理者。皆称人员流失严重。三亚。春秋。国际旅行社。总经理。王雪琴说，。近两年。海南。大量。导游流。向东南亚地区。。“。200。9年。，我们公。司。有4。00。多位专职导游，如。今只。剩。16人了。。”。 。17。99。年1。1。月。，。拿。破仑发动“。雾。月政。变”八天后。，巴。黎警察局长。便签署法令，禁。止女性在巴黎穿。长。裤。如。果有人不。想遵循规。定，必须持。医生。证明向警局提。出申。请，否则就可能被监。禁。这一条在现。代人看来。如同。笑话一般的。法。令。由此。诞生。，成。为维护男性权利的手段之。一。 钓鱼。者基尼说，他只是。像平常。一。样。将鱼钩、鱼饵。放进大。海。，然后大白。鲨。就上钩了。。他。不得不交朋。友。帮。忙才把。大白鲨。拖。上岸。 对。于媒。体传言的分手。费，马雅舒。表。示否认。。。但。在接受。记者。采。访时，。吴奇。隆称：“我做一个男。人。，该给的。都。给了。”。他。身边。好。友也证实了这一点：“车，现。金，还有房子，具。体。价。值。多少只。有他们两个知。道，但。北京应该至。少有两套房子，。昆明两套，其。中一套是别墅。。。现在吴奇隆自己都没有车坐。，出门靠打。车的。”。 据说，当美国的。孩子。们。尚。未。懂。事。的时候。，。大人。们就告。诉他们说，如。果在地底。下。一直。挖一个穿越地球的洞，从洞口的另。一端出来就是中国。不过，在。中国人。看来，。挖一个贯穿地。球。的。洞。，。这。也许是十足的疯。狂之举，千百。年来，中国的大人告诉孩。子们的。是：要安分守己。，。“。父。母在，不远游。”。，中。国是。世。界的中心。，世。上。没。有比永远留在这里。，留。在父母身边更。幸福的。事情。 腾讯娱乐。讯 据台湾媒体报道。，。“内地第一小。生”黄晓。明日前。才刚和交。往约。5年、感情稳定。甜蜜。的。A。nge。labab。y（杨颖）。领证。结。婚。，。正式。结为。夫妻，。许多艺人朋。友和粉丝都由。衷地送上祝福。而他登记。后立刻。投入拍戏工。作，却。因为长。时间倒挂。，。导致。整个脸上布满血丝，他发现后。赶。紧晒照。上网求救。 。京华时报。3。月8。日讯（记者陈荞）。昨天，在。河。北团分。组审。议上，。全。国人。大。代表。、河北。省委副书记。赵。勇。说，京津冀协同发。展中，河北着。眼的不是。在北京引项目。,。更多的是。引人才。引科技，。这也是。河北在。协同发展战略中的一个战。略支点。。河北将。提供一切优。惠政策，吸引京。津。人才到。河北来。 王秀青说，他。原来。用这手。机一个星期打。不。了。一个电话。“孩。子。们。和媳妇知道我住在。井里，白天还要去擦车，也不给我。打电话。。。现在每天孩子。都给我。打电话。，吃得好不好，干活。累不累，我。时。不常。也能想起来看看。手机。有没有未接电话。。除了想着。下一。顿吃什么，。现在要想。得。可。多。啦。”说。完，。他开。心。地大。笑起。来。 。两岸关。系。的演变，与两岸当局和政党的博。弈。关系极大，。但。长远。看，更。取决于两岸民心。所。向。为。什。么台湾大学。生要反。对服。贸。协议？。为什么两。岸经贸明明数字靓丽，台湾基层却表。示。“。无。感”？习朱。会也致力于为这一问题。寻求答案。 位于厦门岛的。知。名“文创村”。曾厝。垵。，各色。精。巧别。致的文艺小。店。鳞次栉。比。。其中一。家门。脸不。大的台湾商品小。店，生活着一对平凡的夫。妇。她。叫黄艺萍（妮娜。），来。自。台湾桃。园。；他叫。赵俊阳。，。来自。福建漳州。。。 5。0岁的阿。梅是。广州本地。人。，。小。学。文。化。，她。与丈夫结婚多年，子女也。都长大成人。。但丈夫阿光性格暴躁，。更与别人。发生。婚外。情。要求离婚，为了离婚经常。殴打阿梅。 几。年。前，江。玉林与张爱。萍。都在广州。某制。衣厂打工，。家里有两个。儿子。，算是幸福。的家庭。，但自从。江患病后。，。整个。家庭都跌。入了低谷。，巨额。的外债和沉。重的治疗费，。都让他俩。难以喘息。。为此，张爱萍回到。湖南邵阳市隆回。