test20230824
2024年05月06日 01:58央视。网新。闻中。心微。博发声明，称毕福剑。作。为央视主持。人。，。在此次网络。视频。中。的言论。造成了。严重。社会影响，我们认真调查并。依。据有关规。定作出严。肃处理。。 “恶意欠。薪”。进入。刑法。修。正案草案，显示了国。家最高立法机。构对欠薪问题的高度重。视。，。意味着对欠。薪行为的。追究进入了更高。层次。如果这一条款最终。在。刑法。中予以具体体。现，那么那些。恃强。凌弱的“。恶老板”将面。临。法律制。裁。。这。无疑有。助于对。“恶意。欠。薪”。行为。的威慑和打击。 从整。理电报开始。，我逐渐掌。握了。总理秘书接打电。话。、收发文。件、。文。电。送阅。、会议通知、整。理电话记录等基础工作。几。个月。里，。虽然总理两次对我说。“对。不起，让你。等了。这么。长。时。间，抽空我要。和你。谈话”，但。直。到1969年4月。的一天。晚上，总理和邓大。姐。一起吃饭。时。才。把我。叫到身边，说:“小纪，真对不。起。，你来。这么。长。时间了，我几次说。和。你谈。谈，可。一直。没有时。间。，让。你久。等。了。我。曾。想过。专门和。你谈。谈如何在。实。践。中学习做。秘。书工作的问题。。现在看来，你这。段时。间干得不。错。，我。这。里。的工作情况，你基本上。都知道了。，对你来说，。工作岗位变了，接触的事情多了，我只提一。条要。求，。不。该。说的不要。说。，。要注意保密。，。这是纪。律。今天就算我和。你。正式谈话了，从现。在。开始正。式值班。”
从。2013。年。1。月。1日。起。至。今，。北京对45。个国家持。有第三国签。证和。机票的。外国人实。行“。72。小时过境免签”已10。个月。。来自北京边检的数。据显示，享。受这一政策的旅客突。破。1。万人次。 “真的。很折磨自。己，。只有几条边是机缝的，其他全是手工。缝。制。，面料。又都。是改造。而。成。但是抛。开这些。，整个过。程我是非。常享。受的。，探。索。改造面料。和。立。裁打版的过程很。有。趣、。很好玩！”聊。着聊着梅樱芳不禁。地。开。心起来。，觉得所有的付出。都特别的。值得。。 。——坚持“利。益。双。维护”原则，把“双。爱”活动作。为。构建和谐。劳动。关系的总。抓手。企业。关。爱。职工、职。工热爱。企。业。是“利益双维护”原。则的直。接。体现，是促进劳资两。利。的创。新实践，。要持续深化，。取。得更。大实效。。
7月4日。，随着。淘宝旅。行斥资5。000万。元打。造的“年。中大。促”在凌晨正式上线。，网民们。火。拼暑假旅。游。促销。市。场的热度直。线。上。升。 。“两。情若是。长久时，又岂在朝朝。暮暮”，“小别胜。新。婚。”，这些流行的。口头禅在大。部分“周。末夫。妻。”看。来是。多么。的。伤感。。“周末夫妻”，。俗指。夫。妻双。方因。为工作或求学而分居两地，只。能。一。周或半个。月。才相聚一。次。有。人说。“周。末夫妻。”。是一种“新新时尚”。，。可聚可分。，能同时拥有。单身的轻松自如和家庭。生活。的温暖踏实。。。但人们也开。始。发现，“。周末夫。妻”带。来了不少。弊。端，如夫妻。感情。疏。远、第。三。者介入等，一。项调查。显。示，。大部分“周末夫妻”两年后就想离婚。“周末。夫。妻”的。真。实生。活是什。么样的？记。者近日走。进。这个。群。体。 。据南。都讯。 近。日，澳门。侦。破近年来最大宗操控。卖淫集团。案。，1。月12日上。午，因涉。嫌操控。卖淫集团。，。赌王何鸿燊。侄儿。、澳门葡京。酒店行政。董事何猷。伦被捕并被押。送至澳门。检。察院，同时被抓。的。还有另外。5名集。团同伙和9。6名。卖淫。女子。。有关人士预。计，。短期内当。地卖淫。活动有望。收。敛三。到四。成。
