test20230824
2023年09月30日 04:54但是。，这些。乞讨者善。于“。打游击。”。。孙娇介绍，乞讨者穿着打扮。和。普通乘。客无。异。，。买票。刷卡。进。站。即使是“。熟面孔”，如果他当时没有乞。讨行。为，也。无法禁止。其。进站。 。台。中市长连任失。利。的。胡志。强，14日晚。在社群网。站宣。布，。应旺旺中时媒体集团董事。长蔡衍明邀请。，2月1日起将前往旺旺。中时媒。体集。团。任。职。。 第一个“五”。是五条。方针，。即。创新驱动、质。量。为先、绿。色发展、结构。优。化和人才为。本，针对的。是中国制造。业。的。五大短板。
辩证地看待贪官的忏。悔。，也要客。观、理性地。看待贪官忏悔。的“真心实。意”。一是虽然忏悔。已晚。，。但总。比死不认账。、死不悔。改强，站。出来。充。当反面教。材，。起码还有一点。良知。二。是只要是。“人”就都具有人性的一面，。痛定思痛。后。的觉悟或。多或。少在忏。悔中有所显。现。。即便是贪官站出来。忏悔是为了减轻罪责，。求得宽大。处。理，我们也应理解。古人。讲：人之。将。死其言。也善，。鸟。之将亡其言。也哀。我们不能。一棍子。把人。打。死。，。应本着“惩。前毖后。、。治病。救人。”的原。则。对待贪官的忏。悔。。三。是。大多。数贪。官在反思自己走上犯罪道路。的。缘由时。，往往避重。就轻。，主观。思想反思。的少。，。客观因素。反。思。的多。 。然后孩子就开始接受化疗，这些。年。大。大小小的。化疗疗程，陈。明浩经历了一二十。个。。。2013年的。夏天，医生说孩子。病。情稳定。了，。可。以。出院了。回到家。的。陈明。浩。重。拾小学课本，开始读书。。每隔。一个月来。合肥复。查一。次。，爸爸陈。运。涛也继。续。泥瓦。匠工作，。挣钱还。债，“这几年。他治。病。，花了20。多万，我。还有16万。外债没还。。”。陈运。涛。说，以为孩子就这样能吃药维持着也好。谁知道。，今年。的3月7日。，。陈运。涛又。一。次带儿子来复查。，。3月9日，。结果出来，孩子的病又复。发。了。。。图。为小明浩站在门口，。望着正。在给他做饭的父亲。。 周雁鸣。与很。多的电影大腕都有。交集，。包括前段。时间去世的日本著。名。演员。高仓。健。。周雁鸣在。接受媒体。采访。时回忆。，1。996。年，高。仓健应邀来到。中国，他作为。摄。影。师随行。。高。仓健。当时点。名。要。去长城，但是怕引起。围观，“所以八达岭长。城是。去不。了了，。我只。得。挨个。问朋友哪的长城人。少，最。后确定去了一段正在。修缮。还未。完全开放的长城。。这段长。城是位于河北省滦。平县的金山。岭长城，。199。6年时那里几乎没有游。客。，。只有几个。看管长城的。农民。。”尽管。那天天。气很。热，又一。路颠簸，一下车，。高仓。健非。常。兴奋。，看。到了向往。已久的。长。城，。而且。还没有游客打。扰，。他心情。大好，。让周雁鸣拍摄。了。许多照片，。他还。与在场。的农。民。合。影。。
毛新宇告。诉陈。大嫂，他是。学历史的，。现在在大学学习，。他。想多读一。些书。，。准备将来。把中。国历史。上的。一些事。写出来。第二。天早晨。邵华请陈大。嫂一同吃了饭，叮嘱陈。大。嫂要注。意身体。，。多为。人民做。一。些事情。。。 五一小长假第一。天。，。一则“云南。导游。辱骂游客。”。的视频引起网。友关注，视频中，。导游直言。不满自己。所。带。团游。客。购物消费过。低，甚至使用侮辱性的语。言攻。击。游客。 。李阳。曾透露，他出生。后跟。着姥姥长。大，3岁后。才回到。父。母。身边，而父母。和。太多家长一样，对孩子。使。用的是“打。击教。育。”。。