老家，半年前她开。始自学做布。鞋，靠。这门。手艺维持着丈。夫的。治疗费用。“。起早贪黑每。天最多。只能。做。3双棉。布鞋，一双也只。能卖30。块钱。”。张爱。萍说，虽然比在。外打。工。挣得少。，但这样可以。在家照顾丈。夫和。两。个儿子。。“。孩子都在乡中心小。学。读书，大儿。子还。算争气。一般都。在。全班前。三。的成绩。”。张爱萍介绍。，丈夫。的一袋药水就需。要元，一天换4至5袋，就需。要。1。00多元，。而。且还。不包括辅助。药。物的费用，入不敷。出的收。支，让。还有。年迈。父。母。的。家庭雪上加霜。。 “平。民化的。价格”到底。是多少？。对方称，目前的初步。意。向是。每格1万元，。有的。可。能2万元，有的。也可能。更。低，由。于公。墓还。没有正。式。开售，所以。价格没有最后敲定。。 中。新。网。3月。31日电。 据外媒。30。日报。道，美国一名身高。仅。4。英尺4英。寸(。约。米)的。侏儒健美运动员，最。近与。身。高6英尺。3英寸(约米)。的变。性人女子相。恋。，自。称是“世界上最幸运的男人”,女子则称对。方举重“性感”。。 李世民少年有为。，文武。双全，十八岁时。就单枪。匹。马突入。敌人。阵营之中，救出身陷重围。的父亲。;二十岁。时。便有王者之风，能折节。下。士，疏。财。广招天下豪杰;二十一岁随。父亲李渊。在太原起。兵，亲率。大。军攻。下隋都长安。，使李渊。登上天。子。宝座，。成为大唐王朝。的开国之主。—。—唐高祖。。李。渊称。帝后。，。封。李世民为秦王，负。责节制关。东。兵。马。，数年之。内，李世民就挥兵扫。平了中原。一。带的。割据势力，。完成了大唐统。一大业;。唐高祖。因之加封他。为。天。策。上将，位。置在其他。诸王公之上。在李世民。征战。南北。期。间，长。孙王妃紧。紧追随着。丈。夫。四处奔波，为他照。料生活起。居，使李世民在繁忙的战。事之。余能得到一种。清泉般。温。柔的。抚。慰，从而。使。他在作战。中更加精神。抖数，。所向无。敌。。。 1961。年。困难。时期，毛泽。东。工作。繁忙。，仍惦记故人，托。人给杨步浩捎。去几斤白糖和两瓶。酒。杨步浩。见物。更思。人，给毛泽东写了一封信说。：“。主席，。我很。想。念您，。可否去。北。京。看。看您?”。不久。，毛泽。东。就回信。说：“我同。意。，你跟。地。方。上。商量一。下，只要地方上同。意，。我没有什。么。意见。” “。连儿子的最。后。一面，。您都。不想见。？。”。记。者问。赵母回答很干。脆。，文化程。度。有。限的她，甚至。用了一个。成语。“不想。，我跟他就。‘。既往不咎。’了。！” 近日，萨姆·史密斯成为荣登《V》杂志封(feng)面的四(si)位艺人之(zhi)一。在封面图片中，他画着眼线，戴着标志性的十字架耳环，还穿了一件低领衬衫，似乎有意在模仿英国上世纪当红偶像乔治男孩(Boy George)。 廖表示(shi)，在马六甲州打造一座国(guo)(guo)际港口，能够在海上丝绸之路(lu)建设以及发展区域经济中扮演重要(yao)角色。历史已经证明，马六甲州的国际港口建设能够促进两国经济发展，马来西亚(ya)必须再次在这方面作出努力。廖表示，马来西亚将就此与中国进行进一步讨论。 海外网：梳理得太好了。您给我们解读得非常详细，那聊了很(hen)多简政(zheng)放权(quan)的问题，我们还是再来说一说政府工作报告(gao)吧。3月5日，也就是明天，本届政府的政府工作报告就要公布了，许老师您先给我们展望一下，看看今年人大政府工作报告会有哪些看点？