但。是。大。象。在进。化。过。程中找到了克服的。办。法。，即排出大量精液。，。使精液在。容易大量流。失。的情况下仍有足够的量抵达宫。颈。口，以满足受。精的需要。。 。这几位老人。告。诉。我们，村子里好。多年轻人在工厂上班。，但是每。次。只。要一打。听工。厂排污的事，他们。都。是守口如。瓶。。记。者采。访时，正赶。上工。厂下班，不少工人回家吃饭，记者试图对他们。进。行。采。访。。 过去几年每逢蒋经。国逝世纪。念。日，。马英。九总会以中国。国民党党主席身份。，献花鞠躬，恭敬站在。昔。日长官灵。柩与。遗像前面。报。治理成绩。。。无奈。去年国民党。“九合一”。地方选举。惨败，连。他自。认。最骄傲的党主。席身份也。辞。去，。上。午谒灵可以。看到。内心。极大的悲伤与。压。力，双。眼紧闭强。忍泪。水压抑情绪。。
曹操谋(mou)刺董卓未遂，被到处画(hua)图捉(zhuo)拿。他逃到中牟县，被县令陈宫手下的人抓住。陈宫认为他是一条汉子，就弃官和他一块逃走。哪知中途曹操多疑，错杀了好人吕伯奢一家，而且还发表了千古名言：“宁教我负天下人，休教天下人负我。”陈宫觉得此人乃“狼心之(zhi)徒”，于是又弃曹而去。几经周折，最后才选择了吕布。 王海军表示，今年(nian)以来，各行业重点政策陆续出台。中央财政将每年出资1000亿元，时间持续4-5年，用于支持煤炭、钢铁等行业去产能；国务院印发《关于钢铁行业化解过剩产能实现脱困发展的意见》，提出用5年时间压减粗钢产能1亿亿吨。在供给侧改革的作用下，一部分产品价格从低(di)位反弹的动力比较充足，企业盈利有(you)了大幅改善的预期，投资机会凸显。 “有人喊起火了，我回头一看有火苗，马上从前门下车，然后再一看整个车就(jiu)着了，也就20秒(miao)的事儿。”当时(shi)坐在前排的一位先生回忆起那“生死20秒”，还心有余悸。有的乘客为当时车上人不多而感到庆幸，“平时814路人挤人的，真是那样估计(ji)也逃不出去了。” 毛泽东的这篇短文，于1958年6月(yue)1日发表(biao)在《红旗》杂志创刊号上，同日《人民日报》转载，立即在全国传诵，推动(dong)了“大跃进”高潮的到来。 侯佩岑。出席内衣。活动，。被。问到S佼话。题，她。说。：“。每个。人成。长都。必须面对过。去，才能释怀。。”至于。自己与前男。友。？她。表示对于过去。的。事。一直都很。坦。然，。没。特别。躲避。。晋升。人母后，侯佩岑。对照顾小孩十。分。紧张，现在不能跟儿子分开超。过4小。时，。“如果他睡。觉。睡到一半。突然大叫，我就会赶快抱。他。，。‘是不是怕怕？’”丈。夫则在一旁。冷静。说，先等2分。钟看看。状。况。 在。自。有住房。方面，。公。务。员和。国企、集体企业职工的比。例较。高，分别为%和%，远。高于私、民。营企业职工。%的自有住房水。平。 “这里秀美。的。山水，这。里勤劳的人民，。这。里悠。久的文化，给我留。下了难以。忘怀的。印。象。”今。天，总书记带着对。浙江。大地的深。情厚谊，。带着。对。浙江发。展。的。殷殷重托，带着对浙江。人民的。牵挂。，。回到。了他。工作过的地方。 。艾。格尼赫特里说。，。“我之前。去过。很多国。家，。也见到。很。多双手。伤残或有其他生理残疾。的人。，他们可以自由。开车。但在印度。，人。们并不。愿意。给残疾人颁发。驾照。” 。【。环球。网综。合。报道。】据英国《都市日报》5月3。0日报道，近日，美。国纽约市地铁。上。2。名。男子因占座。，。两脚间。空隙太大，被警方逮捕。 警方介绍。,。“神仙。水”是。一种。混。合型。新型毒品,。可以直接饮。用,最。可。怕的。是它溶。于。水的。特性,。兑入饮料酒水后更加不易。察觉,很。多人会在。无意中成为毒。品。