test20230823
2023年10月07日 17:532014。年10。月7。日。新。华社。就报道：2013年6月。至2。0。14年9。月，。群众。路线教育实践活。动。深。入开。展。十月，反映各地。区各部门。各单位专项。整治工作成果的。材料。陆。续汇总。到中。央。，。“成绩单”显示：“三。公。”经费较。活。动。开展。前压缩。亿元，下。降％。 人民。网。北京2。月2。8。日电 。?（记者苏楠。）。为贯。彻落实中。央。八。项规定，推。进。厉行节约。反。对浪费制度建。设，。进。一。步加强和规。范因。公短期出国培训费用管理。，日前，财政部、国。家。外国专家。局。联。合印发了《因公短期出。国培训费。用管。理。办法。》（以下简称《办法。》），。于今年4月1日起实施。 。2014年。12月。26。日，。中央纪委监。察部网。站。发布。消息，国家工商行政。管理。总。局副局长、。党组成员。孙。鸿志涉嫌。严重违。纪。违。法，目前正。接受组织调查。
一个多月前的。1月。22日，金道铭被补选为山西。省。十。二届人大常。委会副主任。金道铭是北。京人。，曾任中央纪委副。秘。书长兼办公厅主。任、。中央。纪委驻。交。通。部纪。检组组长。、。山。西省纪委书。记。、山西省省委政法委书。记。。 习。近平指出，。世界。各。国人民创。造。的灿烂。文化。，。是人类共同。的宝。贵财。富。我们应该通。过。交流互鉴和创。造性发展。，使之在当。今世界。焕发出新的生。命。力。孔子学院属于中。国，也。属于世界。。。中国政府和人民将一。如既往支。持孔子学。院发。展。让我们一。起努。力。，推动。人类文明进步，推。动。人。民心。与心的。交。流，共。同。创。造人类更加美好。的明天。 。海。外。网3月9日电?。3。月9日11。时，。十二。届全国。人大。三。次会。议新闻中心举。行记者。会，邀请国家工。商行。政管理。总局局长。张茅就商事。制度。改革相关问题回答中外记。者提。问。
。合浦县。通。过自。办专项工作简讯。、流动大篷车、微。信、微博、网站、。电视等。多种。载。体。，广。泛宣。传专。项工作的工。作内容。、监督举报方式，定期通。报典。型案例等，形成。县、乡、村屯、。村民小。组。、。农户五级宣。传全覆盖。，。提。高。群众的。知晓率和参与度。群众可。以。通。过。7种。方式进行。举。报。：除了以。往常见的。来。信举报、来。访举报、电话举报。、电子。邮箱举报。外，还可通过“廉州。镇人民政。府”。的微信公众号。，进行微信举。报。。此。外，还。提供了上级。（。自治区、市、县）的举报联。系。方。式。 对此，吴山方。认。可冰心墓碑。被涂。鸦。损毁的事。实，但对冰心。墓碑是。否属于。文。物及原。告聘请。的“清理”公司资质提出。质疑。“对。方多。次在媒体和公众。面前自称园区内的冰心墓碑。为文。物。，但我。们。未见到冰心墓。碑。属于文物的文件。原告聘请。的‘。清理’。公司官。网上。表。明。，其主要经营方。向为。，矿。山、船运、超。级螺。母。螺栓等。设备，其。经营模。式为贸。易式。另。外该公。司只。有。5。个人！谁来。做业。务？。谁。来。执行方案？。” 北京。鼓楼豆腐池胡同。15号。（现为9号。），。现在挂上区。级重点文物。保护单位的。牌匾。。这是一座两进院落的小。型。民居建筑。，。形。式是。北京。最普通的。硬山合瓦顶，上面。挂。有“。板。仓杨。寓”，大。院门口也镶。嵌的“毛。泽。东。故。居”的牌匾。。