。《意见》。要求，要在。党委统一。领导下，。组织部门牵头协调，。行业系统。具体。指导，有关部门密切配合。，。形成。推。进基。层服务型。党组织建设的整体合力。。要坚。持书。记。抓、抓。书记，建立。并。落实市、县、。乡。党委书。记基层党建。工作述职评议考核制度。。要坚持重心。下移、。资源下。沉，使。基层党组织。有资源有能。力为群众服。务。按照有。关规定全。面落实基层党组织书记、专。职。党。务工作者报。酬及社会。保障待遇；建。立稳。定的。经费保。障制度，把。村、。社。区。党组。织工作经。费纳。入。财。政预算。，为基。层党组织。开展工作、。服务群众创。造良好条件。。 海。外。网5月5。日 。据BBC官方报道。，英国剑桥公爵夫人。凯。特王妃剑桥。公爵。威廉王。子的新。生女儿。命名为夏洛。特。·伊丽。莎。白。·。戴安娜(C。harlott。e Eliza。be。th 。D。iana。)。。需。要特别。指出。的是，。小公主的名字中包。含戴安娜。是为。了纪念威。廉王子的。母亲戴安。娜王妃。 广东市场经济起步。早。，。问题。也相。对出现较。早，反。腐倡。廉建设面临的情况更复杂、挑战更。严峻。我。们早发现早治理早。改革。早探。索。，不仅促。进。相关。问。题的解决，。也能为全国提供经验和。借鉴。。
5月17日至29日，李克强总理对巴西、哥伦比亚、秘鲁、智利四国进行正式访(fang)问。此访迄今引人注目的不仅是随访的中国企业家(jia)代表(biao)团和签署的经贸合作大单，还有(you)随访的铁凝、莫言、麦家、蒋方舟等中国作家及举行的人文(wen)交流活动。 韩正(zheng)同志的这一席谈话，具有(you)很强的针对性和(he)现实指导意义。我们党(dang)和国家事业的发展需要一代(dai)代年轻有为的干部。如何拓宽视野，优中选优，是对各级党委干部工作的一个考验，也是能否让新任干部充分得到(dao)广大人民群众信赖、进一步增强执政能力的重要保证。 总理是(shi)伟人(ren)，但他(ta)首先是个普通人，也有着私人情感和个人需求，只不过他是将公私关系解决得最好的榜样。在如何对待和运用权力问题上，他一生都是无(wu)比清醒的，把权力看作是党和人民赋予的责(ze)任，把自己(ji)定位为“人民的总勤务员”。 “三”是通过“三步走”战略来实现目标，大体(ti)上每一步用10年(nian)左右的时间。第一步，到(dao)(dao)2025年迈入制造强国(guo)行列(lie)；第二步，到2035年我国制造业整体达到世界制造强国阵营中等水平；第三步，到新中国成立100年时，我国制造业大国地位更加巩固，综合实力进入世界制造强国前列。 鞠婧。祎1994。年6月18日出生。于。四。川，身高159，曾用名鞠。婧。伊。。是。目前S。NH。48Team N 。II成员，SN。H4。8是由日本。著。名歌曲。作词家。、。影视节目。策划专家秋元康。先。生综合。策划制。作的属。于。中国。的可以面。对。面的女子。偶。像团体。，。是继。AKB4。8、SKE。4。8、。NMB48、H。K。T4。8和JKT4。8后。又一诞生的。48系女。子偶。像团。体。。取“上海”的。日。文假名“シ。ャンハイ。” (。Sh。a。N 。Ha。i)。的三个。字母从而组。成“。S。NH48”。鞠。婧祎。在《SNH4。8“一心向前。”。第一届总选举》中顺位第。四。 。之后。，。民警调查中得知，。一名叫辛。某的男子同样。与死。者母。亲。的。侄子相识。。民警调。出辛某的照。片，经死。者母亲辨认，辛。某就是被称为“红利。”的。男子，与。她侄。子。开同一。辆出租。车。。 英。德市。公。安局回应称，接。到。群众举报后。，英德。市公安局。高度。重。视，立即。成立。了由。纪委。、治安、刑侦等。相关部门组成的专案。组。目。前，。公安机关已立。案侦。查，依法传。唤相关涉案。人员。 。乘。客们大家七嘴八舌。开。始指责老人“。太没。素质了。”“这是公交。车。啊，怎么能这样？”“真。恶心。，。我要吐了。。”。有的还骂道：。“。滚。下去，。别恶心。人了。”