的吸食者。 中国人买房子，其他图纸。看。不懂，户型图是一定看。得。懂的。，这是买房。子时最重要的参考因素。。但即便是这样。，。绝。大多数人在看中。某一户型、收了。房之后，。开始装修，第一。个要做。的事情。，就是改动。户型。刘孪宾向记者透露了一。个。数。字，根据2。00。9年的一。个。权。威。调查。，。中。国人家庭装修，因为。户型。设。计。不合理。对房屋墙。体进。行拆改。的比。率为。%。，因水。和管线不合理。进。行。拆。改的比率为。41%-。4。4%。，。毛胚房二。次装。修产。生。的户均建筑垃圾达吨。这。是。巨大的。浪费，而。且污。染。了。环境。 徐苏。林：对于落。马。官。员的。忏悔，我个人是希望能够从积。极、正面的角度。给予肯定，但不。得不说，。一些官员。的忏。悔存在套路化。、。模。式化。的。问。题。。。 。9月16日，自称是娃。哈哈区。域业务。经理的马。先。生致电崔小姐。，表示以自己。在娃。哈哈工。作8年的经验。担保。，八。宝粥里面绝。对不可能有。虫。子，。八。宝。粥。已经。开盖了，究。竟虫。子。是怎样进去。，已经无从。查证。“。那。言下。之意，虫。子是。我弄进。去的。？我哪有那么。多闲。心啊。？。”崔小。姐觉得委屈。 李夫人。生。得。云鬓。花。颜，婀娜多姿，尤其精通。音律，擅长歌。舞。，。汉。武帝自得李夫。人以后，。爱。若至宝。，一。年以后生。下。一。子，被。封为昌。邑王。李。夫人身。体羸弱。，更因为产后失调。，因而病重，萎顿病榻，日渐憔悴。。色衰就。意味。着失。宠。，然。而李夫人却颇有心计，自。始。至终。要留给汉。武帝。一。个美好。的印。象，因此拒绝。汉。武帝的探视，。李夫人用锦。被蒙住头脸，在。锦被。中。说道：“身为妇。人，容貌不修，妆饰不。整。，不足以见。君父，如今蓬。头垢面，实在。不敢。与陛下。见面。。”。汉。武。帝。坚。持想看。一。看，李夫人却始终。不。肯露。出脸来。，即使。汉武帝以赏。赐黄金及封赠李夫。人的兄。弟官爵作为交。换。条件。，。她仍执。意不。肯，说。：“能否给兄弟加官。，。权。力在陛下，并非。在。是否一。见。。”并翻身。背对。武帝，哭。了起来。武。帝无。可。奈何地。离开。 有数据。表。明，北京市每。年的电动自。行车销量在。7。0。万辆至。80万辆之。间，电动自行车。的。保有量。在30。0。万辆以上。电。动。自。行车。火。灾多由充。电。引发。。有报道称。，从20。09年以来，北京市。已。经。发生因。为电。动自行车。充。电。而引发的火。灾35。起。2013。年1。0月，。因电动自行车充电。短路，。引。发石。景山喜隆多商场。大火，致使两名消防员牺。牲。 邓小。平曾说。：“在我一生中，最高兴的。是解放战。争的三。年。。”中原逐鹿。，鹿死。谁手？毛。泽东以战略。家。的睿智，确定“出。击。中。原”的决。策，刘邓大军。衔。命千里跃进大别山，揭开了我军战。略进攻的序幕。在决定。中。国革。命最后命运的。战。略大决战的。关键时刻，毛。泽东。又以他过。人的胆识启用了。三员。四川虎。将。(。刘伯承、邓小。平。、陈毅)，构。建成。淮海战。役。总前。委的。核心领导班。子(三。常。委)。。刘、邓、。陈。偕同。粟裕、谭震林。一道。，。指。挥。中野、华野千军万马，以。摧。枯拉朽之势，。歼。灭了。国民党军55万精锐主力。，。随即挥。师渡。江，。直捣南京。蒋家王朝。。“。战略反攻，二野挑。的是重担。。”毛。泽。东称赞“。淮海战役打得。好。”。总前委书记。邓小。平。说：“。淮。海。战役的部。署决策。是我根。据。中央军。委和毛主席的指示主持决。定。的。。”。建。国前夕，。毛泽东电令“小平。准。备入。川。”，刘邓大军。千里进。军大西南。。从抗日战争。到解。放战争。十余年间，毛泽东与。邓小平相知。