与。会各国领导人。总结。了上合组织过去。一。年来各领。域合作。的进展情况。，。就。世界。和地区。经济发。展形势广。泛交换意见。，。深入。分析。上合组织。发展所。面临的机。遇与。挑战，落。实杜尚别峰会共识，针对当前成。员国发展关切、需。求与合。作现状，。提。出加强各领。域合作。的具有。可操。作性的建。议。，。部署规划本组。织下。一阶。段发展。 。中共“。一大”会议在李汉俊。的。哥哥。李。书诚。家。里。举行。1921年7。月2。3日。晚八。时，中共“一。大”。 。会议。正式。召。开，不大的。房间里，。中间摆了一张餐桌，四周置了十多。张。木椅子。，靠街。口的窗前。放了一。张写字台。出席。会议的马林。和尼可尔斯基。以。及。翻译杨明斋三。人由王。会悟。护送。到会场。。出席人员。到齐。后，。王会悟便退。出会。议室，到。楼下搬一。张椅。子。，拿一把蒲扇，坐在门。口。“乘。凉”。 由于清点时间。较长，。小李留。下。钱和。卡号，就。离。开了。。李。猛说，银行。实行。的是信誉。清点。。整。个过程，都在。监控下完成。等钱。数好了，。会与小李联。系。，或。者直接将钱存入。他。的账户。
伊斯兰世界为之哗然，几乎每个国家都(du)有游行、抗议以及(ji)谴责和诅咒。在收到很多恐吓电话后(hou)，丹麦在不少伊斯兰教国家的外交官(guan)，也在恐惧中(zhong)放了假。 2005年，内蒙古系列强奸杀人(ren)案疑犯赵志红落网，其交代的第一起案件就是呼格案。2006年11月28日，呼和浩特市中级人民法院对赵志红案进行一审。据参与此案开庭的一位司法干部回忆：公诉机关当庭对赵志红招(zhao)认的10起（同一作案现场相邻时(shi)间并案处理）强奸杀人案中的9起提起公诉，唯独漏掉“4·9”杀人案。之后，二审没有开庭，赵志红被押回看守所。 美国歌坛(tan)天王贾斯汀·汀布莱克和杰西卡·贝尔(Jessica Biel)结婚(hun)两年多，日前不断传出杰西卡怀孕(yun)的消息(xi)，并被多次拍到小腹微凸、衣着宽松，但一直未被两人(ren)证实。其实小两口怕引起过多关注，为护胎都尽量保持低调。1月31日是贾老板34岁生日，他在社交网站公布亲吻老婆孕肚的照(zhao)片，宣告即将当爹。(记者侯艳) 郭玉(yu)芬介绍，甘肃省正在不断加大对分级诊疗的政策性引导，通过医保杠杆来解决新难题，如果行之(zhi)有效，未来可以考虑将这(zhe)种做(zuo)法在全(quan)国推广。在甘肃，这一制度从(cong)今年开始正式启动实施。如果病人该去乡上看病的却去了县上，就(jiu)给报销50%。比如说阑尾炎，在乡上看是2000元，在县上看是5000元，就只给按照2000元的50%报销。这就避免了大病小(xiao)病都往大医院跑。 。问：今年是中。国。与印。尼。建。交65周年。。据了。解，印尼总。统将于本月。对中国进。行国。事访问。。你能否。介绍此。访。有关安排？ 。13。日。，。张昕竹。在接。受。财新网。记。者采访。时辩称，他确实。曾。为高。通公。司提供。咨询，国务。院反垄断。委员会。也曾经就。此事要求他。写检查。，但。他认为自。己的行为并不违反工。作规定。“有人从联通和电信反。垄。断的。事就对我有。意见。，后来就告。到。国务院，。说我违反规定。，。要求解聘我。”他解释道。，“。我当时。担任。专。家。咨询。组成员时。，。并。没有这样的要。求说不能。给企业做咨。询。。发改。委对高通发。起反垄断调查。时。，相关机构并未来征询我。的意见，我认为。这。没有利益。冲突。。” “。5万元硬币，不排除。里面有假币。，游戏币的。可能。”李猛说。，。工作人。员会挑出里。边混。淆。的“。坏钱。”。，然后。把钱整齐地码放进卡板，每。一行可。以放。50。枚1元。硬币。。整齐的5。0枚硬。币，再。由人工用。牛。皮纸卷成纸。卷。。 林。可说自己很少拒单。，即使。见到。客户喝了。很多酒也。不。会拒绝。一次是从北苑路四。环附近。的。一个餐厅。到林。萃路，路。程虽然。不。太远，。但。男乘客喝。了酒。，心。情不大好。开车途中，看林可。是个漂亮的女孩子，客户。就。提出。“。摸。摸手行吗，摸摸。腿行吗。”？林可当时。就说。她是。代。驾司。机，属于“。工作状。态”，并非从。事特殊。行业的。人。，。义正言。辞地拒绝。了客。户。的“要。求”。。尽管林可。已经表明了立场，男顾客还。是不。断。地进。行。言语上的调。戏。。。下车之后，。客户希。望林。可继续坐在副驾驶位置“聊聊。”，。结束代驾的林可坚。持拒。绝。了。。。最。