。 另外，。所谓反垄断执法。目的。在于。迫使跨国公。司降价的说法也。是猜。测成分居多。由。于目前。很多。反垄断调查。案。件都是由。价格。原因导致，所。以在调查过程中。，企。业为了表。示。配。合，都有主动。降价的。行为，但降价并不必然与垄。断调。查直接相关。。即使降价。，只要垄。断。违法。行。为。没停止。，。依旧可。能会被处罚。最。近。对车。企的调查中，某企业。连。续两次降价。，。但仍被执法机关。扩。大调。查。。这。说明，。降价。是消。除。由于垄断行为导致垄断高。价损害后果的一种表。现。形。式，但绝。非。全部。。 。?新华网北。京1月29日。电。 中共中央政。治局常委、。国务院副。总理。、国务院食。品安全。委员会主任。张。高丽2。9。日主。持召。开。国务院食品。安全委。员会第二次全体。会议并讲话。会。议认真学习习近平总书。记关于保。障食品安全的重。要指。示精神，。学习李克强总理对食。品安全的。批。示要求，全。面。总。结2。014。年食品。安全工作，研究。部署。了。20。15年食品安。全。重点任务。。。 10月2。8日。下。午，毛泽。东乘。坐。的专。列缓。缓进入徐。州北。站，停靠在大湖专线上。。在。专列上，山东省委书记。向明将。华东军区装甲兵。司。令。员刘涌和。政委。刘。毓标介。绍给了毛。泽东，并请毛泽。东到装甲。兵。司令。部。休。息，说：“那。里。有暖气，。都准备。好了。。”。毛泽东。说：“我看就。莫去了。，去了会。给。你们添麻烦，搞得鸡犬不宁。。就住在。火车上好！今天没有什么安排。，你。们回。去吧。，明天。去。看你们。”。 。沈丹阳表示，中。国。政府有关。部门依。法对涉嫌垄。断。行。为开展调查。是促进公。平竞争、。保护消费者。权益的。重要。内容。。很多企。业。包括外资企业都承认。这一点，认。为。这。是。好事。。查。处垄。断行为。是国际通。行。做法，在。中国无论是内资企业。还是外商投。资。企。业，。如。果触犯了法律都应。受到制。裁，。承担相应的法律责。任。 。主要有五项。职。责：负责组。织或参与。对改。革。开。放。和经济。社会发。展。中的重大问。题进行调。查研究和决。策咨询，提出。政策性建议和咨询意。见； 。走进。健。康小屋，。先锋村的朱。广美正。好过来。复。检。。。只见。她踏上。检测设。备量了身高体。重，用全自动血压仪器。测。了一下血。压。，。检。测结。果。自。动被输。入到电脑，坐。诊的郑医生。看到她。血。压。偏高。，建议她调一。下降压。药。，并告诉她。：“一天的吃盐总量不能超过6克，吃油总量不。超过2。5克，。还。要。多。吃蔬菜、水。果。，保持心情愉。悦。。”。说着还拿。出一套专门用。于控油。盐的。量。具送给她。测完。健康数据。后，。朱广美。走进康复理疗室，来自镇江市中医院的耿医。生将为她。进行康。复理疗。推拿。。 在。上线。仪式上。，。人民日。报社编。委、。人民日。报海外版总编辑张德修。致辞称，。“海外网德。国频。道。要充分运。用人。民。日报海外版的。资。源。、品牌优势，为网。友。提供有关中国问题、两。岸问题、。国际问题，特别。是涉华。国际新闻热。点的权威。解读。，以及权。威。、专业的本土。新闻。资。讯。”。 2013年10月。2。1日。，。市粮食局。原局长符致勇主持。召。开局。长。办公会。议，研究。决。定。组织局。领导、各科室。领。导和业务。骨。干、。下属的市军粮供。应。站、市粮食。储备库业务骨干分两批赴外。地考察调研。20。1。3。年。11月2日至13。日，第一。批考察。成员8。人，。先后到哈。尔滨、长春、沈。阳和。大。连等。地。进。行考察调研，历时12。天。，。除4天时。间用。于业务考。察调研。外，其。余时间则安排到景。点。公款。旅游。；2。013年1。1月26日。至1。2月8。日，第。二批考。察成员5人，先后。到内。蒙古自治。区、宁。夏回族自治。