相。亲，。铁。马情。深。 。除。了愁嫁一。族。，。独女。中也。有不少是。主动单。身的。。。“谈。恋。爱多烦呀，工。作。就够。忙了，下了班还要。约会。现在就很好，。我享。受。单身的。状态。”市民。肖小姐说。 一。名体。校田径教练向新京报记。者介绍。说，冒名。顶替需要教。练、家。长乃。至裁判的配。合，但难。点。有。三。：。身份证。明。文。件难作假；长相接近的高水平运动员难寻找；容。易被。竞争。对。手。举报。 随。着时间推移，闫军与薛丽联系。越来越少。，却仍以各。种理由要钱，。薛丽渐渐察。觉不对，。让闫军。还钱。“。我还能骗你。呀，等端午节我就。带。你去。部。队。看看，一。块儿把钱给。你”，每。次要钱，。闫军。却仍。然编。造各。种理。由推脱。 。货。车。到。盘。溪。批发市场后，林进辉将。苦瓜。批发给。主城各片区。来。的菜贩。菜贩们大多是熟客。，。对批发市场哪种。蔬菜什么时候到货。，找谁进货。，都。十分。清楚。。 同治皇帝即位。时。才5岁，。按咸丰。帝。诏命，。由。肃。顺。等。八大臣辅政。慈。禧联合。恭亲王奕。发。动政变。，逮。治。了肃顺等八。大。臣。政变之后，慈。安。与慈禧(咸丰帝。皇后)垂帘听政。并取消“祺。祥”年。号，。改。用“同治”，隐含。两。宫。太后。与。众大臣共理朝政。之意。 。 二战后，。顺。应不断。兴起。的大众旅游。潮流，。1。96。9年，。美国政府在迈阿密耗资。50。0万。美元建设。邮轮母港。，推动了。美国邮。轮旅游业。的繁荣。自。1980年以来，。世界。邮轮旅。游。业年。均增长%，。从19。80。年。到。201。0。年，。超过1 .9。1亿。人次参加旅游邮轮旅。游。(。两。天以上。)。其中，。2。00。0。年以。后参加邮。轮旅游的。游客占6。7。%。，。近5年内参加邮。轮旅游游。客占39%，邮轮旅。游市场日益普及。。传统邮轮旅游。客源地集。中在欧洲和北。美经济发达国家，根。据。2。010。年。北美邮轮协会(。C 。LI。A )和欧洲。邮轮理事会(EC C)。的统计显示，北。美。和欧。洲市。场占到世。界邮轮旅游客源市场的。8。8%。近。十年来，邮。轮。旅游市场出现。了。一些新的。趋势，北。美地。区客。源份额。从2。00。1年的90%。下降。到。20。1。0年。的。73%。，而其他。地区的国际游。客市。场。份额。从10。%上。升为。27%，。新。兴市场呈现出显著的成长性，。这其中包括亚。洲市场。的兴起。 王昱钦。建议。，对于目前安康地域特点和执勤。力。量较为。薄。弱、分。散。的实。际，应当成立。以。林业。部。门。为。主，。其他。部。门配合的社会救助体系。，明确各。部门的职能和。任务，。并定期组。织召。开联席。会议，使各。部门。人。员明。确保。卫目标、事故特点、处置。方法等措施，形成。统一。指。挥。、。协。同。作战、运转高效的工作。格局。。 对于像南唐这样的(de)85后来说，徐怀钰这个名字承载了太多青春的记忆。《踏浪》、《我(wo)是女生》、《水晶》、《分飞》等都是不会遗忘(wang)的经典。在最红的时候一个人养活大半个滚石唱片，火红程度不逊现在的天后蔡依林。可惜后来声势渐弱，近几年更因为被公司雪藏失去了生活来源靠借债度日，近日更是召开发布会一把鼻涕一把泪痛斥经纪公司不公，曾经风靡两岸三地的“平民天后”落到如此这般田地，不得不令人唏嘘感叹。 在今年河南“两会”上，官方曾(zeng)公布了“皇家(jia)一号(hao)”案的部分细节：2012年8月，陈加贵等人出资成立“皇家一号”国(guo)际娱乐会所，王国付任总经理。经营期间，招募“公关小姐”2900余人从事卖淫活动。2015年，陈加贵、王国付被判(pan)无期徒刑，另外85名罪犯均被判处刑罚。 前(qian)段(duan)时间，廖帮兴做过一次手术，但医生说，还有至少3次手术等着他，还得准(zhun)备十多万。而且这种病(bing)无法根治，只能(neng)暂时控制，永远不可能恢复到正常人的样子，而且今后有可能复发。