终。这位。男。客。户给。了整钱。说不用找了。，就。下。车离开了。 “这。是自十。六大以来中共。在。党代会上。首次提。出。居民收入。增长的。量化目标。”。辜。胜阻告诉。《中国。经济周刊》，。虽。然中。共。十。七届五中全会。首次提出“居。民收。入增长和经济发。展同。步”，但也。未提。出具。体的量化指。标。 。此外，。巡视组还。收到各地。方和单。位反。映一些。领导干。部的问。题。线索，。已按有。关。规定转中央纪委、中央。组织。部和有关部门。处。理。 整个整改工作由省委。书记。负总。责。，。省纪委负责协调，。并。成。立。由省。纪委。书。记任主。任的整改工。作。协调办公室。。[详细。] 事。实。上，。早在今。年情人。节，。张柏。芝接受媒体。采。访时也。罕见。松口谈到了感情现。状，。“有好多。人追，不过要。千。挑。万选，选一个。好。人。”言语。中也。已有发展。新。恋情。的打算。 。德国总。理默。克尔。在致。辞中表示，各种经济。体必须。加强相。互间合。作以。适。应全球化的深入。发展。。各国要坚持自由贸易原。则。，坚决反对贸易保。护。主义。要不断。改革。，提。高。本国。的。经济竞。争力，中。国、印。度、巴西等新。兴国家不会。坐等欧。洲走出。危机。 此。番谢卓。浩。被。市纪委带。走，相关知情人认为。，谢卓浩。可能要为消防监管。局。小金库及窝案负。责，更有可。能。的。是他在消。防监管。局。腐。败。窝案。中也。有份。 各位。都。知道。，“中国制造。”早就卖到了。拉美的每。一个村。镇。但你可能不知道。，巴西。的铁。矿石，每。年有40%运往中国；石。油。储量。全球。第。一的委内瑞拉。，。中。国。是其第二大原油。买家；中国。每年进口的豆油，超过一。半。来自阿根廷。；。就连各位。吃的。“挪威三。文。鱼”、。“。美。国。车厘子”，其实。也大都是智利货。如。今，中拉之间。年贸。易额已逼近3。00。0亿美。元，比一向。热。络的中非贸易额还。高。。 而在。上一次。这。样。的电视直。播连线抽查中，县。农机局。一名干部口口声声说自己。联系了。群众，但群众在电话。连线中。反映没。见过。干部登门。。经。调查，这。名干。部因。弄虚。作假受到严。厉。处分。。 【工业】葡萄牙。工业包括采掘业、加。工业、水、电、煤气和冷气生。产业等。。主要工业部门有电。力、纺织、。服。装。、。制。鞋。、。食品、。化工、。造纸、电子器械、陶瓷、酿。酒、。软。木等。。。2011年葡制。鞋业出。口额为。15。亿。欧。元，同。比增长%。，。从业人。数万。。。当年纺织。成衣产品出口额为39。亿欧元，同。比增。长%。。。汽车。、机电、。模具。、制药和。可。再生。能源等产业。发展较快，。2011。年葡。境内汽车。产。量同比。增长%。 。陈安众。升任江。西省政协副主。席后，王林到南。昌，陈还。会在当。地。酒店接。待。“大。师。”。。2003年。，王。林的。同学要买3辆公交车。，陈安。众亲自出面，。带队去。萍。乡客。车厂。当时参加购车。的一位。人士回忆了这些事。。 香港。政务司司长林郑月娥。在。记者会上表示。，20。03年1。0月，恰。逢S。A。RS疫情过后。当时。，香港遭。遇严重的。经济衰退，。急。需。吸引外。来资。本。重振。经。济，当时。除。了推出投资移民的。政。策，香港还。和内。地签署了。CEP。A(《关于建。立更。紧。密。经贸关系。的安。排》)，并。面向内地49个城。市开放“自由行。”。 。7月2。日至。5。日。，中共。中央。政。治。局常委、国务院副总理张。高丽。赴。宁夏、。甘肃调。研。他强调。，。要。认真贯彻落实党。中央、国务院的决策。部。署。，扎实推进丝绸之路经济带。建设，。深。入。实。施西部大。开发战略。，确保实。现今年发展主。要预期目标，努。力推动。经。济。社会持续健康发展。。7。月17日。至。19。日，。张高丽又赶赴福建调研。他强调。，。要抓住机遇，科学。规划，。重。在落实，。扎实推进“一带一路。”建设。，在。新阶段推动福。建改革开。放科学。