区和。甘。肃省进行考察调研。，历时13天，除。2天时间用。于业务考察调。研。外，其余时。间则安排到。景点公。款。旅游。两批共。花。费。公。款元。 。中。央巡。视工作进。入。整改阶。段（。一。览表） 持。续更。新从。今年5月。开始。的新。一轮中央巡视工作。已进入整。改阶段。目前。，内。蒙古、江西。、湖。北三地已。召。开会议研究部署。整改方案。 。刘。延东与同学。们亲。切交谈。。刘延东说，看到同学。们。这么朝。气蓬勃。，。我感到由衷。的高。兴！。篮球是世界各国人民共同喜。爱的一。项运动。。篮球需。要进取精神，更需要团。队。合作。，同。时。还。是很。好。的。交流方式，通过切。磋球技。，可以拉近心灵，。增进。友。谊，磨砺。品德意志。 这次。上海股市。风潮直接。影响了民。众对公。司。制度和股票。市场的信任和信心。。“人。皆。视集。股为畏。途。”，。言。及。公司、股。票，竟。“有。谈虎色变之势。”。对投资心态的。打击。，。尤以矿务股票为甚。 1。月。4日下。午。，杨。卫泽在主。持。南京。市。委常委民主。生。活会时，接到了一位省委。领导。的电话，通知。杨。卫。泽去。省。委开会，在民主生。活会结。束后，杨。卫泽给几个一。起。去省委参会的人打了电。话。，。在得到确定的消息后，。杨卫。泽在办。公室。抽了。15分钟。的烟。。在省。委，杨卫泽发现。中纪委的。工。作人。员。之后，。立刻做出向窗户跑准备。跳楼。的举。动，不过被摁住。了。。 接受。调查期间，赵。兴。华。供述。其在住所。内的100多。万元。现金被小。偷偷。走，。而且小。偷也已经被。正阳县公。安局刑警队。抓获。得知此消。息后，纪委立即。展。开。行动，。核实真。伪。。 20。12泰国“。蒂法妮小姐。”选美大。赛总。决。赛。在泰国帕堤雅。盛。大举行，“蒂法妮。小姐”选美。比。赛。是泰国一年一度的著名。变性人选美比。赛。。本届比赛决赛共有30名选手参与角逐，21岁的选。手潘维。拉斯(。P。ANVI。LAS MO。NGKOL)赢。得。最终。桂。冠。，。成为201。2泰。国变。性人选。美。皇后。。 据了解，。3月1日晚，。10。余名统。一着装的。暴徒持刀在云南昆明火车。站。砍杀。无辜群。众。，。造。成百。余人伤亡，该事件也引。起。灵隐。寺负责人的重。视。 “你们怎么一点常识都没有(you)！每个国家都有自己的(de)领袖，有些国家是(shi)共和制，比如美国，他们就对我们比较友好。不过，现在我们去美国的都是些平民，这样一来，美国人就会认为我们中国人都是那个样子的，我倒希望能(neng)有几个满洲贵族去那里走走，让美国人也了解我们是什么样的。”在我的眼里，皇后是那种很有教养的宫廷女性。皇后告诉我，她正在看一部中译本的世界史，所以才(cai)知道这些东西。 1988年，原国家教委颁发《关于减轻小学生课业负担过重问题的若干规定》，明文规定小学一年级(ji)不留书面课外作(zuo)业，二、三年级每天课外作业量不超过30分钟，四年级不超过45分钟，五、六年级不超过1小时。不布置机械重复和大量抄写的练习，更不得以做作业作为惩罚学生的手段。学：桶嘀魅卫鲜τΩ涸?ze)控制和调节学生每日的课外作业总量。 （记者杜。 我国1979年就颁布了环(huan)境保护法（试行），1989年正式实(shi)施。然而，不容回避的事实是，环境形势严峻且压力继续加大：四分之一的国土遭遇雾霾笼罩、九成地下水遭污(wu)染、亿亩耕(geng)地受重金属污染……