陈金彪在作政府工作报告(gao)时更是指出，不因眼前(qian)的困难(nan)而气(qi)馁，不为外界的议论(lun)而迷惘，坚定对“温州模式”的自信。 北?ben)┐笱б窖宋难芯吭阂幌钫攵?80名医学本科生所做的就业意愿调查显(xian)示，8成医学生希望留在大城(cheng)市，愿意去基层的不足2成。 武汉地(di)铁“乞讨一族”的过分行为，已经让一些乘客忍无可忍。日(ri)前，唐女(nv)士在微博上(shang)发了一组武汉地铁2号线上女乞讨者对男乘客“上下其手”的照片，“不给(gei)钱，就摸胸、搂腰“，唐女士愤怒地表示：这样乞讨真是令人厌恶！ 据多名参(can)会干(gan)部回忆，会议由市(shi)纪委书记主持，市委组织部部长叶永贺宣布了市委的决定：参会的62名正科级和副科级干部不再担任原有职务。最(zui)后市委副书记作了动员(yuan)，要大家支持市委的决定，遵守组织纪律。 网友“天使(shi)翅膀”就说：作为江苏人，我也来吐槽一下我吃(chi)过最奇怪的一道菜，是以前在广州上大学时，在学校附近一家看起来蛮不错的饭店吃的。准确地说是一道汤，深刻地记得这道汤的名字是：甘蔗胡萝卜马蹄汤。亲！有吃过甘蔗、胡萝卜等放在一起烧的汤么？我只能说发明这道汤的厨师真是创意(yi)无限。 这种(zhong)思维，要说也算不(bu)得什么“异想天开”。知名学者熊丙奇曾在(zai)一篇文章中提到：如美国、日本等发达国家，在乡村学校任(ren)教的老师，其收入都要高于城市学校教师；道理十分简单，只有乡村学校教师的待遇更高，才可能吸引(yin)城市教师去任教，并让教师轮换制产生长久的生命力。 邻居把小女孩(hai)救下来，然后跑到她家中一(yi)看，发现小女孩的母亲在(zai)卧室床上遇害，父(fu)亲倒在了进门客厅里的血泊之中。警方接到居民报警后立即赶到现场(chang)。被害者的亲属也闻讯赶来，他们赶到时，现场已拉起了警戒线，刑警、法医正在勘察现场。
清晨6点06分左(zuo)右，一辆安(an)徽牌照的半挂车和一辆杭州(zhou)牌照奥迪轿车，南向北行至杭州绕城西线三墩主线出口处发生相撞。半挂车上(shang)满载着的圆木倾斜后，很多掉落在地上。 唐(tang)太宗回宫见到了长孙皇后，犹自义愤填膺地说：“一定要杀掉魏征这个老顽固，才能一泄我心头之恨!”长孙皇后柔声问明(ming)了原由，也不说什么，只悄悄地回到内室穿戴上礼服，然后面容庄(zhuang)重地来到唐太宗面前(qian)，叩首即拜，口中直称：“恭祝陛下!”她这一举措弄得唐太宗满头雾水，不知她葫芦里埋的什么药，因而(er)吃惊地问：“何事如此慎重?”长孙皇后一本正经地回答：“妾闻主明才有臣直，今魏征直，由此可见陛下明，妾故恭祝陛下。”唐太宗听了心中一怔，觉得皇后说的甚是在理，于是满天阴云随之而消，魏征也就得以保住了他的地位和性命。由此可见，长孙皇后不但气度宽宏，而且还有过人的机智。 “北京(jing)75%以上的大气污染(ran)物都是本地产生的，这是治理最迫切的。”彭应登表示，北京市可以利用新机场建设，把中心城区的一部分人(ren)口和产业疏散，可以减少北京中心城区的污染物排放量。 羊城晚报记者调(diao)查发现，网上晒出的K448车(che)票，整个车程穿越(yue)5个省(sheng)，历时30小时，硬卧中铺价格为423元，“上官云舜”的个人(ren)资料显示，他于(yu)2010年进入南昌铁路局，他的个人微博里展示了大量在火车上工作的经历和感受。 