发展。。 据。了解，。武长顺的。落。马，就被。媒体解。读为带有明显的“。巡视组印。记”。7。月。8。日，。中央。第。五巡视组向。天津市进行。反馈。信息时。明确指出，巡视组。收到反。映。一。些领。导干。部问题的。线索。。1。2天后，武长。顺被宣布。落。马。。4。天。后，其公安局长职务便由赵飞接。替。 据。中央纪。委监。察部网。站2。01。4年。9月30日消息。，日前，中共。中央纪。委对。海。南省原省委常。委、。副。省长。谭力严重违纪。问题进。行。了立。案审。查。经。查。，谭力。利。用职务上的便利。为他人谋取利益，。收。受巨额贿赂；。严重违。反。中央。八项规定精神，多次参加高消费。娱乐。活动；。与他人通奸。。 本。报北京11。月5。日电?。?（。记者赵。明昊）中共。中央政。治。局常委。、中央纪委书记王岐山5日在。人民大会堂会见老挝。人民革命。党中央。政治。局委员、。中。央书。记处。书记、中。央纪。委。书。记。本。通率。领的老。挝人革党代表团。 中(zhong)国国务院副总理王(wang)岐山当地时间２１日在哈拉雷会见了津巴布韦总统穆加贝。双方进行了亲切友好的谈话。王岐山首先向穆加贝转达了胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。他说，总统先生是(shi)中国人民熟悉的老朋友，也是中津友谊的缔造者，长期以来为中津关系发展做出了杰出贡献。中津建交３１年来，无论国际风云如何变幻，双方始终真诚友好、平等相待，相互(hu)尊(zun)重和支持彼此核心利益和重大关切。近年来，在双方的共同努力下，两国互利合作呈现蓬勃生机，取得丰硕成果，丰富了两国关系内涵。 针对西安市长安区民政局办理离婚每日“限号”10到15个，排完不再(zai)办理引多方热议一事。当事方回应称，他们不干涉婚姻自由，采取此项(xiang)措施旨在挽救盲目(mu)离婚家庭。从2012年3月实(shi)行至今。 据说，在一个(ge)“基地”恐怖分子编辑的杂志上(shang)，列有“反伊斯(si)兰罪通(tong)缉犯名单”，11人中没有一个是军人和政客，但却有6个是漫画家(jia)，其中就包括这次被枪杀的《查理周刊》总编夏尔伯。
国(guo)庆(qing)节假(jia)日为10月1日至7日放假调休，共7天，接下来这(zhe)个周末只需周六的10月10日上班，10月11日这个周日可以休息1天。 昨(zuo)天，镇江市润州(zhou)区170辆公(gong)车拍卖在健康路体育馆内举行(xing)，记者从主办方处了解到，截至昨天下午4点，公开拍卖的170辆公车除一辆被原单(dan)位收回留(liu)作他用之外，其余均已拍卖成功，总成交金额1192万，其中一辆帕萨特更(geng)是拍卖出了全场最高价万元。 其中，行业协会(hui)商会类社会组织与行政机关要限期(qi)实现真正脱(tuo)钩。李立国说，争取明年(nian)1月之前，在全国性行业协会、商会中选择100个单位进行试点，明年铺开实施试点工作。争取到2015年底前，实现从全国性行业协会商会到地方各个层次的行业协会商会真正脱钩。 人民网2月26日电 据台湾“中央社”报道，国民党(dang)今天表示，民进党过去“执政”8年(nian)期间已清(qing)查并列管所(suo)有争议党产，国民党近年历任党主席都以主动积极态度，将列管争议党产全数处理完毕，目前所拥有的是合法资(zi)产并已全数信托。 德宏(hong)州地处我国西南边陲，由于特殊的(de)区位特点，常有毒犯携毒品偷越过境。为防止党员干部沾染毒品、纯洁党员干部队伍，今年5月，该州出台了《德宏州对吸毒中共党员国家公职(zhi)人员的处理办法》，对党员干部中的吸毒人员进行清理。《办法》规定，凡(fan)经公安机关认定为吸毒的中共党员，给予开除党籍处分。 新华网北京4月8日(ri)电 中央宣传部、公安部8日在中国网络电视台向全社(she)会公开发布(bu)王(wang)聪颖(ying)等10位“最美基层(ceng)公安民警”的先进事迹。 