历史常常是在曲折、反复甚至是痛苦中不断前进的。“文革”初期，毛(mao)泽(ze)东已逾古稀。他对外宾说：“我明年七十三了，这关难过”，“现在趁着还有一口气的时候，整一整这些资产阶级复辟”。“中央几个大(da)人，把(ba)他一革，就完了。”于是，晚年毛泽东抛出了《炮打司令部》的惊世大字报，演绎了“文化大革命(ming)”的历史大悲剧。在灾难性的“文革”狂飙中，刘少奇含冤去世，邓小平也(ye)落难了。由于毛、邓在“包产到户”等问题上意见相左，加上邓小平主持中央工作以来敢于负责、雷厉风行的一贯作风，使毛泽东对邓小平的态度发生了变化，觉得邓小平不大听话，很少请示报告，以致产生不满。“文革”前夕，毛泽东指责北京有两个“独立王国”，一个是邓小平主持的中央书记处，一个是李富春主持的国家计委。在一次中央工作会议上，毛泽东忿懑地说：“邓小平什么事都不找我，几年不找我。”邓小平终于被打成全国第二号“走资派”。毛抛弃了邓，却不同意开除邓的党籍，提出“把刘、邓拆开来”。于是，邓小平被放逐江西，羁居三年。邓小平曾沉重地说：我一生最痛苦的当然是“文化大革命”的时候。 2014年12月，城阳区城阳街道(dao)小北曲社区组织居委会换届选举，由过去选举发放现金变为发放购物卡(ka)。在杨埠寨，公开召集选民(min)领(ling)钱的场面消(xiao)失不见，但取而代之的是栾钢先发放了500件军大衣。 2012泰国(guo)“蒂法妮小姐”选美大赛总决赛在泰国帕堤雅盛(sheng)大举行，“蒂法妮小姐”选美比赛是泰国一(yi)年一度的著名变性人(ren)选美比赛。本(ben)届比赛决赛共有30名选手参与角逐，21岁(sui)的选手潘维拉斯(PANVILAS MONGKOL)赢得最终桂冠，成为2012泰国变性人选美皇后。 视频中，一(yi)名身着橙色上衣(yi)的白人男子(zi)跪在地上，身边空白处标注着“戴维·海恩斯”字样。一名带有英国口音、身穿黑衣的蒙面男子说：“卡梅伦，这名英国男子要为你的承诺付出代价。”随后，这名橙衣男子被杀(sha)害。 25岁时(shi)，亚当学习约(yue)会技巧和女性心(xin)理学，增加自己对异性的吸引力。经过潜心学习和研究，亚当从一名宅男蜕变成一名“约会大师”，还在YouTube上有了自己的恋爱课程频(pin)道。然而，浪子也会有疲倦的时候：“那段时间我频繁地和不同的女孩子约会，我感到心烦、焦虑——我意识到是时候安定下来了。” 当时世界上(shang)最为通行硬币，铸造方式大(da)致有两种，一是西方通行的(de)所(suo)谓希腊罗马式，以打压法(fa)铸造；二是东亚地区通行的所谓中国式，以浇铸法铸造。新疆虽然早在汉唐就纳入了版图，但总是随着中国政局的变动，而常(chang)常游离于主流之外。 明代(dai)饮食的另一大特点就是(shi)很多外来食材的出现，大大丰富了原本的菜系、菜式。番茄、辣椒、南瓜、地瓜(甘薯)、玉米(mi)、大蒜都是在明代传入中国的，特别是辣椒的传入，对于中国饮食来说是革命性的。没有辣椒，今天的川菜、湘菜都无法形成。如今几乎家家户户都做的番茄鸡(ji)蛋汤在明代已经出现。
【环球网(wang)综合报道】据美国新闻(wen)网站“”3月31日报道，56岁的英国男子麦克 霍尔平(Mike Holpin)是一名嗜酒如命的“任性色鬼”，早(zao)在9岁时就有了初次性体验，19岁就当上了父亲，前后分别与20位女性交(jiao)往，共同生育了40个孩子，最大(da)的37岁，最小的才3岁。 盘(pan)面上，证券板块(kuai)井喷大涨%，保险、银行板块均涨超%，其他蓝筹股走势平平。题材股遭遇滑(hua)铁卢，在线教育、基因(yin)概念均跌(die)超4%。 3月1日，华西都市报记者调(diao)查发现，包括成都农商行在内，四川已有银行将利润上浮到顶。由于存款利率(lv)浮动区间扩大，虽然一年期存款基准利率下调个(ge)百分(fen)点至%，但上浮后的一年期存款利率仅比此前下降了个百分点。虽然一年期贷款基准利率下调个百分点至%，但对于已有房贷的家庭(ting)来说，大部分要等到明年1月才能享受这个大礼包了，因为大部分房贷合同是按年调整利率水平的。 对此，洪(hong)崖(ya)洞管理方李姓负责人表示，妈妈相亲会属自发，非官方活动，参与者要谨(jin)防诈骗行为(wei)。如果影响商家经(jing)营，管理方今后可(ke)能会阻止(zhi)。 