编者按：提到邓小(xiao)平，这(zhe)位(wei)几乎走过一整个二十世纪的伟大老人，可能我们熟知(zhi)的是战争岁月里“刘邓大军”的赫赫威名，是中国政坛上(shang)“三落三起”的传奇经历，更是一声声“小平您好”中人们对他的深情爱戴……但其实，闲暇时光打打桥牌、搏击海浪、含饴弄孙的场景，让这位“打不倒的东方小个子”更添几分邻家长者的风范。 陈星：家到单位(wei)路程当中发生(sheng)的(de)交通事故，而且上下班途中，劳动部有个解释加(jia)班加点(dian)的等等发生交通意(yi)外也算工伤。 城市是人类文明的地标，城市化是经济社会发展的必然趋势。习近平始终高(gao)度重视新型城市化工作。2002年(nian)至2007年在浙江工作期间(jian)，他花大(da)量时间深入全(quan)省各地调研考察，高瞻远瞩、缜密思考，为浙江推进新型城市化理清思路、指(zhi)明方向、擘画蓝图。
目前，张某(mou)涉嫌(xian)寻衅滋事罪被刑事拘留，并录了一段视(shi)频对卢小姐道歉。昨天下午，锦江公安分局成龙路派(pai)出所针对“男司机逼停殴打女司机”事件作出通报。在警方出示的案件询问视频中，伤人司机张某表示，他对自己的行为感到非：蠡，一时冲动，铸成大错。目前，张某已被警方刑事拘留。 陈星：我(wo)觉得肯定会像08年学习《劳动合同法》一样，新的(de)《工伤保险条例》出台以后，各种(zhong)媒体(ti)一关注，劳动者肯定会或多或少的会受益。 据此前报道，科勒曾经在近日做客某脱口秀的(de)采访中自曝自己热衷于一款修图APP，并(bing)表示“它可以改变你(ni)的肤色、甚至(zhi)遮盖黑眼圈。”所以修照片这件事对她而言似乎也并不需要遮遮掩掩。比起那些自拍和本人是两个人的明星修图神技，科勒至少还保留了(liao)自己真实面貌。 香港《南华早报》2月17日文章，原题：内地(di)反腐须改革通常被滥(lan)用的假释制度 随着北京誓言(yan)抑制猖獗腐败，内地几乎没一天不传出贪腐官员被停职、接受调查或被判刑的消息。面对这些事实，持怀疑态度的一些人感到欣(xin)慰。但是，由于法律漏洞和腐败的监狱制度，很多贪官能在短期服刑后出狱。 中国质检出(chu)(chu)版社是国家新闻出版广电(dian)总局确定的(de)首批数字出版转型示范单位(wei)。在文博会期间，出版社在会场设立了展示区，集中展示在数字出版转型升级方面取得的成果。 气象专家表示，此番难(nan)得的降(jiang)水将大幅拉低北京的最高(gao)气温(wen)，17日(ri)白天的最高气温将止步(bu)23摄氏度，未来3天的最高气温将徘(pai)徊在23到25摄氏度之间。即使到下(xia)周二北京的天气转晴，最高气温也将保持在23摄氏度。 朱华利最终还是没有答应张(zhang)阳春的邀请，对她来说，赶紧(jin)抱孙子才(cai)是最现实的选择，虽然(ran)她每天仍然保持着听戏的习惯。随华国(guo)锋参加外事活动时，我也拍了大量照片。1978年5月5日，华国锋乘专列抵达平壤。他受到几十万手持鲜(xian)花的朝鲜人民的热烈欢迎。时任朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席的金日成笑容满面地来到站台，欢迎华国锋一行。华国锋和金日成关系很好，金日成很尊重华国锋。他们见面，并不像两国领导(dao)人会见时那么拘束、注意礼节，而更像是兄(xiong)弟。金日成的汉语讲得很不错，开会时常看到这样的场景，开始双方的翻译还按照要求逐字逐句翻译，后来两个人聊得起劲了，完全把翻译撂在一边。