站在历史与(yu)未来(lai)的交汇点上，我们党(dang)担负着团结带领人(ren)民全面建成小康社会、推进社会主义现代化、实现中华民族伟大复兴的重任。我们所肩负任务的艰巨性和繁重性世所罕见，我们所面临矛盾和问题的复杂性世所罕见，我们所面对的困难和风险也世所罕见。党坚强有力，党同人民保持血肉联系，国家就繁荣稳定，人民就幸福安康。在中国共产党的领导下，始终坚持和发展中国特色社会主义，解放思想，改革开放，凝聚(ju)力量，攻坚克难，顽强奋斗、艰苦奋斗、不懈奋斗，就一定能够在中国共产党成立１００年时全面建成小康社会，就一定能够在新中国成立１００年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
出席这次论坛的各位跨国公司领导人和各位来宾，是国际经(jing)济(ji)活动的重要参与者(zhe)和推动者，你(ni)们开展同中国的互利合作、广泛交流，为中国经济发展作出了重要贡献。距今天会场不到６０公里的地方，有一座世界上年代最久远的水利工程，这就是建成于２３００多年前的都江堰(yan)，它为四川人民带来的福祉绵延千(qian)年，目前仍灌(guan)溉着上千万亩农田。都江堰的故事告(gao)诉我们，正确的投资，功在当代，利在千秋。让我们共同携起手来，深化合作，互利共赢，造福人类，惠及未来。 丛书分辑分册出(chu)版，第一辑选择万里、习仲(zhong)勋、谷牧、任仲夷、项南五位(wei)改革元勋的画传(chuan)。张振明透露，第一辑出版后，其他(ta)改革元勋的画传出版仍在安排中，具体人物目前仍待定。 他以去年的(de)政府工作报告举例。去年的政府工作报告只有三个部分，即2013年工作总结回(hui)顾、2014年总体部署以及(ji)2014年重点任(ren)务。 中新社联合国8月12日电 (记者 李洋)联合国秘书长潘基文的(de)(de)发言人(ren)杜加里克当地时间12日对外表示，潘基文将赴华出席第二届夏季青年奥林匹克运动会(hui)开幕式，并将与中国国家主席习近平举行会晤(wu)。 杜加里克说，潘基文将于14日从纽约启程前往中国。他将于16日出席在南京举行的第二届青奥会开幕式。他将和习近平举行会晤。他还计划会见国际奥委会主席巴赫。 潘基文访华期间将会和青年就发展等问题举行研讨会。另外，他还会参与另一场在社交媒体进行的在线访谈活动，议题主要集中于探讨“青年人的潜力、体育的力量以及气候变化问题的重要性”。 杜加里克透露，潘基文将于17日结束访华返回纽约。 潘基文是联合国第八任秘书长，此前曾多次访华。出席青奥会开幕式将是他今年以来再次对中国展开的访问活动。今年5月，潘基文出席了在上海举行的亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会，并会晤习近平等中国领导人。(完) 总理说，中(zhong)国经(jing)济总量(liang)已经达到10万亿美元，在这个基础上再(zai)继续保持两位数增长(chang)，不太符合经济发展规律。但中国还是一个发展中国家，发展仍是中国今后很长时(shi)间的主要任务，只有迈向中高端水平，才能持续保持中高速发展。 该报称，中(zhong)国在海外开办过的唯一一所大学(xue)——里昂中法大学设立于1921年，周恩来、邓小平等中国共产党的先(xian)驱都曾在这里活动过。对于在里昂的大约3000名中国国留学生来说，习近平的到来也是一个重要时刻。 新华网北京3月21日电（记者隋笑飞）为深入学(xue)习贯彻习近平总(zong)书记系列重要讲(jiang)话精神，从2013年11月到2014年上半年，中组部和中央党校计划举办7期省部级干部研讨班。3月17日至21日，第五期省部级干部学习贯彻习近平总书记系列讲话精神研讨班在中央党校举行。 