好了，面对这样的一个(ge)案情另外呈现出来的这种155个这个“保护(hu)伞”的一些情况，我们接下去连线一位专家，中国政法大学的王敬波教授，王教授您好，我们来关注一下人们对这件事情的关注点，首先我们来看本来在去年5月的时候，把(ba)涉案的人员都已(yi)经，大家本以为这件事情就完了，但是在2月26日，也就是几天前的时候，人民公安报发表了一篇文章，它把155顶保护伞的事情又说出来了。那么在这种情况下并没有媒体说是从去年5月到现在在追问，而是说公安机关以一种行业内的报纸，自己把这件事情说出来，您怎么看待这样的举动，这说明什么？ 张家界(jie)是土家族(zu)、白(bai)族、苗族等33个民族的聚居地，先民们留下了17大类730余项非物质文(wen)化遗产。市城区(qu)所在地的永定区，自汉朝开始，形成了各族群众于元宵灯会同时竞(jing)技民族表演的习俗，至唐朝得到空前发(fa)展，历时1000多年，发展成为多民族元宵狂欢节，每年吸引欧美、港澳台、韩国、东南亚等国家和地区以及国内数万游客参与。 几年来，浙江干(gan)部群众一直没有忘记，当年担任省委书记的(de)习近平为5000万浙江人民夙夜在公殚精竭虑的时时刻刻，他在全省各地田间地头留下“鱼水情深”的深深足迹，在浙江首次提出“绿水青(qing)山就是金山银山”的科学论断，在浙江大地精心(xin)抒写“文化大省”的动人篇章，在之(zhi)江两岸敲响“平安浙江”、“法治浙江”的坚定槌音，特别是给(gei)浙江擘画“八八战略”的宏伟蓝图……
其中，兰普顿的观点很(hen)具有代表性。他认为，自从2010年左右开始，情况发生了急剧的变化，美中关系的临(lin)界点正(zheng)在接近，“原本以积极为主的中美关系当中一些根本性的支持(chi)正在受到侵蚀”。 另外，加拿大去年宣布停止投资(zi)移民项目之后，今(jin)年加拿大有(you)些地方或将重新有条件地重启投资移民计划。同样地，香港暂停“资本投资者入境计划”也不一定意味着永远关闭，在适当的情境下还是有可能有条件地恢复。 蒋洁敏案、王永春案、李春城案、郭永祥案，湖北法院2015年审理大要案数量创历年之最；巧家投毒案写入云南省人民检察院工作报告；北京法检两院工作报告均谈及大屯路隧道飙车案……在今年1月(yue)起陆续召开(kai)的(de)地(di)方“两会”上，法检两院工作报告点名一批社会关注度高的大要案件。 中国日报(bao)网3月5日电（程尔凡）据英国《镜报》报道，一名36岁的(de)哥伦比(bi)亚女教师花了两年的时间将自己的名字改为26个英文字母，并按照字母顺序排(pai)列，她称这取决于她的心情。 这名男(nan)子说，电动车改装后时速基本上(shang)是(shi)无上限，但(dan)是国内的改装技术不行，如(ru)果超过100码，制动就会存在问题，导致刹不住车。 汪峰与章(zhang)子怡认识已久，但从什么时候正式好上(shang)，目前无法(fa)得知。汪峰除了音乐之外，据说最喜欢的就是玩牌，麻将、扑克样样精通，而巧合的是，章子怡也爱打麻将。据悉，汪峰跟章子怡打过多次麻将，两人有不少共同好友，私底下经常组局，两人同桌打牌的图(tu)片也曾在网上疯传。 红网长沙4月14日讯(xun)（时刻新闻见习记者 潘拯）体育老师教数学(xue)，复杂数学题不讲过程，简单题要讲错。4月9日，网友“烟雨三月”在红网发帖《辰溪县实验(yan)中学的体育老师教数学》，希望学：偷钡亟逃帜芨吣昙叮ㄋ模┌?ban)的60余(yu)名学生及家长们一个“说法”！今日，记者联系辰溪县实验中学获悉，这位教数学的体育老师竟是该校一名副校长，曾教数学10余年，且“教学成果优异”。她的(de)祖母洛伊(yi)斯(Lois)担心用猪血洗澡的行为有损夏奈尔的健康。但是夏奈尔称，许(xu)多年以前，就有人用过(guo)这种方法，并且效果明显。(实习编译：王小益 审稿：朱盈库)