10月13日(ri)7时40分左右，正在太原市迎泽大街大南门(men)十字(zi)路口执勤的太原市公安局交警(jing)支(zhi)队迎泽二大队民警夏坤收到迎泽大街天龙岗交警发来的信息，要求协助拦截(jie)一辆车牌号为“晋KK8215”的黑色现代越野车，原因是该车在天龙岗十字路口不听交警劝导，强行违章左转。 此话(hua)一出，引起众人注(zhu)意，大家认出他就是老国王大女儿爱伦娜的长子弗洛兰(lan)。马上有人对他说，既然你是王位第四继承人，更应遵守公共(gong)秩序，这样才能维护王室的形象。弗洛兰在公众指责下只得灰溜溜地离开。 十二届(jie)全国人大三次会议《政府工作报告》，全面总结了过去一年(nian)国民经济和社会发展的重大贡献成就，回顾2014年政府做的主要工作，提出了2015年政府工作总体要求，部署2015年政府工作的主要任务。报告高屋建瓴，内涵博大精深。如何(he)用图书来解(jie)读其精神实质，解答(da)干部群众和广大读者在学习中遇到的种种问题……中国言实出版社精心策划的系列图书，对这一时代课题做了圆满地解答。 王岐山表示，近日双方达成了扩大原油贸易的(de)重要共识，中俄能源合作取得新的重大进展。双方政府部门应就原油增供问题抓紧磋商、尽快签(qian)署政府间协议，两国企业在互(hu)利(li)基础上加快商务谈判。关于中俄天津炼厂项目，希望双方尽快磋商，签署政府间协议文本。两国政府支持企业进行东部管道供气谈判，双方确认将通过东线管道每年对华供气３８０亿立方米，并就东线液化天然气项目和西线供气合作继续研究(jiu)论证。中俄两国核能合作势头良好，前景广阔，希望双方开展全方位合作，同步推进核电站、空(kong)间堆、浮动堆、快堆以及在第三国建设核电站等一揽子合作。支持两国企业在互利共赢的基础上，继续推动电力、煤炭、能效与可再生能源、铝业等领域的长期合作。 中国的发展对东(dong)盟是一个重要机遇，东盟支持中国的和(he)平发展，从没把中国的发展视作威胁。而中国也把东盟视作周边外交中优先的近邻，坚持和东盟发展战略伙伴关系，共同发展，合作双赢。这些年来，东盟和中国共同致力于扩大《中国与(yu)东盟全面(mian)经济(ji)合作框架协议》的范围，致力于升级中国—东盟自贸区，并加强双方在农业、环境(jing)、人力资源开发、信息与通信技术、湄公河流域开发、旅游、能源、运输、科技和基础设施建设等方面的合作。东盟和中国这种经济上的全方位(wei)合作，正是双方建立战略伙伴关系以来的主流，也是东盟和中国友好关系的深厚基。馐侨宥斯液椭泄餐Φ慕峁，也是10年多来真诚合作、平等互利的结果。 李悦恒：第二天(tian)早上，有个(ge)同乡阿姨来(lai)找我妈，说带我转一转，了解下我妈在做什么。我以为她们会带我去上班的地方，没想到(dao)(dao)是在同一小区里拜访不同的人家，家里都是一两个人住。第一个人说赚了几十万。第二个人再跟我讲时，我意识到这是传销，那些房(fang)子都是掩护。见到第三个人时，我就偷偷录音了，想着留下些证据。 郑先生告(gao)诉重庆晚报记者，三年前他在一家修理厂做修理工，每个月工资(zi)有3000多元。有一次领工资时他无意中看到有一张99年版百元大钞头像右边面部痣的下方，有一条3毫(hao)米的红色竖曲线。郑先生仔细观察，发现这条线颜(yan)色和头像颜色一致，并不(bu)像人为画上去的。
同期：冯小刚(gang)出段子的能力已经严重地被削弱(ruo)，一方面他作为现在已经在社会顶层的社会高端人士，已经没有办法进入到社会底层来汲取这些最民间的有意思的内容，并把它原创为一些段子，原创一些幽默的内容。另外一方面，互联网的迅速普及，我们看微信、微博，一天到晚都是段子，每个段子都很有趣(qu)，每个笑话都很好笑。冯小刚从网络的段子里面弄到很多电影(ying)里面，我们会看到很多二手的笑话。作为一个我们就是为了看段子、找乐子的一个影片，这些东西已经丧失了它的原创性，冯小刚已经不能在社会的挖掘它的讽刺性、挖掘它的反讽性方面来引(yin)导我们，我们凭什么还要看他的影片呢，我们凭什么还要跟着他笑呢？ 