180多位学员利用这次宝贵机会，勤奋学习、深入研讨、端正学风，深入学习领会习近平总书记系列重要讲话精神的科学内涵和精神实质。记者注意到，在“学习习近平总书记关于干部工作的重要讲话”“学习习近平总书记关于意识形态工作的重要讲话”“学习习近平总书记关于改革开放的重要讲话”“学习习近平总书记关于国际战略与外交工作的重要讲话”“学习习近平总书记关于党风廉政建设和反腐败斗争的重要讲话”等专题报(bao)告会现。恳晃谎г倍既险嫣，详细记录。每次听完报告后，学员们都进行深入思考，讨论学习心得，切磋实践体会。 学员们普遍反映，通过这次学习研讨，大家开阔了思路，深化了认识，统一了思想，进一步深化了学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神重大意义的认识，进一步把握了习近平总书记系列重要讲话精神的基本内涵和精神实质，进一步增强了贯彻落实习近平总书记系列重要讲话精神、全面深化改革的信心和勇气，进一步提升了解决深层次矛盾和问题的能力。 学员们纷纷表示，学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神是一个逐步深化的过程，研讨班结束后还要坚持深入持久地(di)学、全面系统地学，同时在今后的实际工作中，要以新的理念、新的方法、新的思路寻求解决突出矛盾和问题的具体办法，努力在攻坚克难中不断打开工作新局面。
伟(wei)大(da)的事业需要伟大的党，伟大的党才能担当起(qi)伟大的使命。顺利完成党的中央领导机构新老交替和平稳过渡，是党的事业从胜利走向胜利的关(guan)键所在——承前启后 创造伟业 邓州、新野两地“高铁争(zheng)夺战”已断断续续持续了近半年，“战争”源(yuan)于郑万高铁的河(he)南段的站点究竟设在邓州还是在新野。 国家(jia)住(zhu)建部专家委(wei)成员张泓铭委员：跨县市、跨省市的区域合作防治缺乏一个责(ze)任主(zhu)体。区域内每个地方有责任，主管部门也有责任。大家都有责任，等于都没有责任。没有一个行政主体直接负责，法律的板子会打空。 我当时(shi)想着拍他马屁都来(lai)不(bu)及，就通(tong)过亲戚朋友，筹了200万元给他，月息1分2。但(dan)是(shi)2012年3月，这个工程还是未动工。 3月4日，在全国(guo)人大的新闻发(fa)布会上，发言人傅莹特意提到了一个法，《立法法》。这什么法？听(ting)名字挺奇怪的。对于立法还有法律规定吗(ma)？ 据资(zi)料显示，张丹英文名Tan Chang，出生于香港，毕业于美国洛杉矶音乐学院，是蜂鸟音乐有限公司创始人(ren)和经纪人。他的父亲张仁强祖籍福建(jian)，早年曾在北京师范大(da)学师从钱钟书，后只身赴香港发展，事(shi)业顺风顺水，曾经为何鸿燊、汤君年等大亨服务，操办公司上市或并购业务。1996年，张仁强在澳门成立第一海域地产，主营精品楼(lou)盘，目前公司已交给长子张璜打理。 编者按：日前(qian)，全国妇联发布了第三(san)期中国妇女(nv)社会地位调查，调查显示，有%的在(zai)业女性为国家机关、党群组织、企事业单位中担任负责人，为男性相应比例的一半。相关资料显示，目前在中国国家高层领导人共有八位女性，在地方各级党政机构中担任领导职务的女性比例也在逐年提高。截至目前，在各省党委中担任省委常委的女性共有33位，结合近期各省党委换届工作正在集中开展，下面我们为大家盘点了各省女省委常委（排名不分先后）的相关情况。王岐山表示，建设21世纪积极合作全面的中美关系是两国元首达成(cheng)的重要共识，也是两国人(ren)民的共同心愿。在双方共同努力下，第二十(shi)一届中美商贸联委会取得圆满成功，为两国经贸合作注入了新的动力。双方应当立足当前，着眼长(chang)远，继续加强经贸、投资等各领域务实合作。希望美国国会议员充分发挥自身影响力，为中美关系健康稳定发展做出新的贡献。