人民网北(bei)京7月16日电 据中央纪委(wei)监察部网站消息(xi)，日前，中共中央纪委对青海(hai)省委原常委、西宁市委原书记毛小兵严重违(wei)纪问题进行(xing)立案审查。 澳大利亚剔骨工项(xiang)目的另外一个诱人的地方在于可以廉价移(yi)民。据了解，通过457签证赴澳洲工作一段(duan)时间之后，有机会申请雇主担保“187签证”来获得永久居(ji)住的机会。“因为很多人希望移民澳洲，但是一般(ban)的移民项目花费较高，所以很多人都感到赴澳洲做剔骨工是个捷径。”胡先生说。 【环球(qiu)时(shi)报报道 记者 张雯(wen)雯】适逢国民党党内“总统”提名的关键时刻，国民党主席朱立伦本周(zhou)(zhou)起向党中央请假三周，不出席中常会引发联想。而面对国民党政要不敢出头，有民众1日买下报纸头版(ban)广告版面，“诚征总统一名”。 女儿有一天问“幼(you)儿园的同学都有新衣服新鞋(xie)子，为什么我没有”。于是，已经没法(fa)下床的周丽红(hong)开始在(zai)网上买东(dong)西，后来她又在淘宝开了家网店，叫“魔豆(dou)宝宝小屋”。 一段疑似央(yang)视著(zhu)名(ming)主持人毕福剑在饭桌上唱评《智取威虎山》的视频近日(ri)流出。视频中毕福剑唱了该京剧里《我们是工农子弟兵》的著名选段，并且边唱边戏谑，对毛泽东使用了羞辱性(xing)词汇，称(chen)他“把我们害苦了”等等。央视8日晚发声明认真调查毕福剑网络视频，严肃处理。 这(zhe)种避重就轻打擦边球之举，是基于选票的精细算计。小英比四年前的“赶考”乖巧了许多。她认定(ding)，只要(yao)强调维持两岸和(he)平稳定，不强调“台独”和“主权”，美(mei)国人不会有(you)意见。这次美国之行，就算圆满完成了规定动作。
除了人事变化，更重要的还有政(zheng)治局今年4月30日的会议，审议通过《中国共产(chan)党统(tong)(tong)一战线工作条例（试(shi)行）》。这个信息非常关键，因为这个条例是中国共产党关于统一战线工作的第一部党内法规。 蔡英文说，美(mei)国前国务卿希拉里·克林顿(dun)就很善意地(di)提醒，如果台湾失去经济(ji)独立性，将(jiang)会变得脆弱且易受伤害(hai)。 王淋：首先是公司对乘(cheng)务人员有(you)一定(ding)的号位要求，头等舱乘务员，她必须得具有一定的飞(fei)行时(shi)间了，她考到那个(ge)级别，才能飞头等舱。 日前(qian)网上曝光一组exo出道前的(de)青涩照(zhao)片。成(cheng)员旧照十分可爱，但比起现在的帅(shuai)(shuai)气差很多，网友调侃是“洗剪吹蜕变高富帅”。 关于该老师“复杂数(shu)学题不讲(jiang)过程，简单题要讲错”的(de)现象，杨永情(qing)表示，因为这位副校长还分管着学校安全治(zhi)安等事情，可能是这些分散了他的精力，影(ying)响了他的数学教学工作。 2005年，河南省交通厅原厅长(chang)石发(fa)亮因涉嫌受贿罪、巨额财产来源不明罪，最终被判无期徒刑。同一时间，与他同流合污的妻(qi)子——河南省高速公路发展公司原副董事(shi)长兼副书记(ji)黄玉(yu)荣，则早已和儿子身处美国境内，至今未归案。 我们(men)不再简单以国内生产总值增长率论英雄，而是强调(diao)以提高经济增长质量和效益为立足点。事实证明，这一政(zheng)策是负责任的，既是对中国自身负责，也是对世(shi)界负责。从“自(zi)由行”放开的(de)12年来，内地已经有49个城市，实(shi)施了赴港个人(ren)自由行政策，覆盖内地居民达亿人。共有6084万人次赴港出行，其中78%的旅客是(shi)来自内地。而香港的零售额如今也已经翻了一番(fan)。